Manuels Connexes pour Philips D470
Sommaire des Matières pour Philips D470
- Page 1 Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/support D470 D475 questions ? Contactez Philips Documentation d’utilisation détaillée...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 6 Texte et chiffres Saisir du texte et des chiffres Alterner entre minuscules et majuscules 17 1 Consignes de sécurité importantes 7 Répertoire 2 Votre téléphone Contenu de l'emballage Rechercher une entrée Présentation du téléphone Appeler depuis le répertoire Présentation de la base Accéder au répertoire pendant un appel 18 Ajouter une entrée... - Page 4 11 Réveil 18 Index Régler le réveil Arrêt du réveil 12 Répondeur intégré Activer/désactiver le répondeur Régler la langue du répondeur Régler le mode de réponse Annonces 13 Services Type de listes d'appels Conférence automatique Bloquer des appels Liste noire Type de réseau Sélectionner la durée de rappel Mode de numérotation...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes • risques d’explosion. de sécurité • chargeur sous peine d’exposition à de hautes tensions. • importantes Pour les appareils raccordés, la prise électrique doit être située à proximité de l’appareil et être facilement accessible. • L’activation de la fonction mains libres peut augmenter Alimentation requise •... -
Page 6: Votre Téléphone
2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Adaptateur secteur** par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Cordon* 2 piles AAA Combiné** Garantie Base (D470) Bref mode d'emploi... - Page 7 D475 D475...
- Page 8 D475 D470...
-
Page 9: Guide De Démarrage
3 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité importantes ». Branchement de la base Branchez chacune des extrémités de Avertissement contenant plusieurs combinés uniquement) •... -
Page 10: Installation Des Piles Fournies
Installation des piles fournies (selon le pays) Si vous utilisez votre téléphone pour apparaît. Appuyez sur [OK]. Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] » Le réglage du pays/de la langue est enregistré. Remarque • L'option de réglage du pays/de la langue varie selon les Pour réinitialiser la langue, effectuez les étapes suivantes. - Page 11 D475...
-
Page 12: Qu'est-Ce Que Le Mode Veille
Ce symbole clignote lorsqu'il y a un Qu'est-ce que le mode nouvel appel manqué ou lorsque vous veille ? parcourez les appels manqués non lus dans le journal des appels. Votre téléphone est en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Le nom du combiné, la date, lorsqu'un ancien journal des appels existe ou lorsque vous parcourez les sur l'écran de veille. -
Page 13: Activation/Désactivation Du Combiné
du signal Le nombre de barres indique l'état de la connexion entre le combiné et la base. Le nombre de à la qualité de la connexion. • Assurez-vous que le combiné est connecté à la base avant de passer un appel, de prendre un appel ou d'utiliser les différentes fonctions du téléphone. -
Page 14: Appels Téléphoniques
4 Appels Remarque téléphoniques • minuteur d'appel. • Si vous entendez des tonalités d'avertissement, cela que le combiné est hors de portée. Rechargez les piles Remarque ou rapprochez le combiné de la base. • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux services d'urgence. -
Page 15: Réglage Du Volume De L'écouteur/Du Haut-Parleur
• Placez le combiné sur la station de Passer un second appel base ou la station d'accueil pour la mise en charge. Remarque Remarque • Ce service dépend du réseau utilisé. • Placer le combiné sur la base ou la station de charge raccrochage Appuyez sur pendant un appel. -
Page 16: Établir Un Appel De Conférence Avec Des Correspondants Externes
» L'appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le Établir un appel de conférence avec des correspondants externes Remarque • Ce service dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre Lorsque vous êtes en communication avec deux correspondants, procédez comme suit •... -
Page 17: Appels Internes Et Appels De Conférence
5 Appels internes Lorsque vous êtes en communication et appels de Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en conférence Maintenez enfoncé. » Votre correspondant est mis en attente. » Pour les versions à plusieurs combinés, les combinés disponibles pour Remarque à... -
Page 18: Pendant L'appel De Conférence
Sélectionnez un combiné, puis appuyez sur [OK] » Le combiné sélectionné sonne. Appuyez sur la touche du combiné sélectionné. » La liaison interne est établie. Appuyez sur [Conf.]. » Vous êtes maintenant en communication à trois avec un correspondant externe et un combiné sélectionné. -
