Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips AZALIS 238
Sommaire des Matières pour Philips AZALIS 238
-
Page 2: Aide-Mémoire
Aide mémoire Bouton marche/arrêt : Appui long sur Pour entrer le code PIN : 1. Saisir le code PIN sur le clavier 2. Appuyer sur pour confirmer. Pour passer un appel : 1. Entrer le numéro de téléphone sur le clavier. - Page 3 5. Appuyer sur pour confirmer. Pour revenir au menu précédent : Appuyer sur Pour revenir à l’écran de veille : Appuyer sur Visitez notre site et inscrivez-vous en ligne sur http:www.pcc.philips.com PHILIPS Mes favoris Num. services Dernière page Accueil Réseau Services Réglages...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction Envoi message Numérotation vocale Symboles utilisés dans ce guide Changement ou suppression Avant votre premier Messages appel Envoi message ou réponse 21 La carte SIM Lecture des messages Codes PIN et PUK Insertion de la carte SIM Réglages SMS Signature La batterie... - Page 5 Fréquences vocales (DTMF) 37 Index Passer un second appel Recomposition automatique Déclaration de du numéro conformité Appel en attente Répondre à un second Philips Authentic appel Accessories Appel de conférence Réponse limitée à 5 appels 39 Services de l’opérateur WAP : (services internet dédiés aux mobiles) 40...
-
Page 6: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi votre Philips Azalis 238. Ce guide vous aidera à utiliser facilement et rapidement votre téléphone. Symboles utilisés dans ce guide Fonction affichée sur votre écran. Volume sonnerie Correspond à une touche du clavier. Correspond à une fonction de la touche «Compass»... -
Page 7: Avant Votre Premier Appel
Avant utilisation, lisez les consignes de sécurité dans la section Précautions. Avant votre premier appel La carte SIM Avant d'utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM d'abonnement GSM valide. Cette carte contient votre numéro de téléphone et une mémoire qui permet de stocker les numéros de téléphones et les messages que vous voulez conserver. -
Page 8: Insertion De La Carte Sim
Insertion de la carte SIM Détachez la carte SIM. Retirez le couvercle de la batterie. Poussez la bague métallique vers la gauche et soulevez le porte-carte. Insérez la carte SIM jusqu'au fond de sa glissière. Vérifiez que le coin coupé de votre carte soit dans la même position que sur le schéma. -
Page 9: La Batterie
La batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. • Pour obtenir une capacité maximum, la batterie doit être totalement déchargée avant d'être rechargée pour les trois premières fois. • Par la suite, pour conserver une efficacité maximale, n'attendez pas que l'indicateur de batterie soit sur «faible». -
Page 10: Charge De La Batterie
Charge de la batterie (Batterie dans le téléphone) Branchez le connecteur dans la prise située à la base du téléphone. Branchez le chargeur dans une prise secteur facilement accessible. REMARQUE: La seule façon de mettre hors tension le chargeur est de le débrancher, aussi, utilisez une prise de secteur facile d’accès. -
Page 11: Découvrez Votre Téléphone
Découvrez votre téléphone Antenne Touche «Compass» Utilisez cette touche pour faire Ecouteur défiler le menu La touche OK permet de valider Ecran les informations L’écran de veille affiche la date, Touche annulation/ l’heure et le nom du réseau. retour Ecran de veille: Touche verte - Maintenez appuyé... -
Page 12: Ecran
Ecran L’écran affiche les informations relatives aux différentes fonctions de votre téléphone. Nom réseau Nom réseau Nom réseau Nom réseau 12 juin 2000 12 juin 2000 12 juin 2000 12 juin 2000 Réveil Réseau a a a a Votre réveil est activé. Réseau Réseau : votre téléphone est Réseau... -
Page 13: Fonctions Du Téléphone
Fonctions du téléphone Bouton marche/arrêt Maintenez appuyé pour allumer ou éteindre le téléphone. Entrez votre code PIN si nécessaire puis appuyez sur pour confirmer. CODE PIN CODE PIN CODE PIN CODE PIN Ecran de veille Nom réseau Nom réseau Nom réseau Nom réseau 12 juin 2000 12 juin 2000... -
Page 14: Passer Un Appel
Passer un appel Entrez le numéro de téléphone sur le clavier. Appuyez sur pour composer le numéro. • Appuyez sur pour effacer le chiffre précédent. • Appuyez sur pour changer de chiffres. • Maintenez appuyé pour obtenir le symbole + (préfixe international) à... -
