Manuels Connexes pour Klarstein EXCELSA
Sommaire des Matières pour Klarstein EXCELSA
- Page 1 EXCELSA Kaffeemaschine Coffee Machine Cafetera Cafetière Caffettiera 10033289 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten. • Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass wurde, ziehen Sie umgehend den Stecker. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Deckel mit Drehverschluss Gerätebasis Wasserstandanzeige Ein/Aus-Schalter Filterkorb Betriebsleuchten Pumprohr... -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. 2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Etiketten. 3. Reinigen Sie alle Teile, außer der Basis, wie im Abschnitt „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben. 4. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab. 5. -
Page 7: Gerät Zurücksetzen
GERÄT ZURÜCKSETZEN Dieses Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der die Heizung automatisch stoppt, wenn es nicht ausreichend Wasser enthält oder sich überhitzt. Reset-Taste (auf der Unterseite des Geräts) 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT... -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions and retain them for future reference. • Don‘t use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. -
Page 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Twist-lock lid Urn body Water gauge Power switch Filter basket Indicator lights Pump tube... -
Page 12: Before First Use
BEFORE FIRST USE 1. Read and follow all instructions and save for reference. 2. Remove all packaging and labels. 3. Clean all parts, except Base, following instructions in the ‘Care and Cleaning’ section. 4. Wipe the Base with a damp cloth. 5. -
Page 13: Resetting The Appliance
RESETTING THE APPLIANCE This appliance has an overheat protection device that will automatically stop heating if operated without enough water or ambient temperatures are too high. Reset button (on the underside of the unit) 1. Unplug the appliance from the wall outlet and allow the appliance to cool down. -
Page 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 15: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea estas indicaciones y conserve el manual mientras tenga el aparato en su poder. • Utilice la cafetera solamente en espacios cerrados y manténgala alejada de fuentes de calor, de la luz directa del sol, asi como de la humedad y de los bordes afi lados. No utilice la cafetera con las manos mojadas. -
Page 17: Partes
PARTES Tapa de cierre por torsión Cuerpo de la cafeteria Indicador del niel de agua Botón de encendido/ apagado Filtro Luces Indicadoras Pump tuve... -
Page 18: Antes De Usar Por Primera Vez
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Lea y siga todas las instrucciones y guárdelas para referencia. Retire todo el embalaje y etiquetas. 2. Nunca meta el aparato en agua ni otros líquidos. 3. Nunca use limpiadores abrasivos ni esponjas abrasivas para limpiar partes de este aparato. -
Page 19: Reiniciar El Dispositivo
REINICIAR EL DISPOSITIVO Este electrodoméstico tiene una protección anti calor que automáticamente dejará de calendar si se hace funcionar sin suficiente agua o si la temperatura ambiente es demasiado alta. Botón de reinicio (en la parte inferior de la unidad) 1. -
Page 20: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 21: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire attentivement ces consignes de sécurité et les conserver pour une consultation ultérieure. • Utiliser l‘appareil exclusivement en intérieur et le tenir à distance des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des rebords coupants. Ne pas utiliser l‘appareil avec les mains mouillées. -
Page 23: Pièces
PIÈCES Couvercle Twist-lock Urne Corps Jauge d’eau Interrupteur Panier Filtre Voyants Indicateurs Tube de la Pompe... -
Page 24: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Veillez à bien lire et comprendre toutes les instructions et à les conserver pour vous y reporter ultérieurement. 2. Ôtez tous les emballages et étiquettes. 3. Nettoyez toutes les pièces à l’exception du corps de l’appareil en suivant les instructions fi gurant dans la section Instructions de nettoyage. -
Page 25: Réinitialiser L'appareil
RÉINITIALISER L‘APPAREIL Cet appareil comporte un mécanisme de protection contre la surchauffe qui arrêtera automatiquement l’appareil si celui-ci manque d’eau ou que la température ambiante et trop élevée. Bouton de réinitialisation (sur la face inférieure de l‘appareil) 1. Retirer le bouchon de la prise électrique. -
Page 26: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Page 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 28: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze e conservare il libretto di istruzioni per ogni ulteriore consultazione. • Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi. Tenerlo lontano da fonti di calore, dai raggi diretti del sole, dall’umidità e da bordi taglienti. Non utilizzarlo con mani bagnate. In caso il dispositivo sia umido o bagnato, disinserire immediatamente la spina dalla presa di corrente. -
Page 29: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Coperchio con chiusura a vite Base del dispositivo Indicatore livello acqua Interruttore Portafiltro Luci di funzionamento Tubo della pompa... -
Page 30: Prima Del Primo Utilizzo
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Leggere e seguire tutte le istruzioni. 2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le etichette. 3. Pulire tutti i componenti, tranne la base, come descritto nella sezione “Pulizia e manutenzione” 4. Pulire la base con un panno umido. 5. -
Page 31: Reset Del Dispositivo
RESET DEL DISPOSITIVO Il dispositivo dispone di una protezione contro il surriscaldamento che interrompe automaticamente il riscaldamento se non c’è acqua sufficiente o se si surriscalda. Pulsante reset (sul lato inferiore del dispositivo) 1. Staccare la spina dalla presa e lasciar raffreddare il dispositivo. -
Page 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.