Page 19: Texte Et Chiffres
6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le Appuyez sur [Suppr.] pour effacer un [Suppr.] enfoncée pour supprimer tous les... -
Page 20: Répertoire
7 Répertoire • ou sélectionnez [Menu] Appuyez sur > [Répertoire] > [Voir] > [OK] pour pouvez accéder au répertoire à partir de la accéder à la liste du répertoire. base. La longueur maximale de chaque entrée Appuyez sur et sur pour parcourir la liste du répertoire. -
Page 21: Ajouter Une Entrée
[OK] Ajouter une entrée Sélectionnez le numéro du téléphone Remarque portable/domicile/bureau, puis appuyez sur [OK] • Si la mémoire de votre répertoire est pleine, un devez alors effacer des entrées pour en ajouter de sur [Enreg.] nouvelles. • nouveau numéro remplace l'ancien. Supprimer une entrée Sélectionnez [Menu] >[Répertoire] >... -
Page 22: Journal Des Appels
8 Journal des Type de listes d'appels appels appels entrants ou des appels manqués dans de ce menu. Le journal des appels conserve l'historique de tous les appels manqués, reçus et bloqués. Remarque L'historique des appels entrants mémorise le • nom et le numéro de l'appelant ainsi que la Cette fonction est disponible en fonction du pays sélectionné. -
Page 23: Rappeler
Sélectionnez un type de numéro » Toutes les entrées sont supprimées. sur [OK] sur [Enreg.] » L'entrée est enregistrée. Rappeler Appuyez sur la touche . Sélectionnez une entrée dans la liste. Appuyez sur pour passer l'appel. Supprimer une entrée dans le journal des appels Appuyez sur . -
Page 24: Liste De Rappel
9 Liste de rappel Supprimer une entrée des Bis Appuyez sur [Bis] La liste de rappel conserve l'historique des Bis composés. appels composés. Elle indique le nom et/ou le Sélectionnez un entrée, puis appuyez numéro des contacts que vous avez appelés. Ce sur [Option] téléphone peut conserver 20 entrées de rappel. -
Page 25: Paramètres Du Téléphone
10 Paramètres du Remarque téléphone • Lorsque vous appuyez sur pour rechercher votre combiné ou lorsque vous activez l'alarme, votre téléphone envoie toujours l'alerte même lorsque le mode silencieux est activé. votre téléphone. Sélectionnez [Menu] >[Réglages] > [Sons] > [Mode silence], puis appuyez sur [OK] Paramètres son Sélectionnez [Act./désact.] >... - Page 26 D470/D475...
-
Page 27: Régler La Date Et L'heure
Sélectionnez [Menu] >[Réglages] > [Désactivé] [Activé] [Langue], puis appuyez sur [OK] pour que le mode Sélectionnez une langue, puis appuyez sur ECO+ est activé [OK] en mode veille. » Le réglage est enregistré. [Activé] [Désactivé] [Activé] [Activé] passe en Réponse automatique lorsque le mode ECO+ est activé... -
Page 28: 11 Réveil
11 Réveil Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. Régler le réveil Sélectionnez [Menu]> [Réveil], puis appuyez sur [OK] Sélectionnez [Une fois] ou [Tous les jours], puis appuyez sur la touche [OK] Saisissez l'heure de l'alarme, puis appuyez sur [OK] »... -
Page 29: Répondeur Intégré
12 Répondeur À partir de la base intégré Appuyez sur pour activer ou désactiver le répondeur en mode veille. Remarque Remarque • Lorsque le répondeur est activé, il répond aux appels • Disponible uniquement pour D475. entrants après un certain nombre de sonneries, selon le réglage «... -
Page 30: Régler Le Mode De Réponse
Sélectionnez [Enregistrer], puis appuyez » Le réglage est enregistré. sur [OK] Commencez à enregistrer à proximité du Régler le mode de réponse Appuyez sur [OK] pour arrêter l'enregistrement, qui sinon s'arrête Le répondeur peut accepter ou non automatiquement au bout de 3 minutes. les messages des appelants, au choix. -
Page 31: Messages Entrants
Sélectionnez [Par défaut], puis appuyez sur • S'il y a des nouveaux messages, appuyez [OK] pour les écouter. S'il n'y a pas de » L'annonce par défaut est restaurée. nouveau message, appuyez sur , puis sur [OK] pour écouter les anciens messages. Sélectionnez [Menu] >[Répondeur] >... -
Page 32: Filtrage Des Appels
Appuyez sur [OK] Conseil » Tous les anciens messages seront • Si vous accédez au répondeur à distance, il est recommandé de régler le nombre de sonneries en mode [Fonct. Eco]. C'est un moyen plus économique de gérer vos messages. S'il y a des nouveaux messages, Remarque le répondeur se déclenche au bout de 3 sonneries ;... -
Page 33: Accès À Distance Au Répondeur
Désactiver le répondeur. appuyez sur [OK] Saisissez une seconde fois le nouveau écoutez les messages). [Enreg.] pour » Le réglage est enregistré. Accès à distance au répondeur différents comportements du voyant sur la base. Appelez votre propre numéro à partir État du message d'un téléphone à... -