Page 15: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel A la réception d’un appel, votre téléphone peut sonner et/ou vibrer. En fonction de votre abonnement, le numéro de l’appelant peut s’afficher à condition que ce dernier ait autorisé cette fonction. Si ce numéro fait partie du répertoire, le nom associé... -
Page 16: Terminer Un Appel
Terminer un appel Appuyez sur pour terminer un appel. Appel d'urgence En fonction de l'opérateur de réseau, le numéro d'urgence peut être composé sans que la carte SIM soit installée. 112 est le numéro d'appel d'urgence sur les réseaux GSM*. Composez 112 avec le clavier. - Page 17 Touche Caractères Espace 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ A B C 2 À Ä Å Æ Ç D E F 3 É E ∆ Φ G H I 4 Γ Ι J K L 5 Λ M N O 6 Ñ...
- Page 18 Appuyez sur pour entrer en mode T9™ - à moins que le symbole T9™ soit déjà affiché - et basculez entre Saisie standard/T9™/chiffres/symboles. Appuyez sur les touches à (une pression par lettre indiquée sur la touche) pour épeler le mot souhaité. Appuyez sur pour faire défiler les mots proposés par le système T9™...
-
Page 19: Le Carrousel
Appuyez sur pour revenir à l’écran de veille. Menus principaux Appuyez sur . Appuyez sur pour sélectionner une fonction du carrousel affichée à l’écran puis appuyez sur pour confirmer. PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS Mes favoris Num. services Accueil Dernière page... -
Page 20: Noms
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Noms C’est le répertoire des noms et des numéros de téléphone que vous voulez mémoriser. Appuyez sur -> -> Sélectionnez un nom dans la liste affichée à Noms l’écran. Noms Mon numéro Urgence <Nouveau>... -
Page 21: Envoi Message
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels <Nouveau> Appuyez sur pour sélectionner afin <Nouveau> de pouvoir entrer un nouveau nom et son numéro correspondant, puis appuyez sur pour confirmer. Utilisez le mode Saisie de texte standard pour entrer le nom (voir page 13). -
Page 22: Numérotation Vocale
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Numérotation vocale Vous pouvez composer un numéro en maintenant appuyée la touche et en prononçant l’indicateur vocal associé à ce numéro. Pour attribuer un indicateur vocal à un numéro qui n’est pas dans le répertoire, il faut tout d’abord créer une nouvelle entrée <Nouveau>... -
Page 23: Messages
Vous pouvez y ajouter une «icône d’émotion». Pour voir l’image, votre interlocuteur doit disposer d’un mobile GSM qui accepte les icônes d’émotion (Philips Savvy, Ozeo ou Xénium par exemple). Dans le cas contraire, le code associé à cette icône apparaîtra en fin de message. -
Page 24: Envoi Message Ou Réponse
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Envoi message ou réponse Appuyez sur -> -> Messages Envoyer message Appuyez sur pour sélectionner un nom du répertoire ou pour entrer un nouveau numéro. <Nouveau> Entrer le message (voir page 18) puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner Sauvegarder... -
Page 25: Réglages Sms Signature
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Réglages SMS Signature Cette option vous permet d’ajouter votre nom ou une autre information à la fin de tous les messages que vous envoyez. Quand est activée, Signature vous pouvez entrer votre texte (voir page 13 pour saisie de texte). Centre message Ce menu vous permet d’entrer les numéros de deux centres de services SMS. -
Page 26: Liste Des Appels
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Liste des appels Cette fonction vous fournit une liste chronologique de tous les appels que vous avez reçus et passés. Appel reçu Appel passé Appel perdu Appuyez sur pour consulter la liste de vos derniers appels entrants et sortants. -
Page 27: Compteurs D'appels
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Extras Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions spécifiques pour votre agrément. Appuyez sur -> -> Sélectionnez une fonction du carrousel qui Extra s’affiche à l’écran. Compteurs Réveil -> Euro Calculateur <- Euro Casse-Briques... -
Page 28: Info Dernier Appel
