Glossaire - BW Technologies BWT PERMAQ Notice De Montage Et D'utilisation

FR

Glossaire

Glossaire
Adoucissement
Procédé d'échange d'éléments formant la du-
reté dans l'eau (ions calcium et magnésium)
contre des ions sodium à l'aide de résines
échangeuses d'ions.
Antiscalant (AS)
Un produit destiné au traitement préalable de
l'eau d'alimentation pour la stabilisation de la
dureté. L'ajout d'un antiscalant dans des eaux
d'alimentation provoque la complexation
d'éléments formant la dureté, ce qui permet
d'éviter des dépôts sur le côté du concentrat
du module d'osmose inverse.
Concentrat
L'eau usée qui contient tous les sels et miné-
raux extraits du perméat.
Concept Full-Fit
Grâce à la construction Full-Fit faible en zones
mortes des osmoseurs inverses BWT
PERMAQ®, une prolifération des germes est
presque exclue.
Conductivité électrique
La conductivité électrique indique la part des
sels dissous dans le perméat. Cette valeur est
essentiellement déterminée par le taux de ré-
tention de sel de la membrane utilisée et par la
qualité de l'eau potable. Plus la valeur mesurée
(μS/cm) de la conductivité électrique de l'eau
est petite, plus la concentration saline est
moindre. Avec des eaux potables typiques, des
conductivités de perméat entre 5 et et 30 µS/
cm peuvent être atteintes.
Dosage NaOH
Dosage d'hydroxyde de sodium (NaOH) pour
ajuster le pH, lorsque par exemple le CO2 est
converti en carbonate et peut ainsi être retenu
par l'osmoseur inverse.
Eau brute
L'eau brute est l'eau avant son traitement. Elle
doit être soumise à un traitement préalable (en
général un adoucissement) avant de pouvoir
être introduite dans l'osmoseur inverse.
60
OPM BWT PERMAQ® Pico Rev. 2.0 FR
Eau d'alimentation
L'eau non traitée devant être désalinisée, intro-
duite dans l'osmoseur inverse, en général de
l'eau potable adoucie (eau adoucie).
Fonctionnement hors ligne
Le perméat produit en fonctionnement hors
ligne est accumulé dans un réservoir de per-
méat et transmis au consommateur par le biais
d'une pompe de surpression. Le réservoir de
perméat est surveillé par le biais d'un contact
de niveau (NO).
High Rejection (HR)
Membranes d'osmose inverse avec taux de ré-
tention de sel accru.
Instructions de montage et d'utilisation
(IMU)
Notice d'installation et d'utilisation de l'appa-
reil.
Module d'osmose inverse
Module à enroulement de membrane qui sé-
pare le flux d'eau brute à déminéraliser en per-
méat et concentrat.
Perméat
'L'eau pure obtenue grâce à l'osmose inverse'
et en grande partie déminéralisée. Le para-
mètre de qualité le plus important est la
conductivité électrique en μS/cm.
Rendement de perméat (WCF)
Le rendement de perméat (Water Conversion
Factor, WCF) est le rapport entre le volume
d'eau pure produit (perméat) et le volume
d'eau d'alimentation requis dans ce but (eau
adoucie).
Reverse Osmosis (RO)
Osmose inverse (RO). Procédé de séparation-
par membrane pour les substances dissoutes-
dans l'eau qui sert à la désalinisation de l'eaua-
doucie. Le concentrat de sel qui se forme du-
côté de l'eau brute est évacué en tant
qu'eauusée (concentrat). L'eau qui traverse la
membrane (perméat) a une faible teneur en sel.
Letaux de rétention des sels dissous se situeu-
suellement entre 95 et 99 %.