Page 34: 13 Services
13 Services Sélectionnez [Auto]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] » Le réglage est enregistré. Le téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Bloquer des appels Vous pouvez bloquer des appels sortants, Type de listes d'appels comme les appels vers l'étranger ou les hotlines indésirables, en bloquant les appels dont le numéro commence par certains chiffres. -
Page 35: Liste Noire
défaut est 0000. Appuyez sur [OK] pour blocage d'appel Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis Sélectionnez [Menu] >[Services] > appuyez sur [OK] [Blocage appel] > , puis » Le réglage est enregistré. appuyez sur [OK] blocage d'appel. Le code par défaut est Ajout de numéros à la liste noire 0000. -
Page 36: Type De Réseau
» Le réglage est enregistré. Type de réseau Remarque Remarque • Pour insérer une pause, enfoncez quelques instants la • Cette fonction est disponible en fonction du pays touche • prennent en charge la fonction de type de réseau. pour tous les appels sortants. •... -
Page 37: Réglage Du Mode De Numérotation
Enregistrer des combinés d'informations. supplémentaires Réglage du mode de numérotation Vous pouvez souscrire des combinés Sélectionnez [Menu] >[Services] > [Mode supplémentaires sur la station de base. La numérot.], puis appuyez sur [OK] pour station de base peut enregistrer un maximum de 4 combinés. -
Page 38: Désenregistrer Les Combinés
Remarque • procédure ci-dessus. • changer. Désenregistrer les combinés Sélectionnez [Menu] >[Services] > [Désouscrire], puis appuyez sur [OK] sur [Suppr.] pour supprimer le numéro. Sélectionnez le combiné à désouscrire. Appuyez sur [OK] » Le combiné est maintenant désouscrit. Conseil • combiné... -
Page 39: Données Techniques
240 V~, 50/60 Hz 150 mA, sortie : 6 VCC 400 mA Consommation électrique • Consommation électrique en mode d'inactivité : environ 0,70 W (D470) ; 0,75 W (D475) Poids et dimensions (D470) • Combiné : 100,2 grammes 163,6 x 48,87 x 23,90 mm (H x l x P) •... -
Page 40: 15 Avertissement
La déclaration de 2014/53/EU Mise au rebut de votre conformité est disponible sur le site : www.p4c.philips.com. Conformité à la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combinés Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des et toutes les stations de base DECT™ GAP matériaux et des composants de haute qualité... - Page 41 Pour retirer les piles jetables, reportez-vous à la section « Installez les piles fournies ». de récupération et de recyclage national correspondant. Informations sur l'environnement avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à...
-
Page 42: Foire Aux Questions
16 Foire aux Réglages > Language Réglages > Langue questions Telefon-Setup > Sprache > Lingua > Dil Sélectionnez-en un pour accéder aux • Le combiné est hors de portée. options de langue. Rapprochez-le de la base. • Si le combiné indique [Enreg. Votre Sélectionnez votre langue. - Page 43 • Les batteries sont défectueuses. Achetez des batteries neuves dotées des mêmes caractéristiques. Écran vide. • Assurez-vous que les batteries sont chargées. • Assurez-vous que l'alimentation secteur fonctionne et que le téléphone est connecté. Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho, etc.). •...
-
Page 44: 17 Annexe
17 Annexe Bouton Tableaux de saisie du texte et des chiffres Bouton allemand/italien/turc/portugais/ norvégien/suédois/roumain/polonais/ croate/lituanien/estonien/letton/ bulgare) Bouton Bouton allemand/italien/turc/portugais/ Bouton norvégien/suédois) P Q R S m n o 6 ñ ó ô õ ö ò... - Page 45 Bouton p q r s...
- Page 46 18 Index fonction interphone accès à distance au répondeur adaptateur secteur alarme annonces haut-parleur du téléphone appel heure auto appel interne appels manqués auto conference intensité du signal É écouter les messages journal des appels base installation vue d'ensemble langue du répondeur batterie liste noire 8, , 37...
- Page 47 on or off paramètres du téléphone paramètres par défaut bloquer des appels enregistrement liste noire répondeur , 30 raccrochage automatique redial réglage de la date 8, 35 réglage de la langue combiné répondeur réglage de l'heure répertoire 18, 20 répondeur réponse automatique saisie de texte sécurité...
- Page 48 2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Speci cations are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its a liates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product.