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Réinit* Remet à zéro la fonction coût total (codes PIN ou PIN2 requis). Limite coût* Vous permet d’entrer la limite de coût que vous ne voulez pas dépasser pour vos appels. Voir solde* Vous permet de vérifier le crédit disponible après avoir entré... -
Page 29: Euro
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels -> Euro Convertit une somme dans la devise associée à votre carte SIM en euros. Entrez la somme, puis appuyez sur Maintenez appuyé pour placer la virgule. <- Euro Convertit une somme en Euros dans la devise associée à votre carte SIM. Entrez la somme, puis appuyez sur Maintenez appuyé... -
Page 30: Calculatrice
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Calculatrice Effectue les calculs de base. Les chiffres sont entrés à l’aide du clavier. La précision est de deux décimales arrondies au chiffre supérieur. Utilisation Addition Soustraction Multiplication Division 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois... -
Page 31: Réglages
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Réglages Différentes options vous permettent de personnaliser votre téléphone. Appuyez sur -> -> Sélectionnez une fonction sur le carrousel Réglages affiché à l’écran. Sons Affichage Réglages appels Réseau Sécurité Commande voix Date et heure Touches flash Sons... -
Page 32: Sonnerie
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Sonnerie Choisissez le type de sonnerie parmi 20 mélodies dont celle que vous avez composée vous-même. Appuyez sur pour sélectionner une mélodie. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Votre propre mélodie Composez votre mélodie personnelle en utilisant jusqu’à... -
Page 33: Bips Touches
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Exemple : NOTES DUREES HAUTEURS TYPE TOUCHE VALEUR ère note Blanche 4 fois ème note Blanche 3 fois pointée ème note Noire Si bémol 7 fois et * ème note Croche Si dièse 6 fois pointée... -
Page 34: Affichage
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Affichage Permet de régler les options écran pour une lecture aisée. Zoom Active la fonction zoom pour agrandir la taille du texte à l’écran. Contraste Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de contraste. Sécurité... -
Page 35: Changement De Codes
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Restriction d’appels Permet de limiter les appels aux noms qui figurent dans la liste des noms publics. Vous devez entrer votre code PIN2. Appuyez sur pour sélectionner Restriction Appuyez sur pour activer ou désactiver. Changement de codes Pour changer vos codes PIN ou PIN2 et protéger l’accès à... -
Page 36: Date Et Heure
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Date et heure Affiche la date et l’heure à l’écran. Affichage de l’heure Appuyez sur pour sélectionner l’affichage digital ou analogique. Appuyez sur Réglage de la date et de l’heure Appuyez sur les touches correspondantes pour entrer la date (exemple : 28/04/2000) et l’heure (exemple: 08:04). -
Page 37: Commandes Voix
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Programmez chaque touche : Sélectionnez une touche de à (1 et 0 sont des touches réservées). Sélectionnez une fonction parmi celles affichées à l’écran, puis appuyez sur REMARQUE : *En fonction de votre abonnement et mises à part les touches d’autres touches flash peuvent être préprogrammées et verrouillées, ce qui empêche toute reprogrammation de votre part. -
Page 38: Réseau
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Réseau* A l’étranger, votre téléphone se connecte automatiquement sur l’un des réseaux qui disposent de la meilleure réception. Re-connexion Si vous souhaitez choisir vous-même un réseau, sélectionnez re-connexion et votre téléphone vous proposera une liste des réseaux disponibles localement. -
Page 39: Identification Appelant
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Pour désactiver les options de renvoi et recevoir à nouveau les appels : Appuyez sur -> -> -> Réglages Réglages appels -> Renvoi d’appel Inconditionnel Sélectionnez , puis appuyez sur Désactiver Statut Sélectionnez statut pour vérifier l’état de tous les renvois. -
Page 40: Services Des Réseaux
Services des réseaux Fréquences vocales (DTMF) Votre téléphone transmet des tonalités DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) également appelées fréquences vocales. Elles permettent de mettre en oeuvre des services que vous joignez avec votre téléphone (répondeurs, ...). Par exemple, pour consulter votre répondeur personnel, il vous faut procéder aux opérations suivantes : Répondeur Numéro... -
Page 41: Recomposition Automatique Du Numéro
Pour terminer un appel en attente : Sélectionnez Basculer Appuyez sur Recomposition automatique du numéro* Quand vous composez un numéro et que votre correspondant est occupé, votre téléphone vous permet de recomposer le numéro automatiquement. Un bip sonore vous signale chaque renumérotation et un bip particulier vous indique que la communication est établie. -
Page 42: Réponse Limitée À 5 Appels
Réponse limitée à 5 appels* Vous pouvez répondre jusqu’à 5 appels. Quand vous répondez, tous les autres appels sont mis en attente. ème ème ème Appuyez sur pour accepter un 3 et 5 appel. Pour basculer entre les appels : Appuyez sur Sélectionnez et choisissez un appel, puis... -
Page 43: Services De L'opérateur
(services internet dédiés aux mobiles) Votre téléphone Azalis 238 propose des services basés sur le WAP (Wireless Application Protocol). Le navigateur internet intégré vous permet d'accéder à des services fournis par votre réseau tels que les informations, les sports, la météo, les horaires d'avions, etc. -
Page 44: Accueil Du Navigateur
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Accueil du navigateur Le menu vous permet d'accéder aux services en ligne fournis par Accueil votre opérateur. Accueil Il y a 3 manières d’accéder à ces services : A partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche Le navigateur se connecte automatiquement aux services opérateur. - Page 45 Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Les commandes suivantes vous permettent de naviguer sur les pages internet : Appuyez sur pour naviguer sur les pages en ligne. Appuyez sur pour sélectionner la rubrique choisie. Appuyez sur pour sélectionner la boîte d’options gauche ou droite affichée au bas de l’écran.
-
Page 46: Mes Favoris
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Mes favoris* Le menu vous permet d’enregistrer les liens pour accéder Mes favoris directement à vos pages préférées. • Sélectionnez Mes favoris • Sélectionnez <New>. • Entrez le nom que vous voulez associer à cette page puis confirmez en appuyant sur •... -
Page 47: Icônes D'états
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Icônes d'états vous permettent d'activer ou de désactiver l'affichage des titres Icônes d'état et de gagner ainsi une ligne de texte supplémentaire sur votre écran. Paramétrages* Votre téléphone est pré-configuré en usine pour l'accès aux services proposés. -
Page 48: Procédure D'entrée (Login)
Services Liste des Noms Messages Extras Réglages opérateur appels Procédure d'entrée (login)* L'option vous permet d'enregistrer la procédure requise. Login Mémoriser en appuyant sur Mot de passe* L'option vous permet d'enregistrer votre mot de passe. Mot de passe Mémoriser en appuyant sur Passerelle* Le menu vous permet d'entrer les adresses des fournisseurs d'accès... -
Page 49: Glossaire
Glossaire Réseau GSM Système global de communications mobiles. C’est la norme du réseau utilisé par votre téléphone. DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Tonalités également appelées fréquences vocales. Elles sont transmises au réseau par le téléphone et permettent d’interroger un répondeur, de transmettre des codes, etc. -
Page 50: Précautions
Précautions Votre téléphone cellulaire est sous votre responsabilité. Afin d’éviter tous accidents à vous-mêmes, à des tiers et pour ne pas endommager votre téléphone, suivez les consignes de sécurité et communiquez-les à ceux qui l’empruntent. D’autre part, pour que votre téléphone ne soit pas utilisé par des personnes non-habilitées : •... - Page 51 Les émissions radioélectriques peuvent affecter le matériel électronique sensible ou mal protégé. Les interférences peuvent occasionner des accidents. Eteignez toujours votre téléphone : Avant d’embarquer dans un avion ou avant de le ranger dans vos bagages. Dans les hôpitaux, les cliniques et tous autres centres de soins dans lesquels des équipements médicaux se trouveraient à...
- Page 52 Vérifier auprès du constructeur que l’équipement électronique de votre voiture ne peut pas être affecté par l’énergie radioélectrique. Pour améliorer les performances de votre téléphone, réduire l’émission d’énergie radioélectrique, la consommation de la batterie et pour une utilisation en toute sécurité, vous devez : •...
- Page 53 • Ne l'exposez pas à une chaleur excessive (>60°C ou 140°F) ni à un environnement humide ou caustique. • Utilisez exclusivement des accessoires Philips. Tout autre accessoire peut endommager votre téléphone et ne plus vous donner droit à la garantie Philips.
-
Page 54: Précautions Environnementales
Philips a apposé une signalétique standard sur la batterie et les emballages des équipements dans le but d’optimiser le recyclage de ces matériaux. -
Page 55: Dépannage
Dépannage PROBLEME SOLUTION Le téléphone ne Vérifiez si la batterie est installée correctement (flèche vers vous et pointée vers le haut) et/ou chargez le téléphone s’allume pas. jusqu’à ce que l’icône de batterie s’arrête de clignoter. est affiché Quelqu’un a essayé d’utiliser votre téléphone sans BLOQUE connaître le code PIN, ni le code de déblocage (PUK). - Page 56 PROBLEME SOLUTION La carte SIM peut être endommagée. Veuillez contacter Incident SIM votre opérateur de réseau. s’affiche. Ce problème concerne votre abonnement. Veuillez ECHEC IMSI contacter votre opérateur de réseau. s’affiche. Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée (voir Insérez votre page 5), carte SIM...
-
Page 57: Index
Index contrôle volume écouteur 8, 12 abonnement réseau 35 convertisseur euros 26 accessoires 58 accueil 41 affichage 31 date et heure 33 affichage heure 33 déclaration de conformité 57 alarme batterie faible 9, 52 dépannage 52 antenne 8 dernière page 43 appel d’urgence 13 DTMF 30, 46 appel de conférence 38... - Page 58 jeu 26 noms publics 31 numéro de téléphone 44 numéro personnel 17 langue 33 numéros des services 40 lire message 21 numérotation internationale 11 lire vos messages 21 liste des appels 23 lois et réglementations locales 50 page d’Accueil 45 paramétrages 44 passer un appel 11 majuscules 14...
- Page 59 saisie de texte 13 sécurité 31, 45, 47 sécurité émissions électriques 48 services 40 services du réseau 37 services opérateur 40 signature 22 silence sonnerie 28 SIM carte 4 SMS 9, 20 sonnerie 29 système d’alarme 50 tableau des caractères 14 tonalité...
-
Page 60: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité* Nous, Philips Consumer Communications Route d’Angers 72081 Le Mans Cédex 9 FRANCE déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit : TCD 238 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 449686 objet de cette déclaration, est conforme aux normes de réglementation technique générale... -
Page 61: Philips Authentic Accessories
Pour optimiser les performances de votre téléphone et pour ne pas vous exposer à une annulation de la garantie, préférez les accessoires Philips conçus spécialement pour être utilisés avec votre téléphone. La société Philips ne sera pas tenue responsable des dommages dus à l’utilisation d’accessoires autres que Philips avec votre téléphone.