Manuels Connexes pour Matrix 87c
Sommaire des Matières pour Matrix 87c
- Page 1 M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:32 AM Page 1 Guide d'utilisation Guide d'utilisation du Matrix 87c du Matrix 87c 531352-1_B...
-
Page 2: Table Des Matières
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:32 AM Page 2 Merci ! Table des matières Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le domaine des détecteurs de poissons aux États-Unis. Le fonctionnement d'un sonar Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et Sonar à... - Page 3 M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:32 AM Page 4 Table des matières Table des matières Bus d'accessoires Profondeur maximale (mode utilisateur Avancé) ........................52 Type d'eau (mode utilisateur Avancé)............................52 Mise en marche de l'appareil Sélection du transducteur ................................52 Le système de menus Onglet Navigation du menu principal Itinéraires........................................
-
Page 4: Le Fonctionnement D'un Sonar
Fuseau horaire local (mode utilisateur Avancé) ........................72 Heure avancée (mode utilisateur Avancé) ..........................72 Le système Matrix détermine le délai entre la transmission de l'onde sonore et sa réflexion sur un objet pour Format de la position (mode utilisateur Avancé) ........................72 en déterminer la distance. -
Page 5: Sonar À Grande Couverture Latérale Wideside® (Transducteur Wideside En Option)
(transducteur WideSide en option) nationaux) ou d'une carte détaillée de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est, incluant l'Australie et la Nouvelle- Votre système de pêche Matrix 87c est également compatible avec le système sonar WideSide à l'achat d'un Zélande (modèles internationaux). -
Page 6: Représentations À L'écran Sonar
REMARQUE : Les entrées de cette liste portant la mention " avec capteur de température et de vitesse ou récepteur GPS " ne sont disponibles que si l'un ou l'autre desdits accessoires sont branchés au système de pêche Matrix™. Si... -
Page 7: Modes D'affichage
à l'écran. Vous pouvez par Il s'avère important de comprendre ce qui est représenté à l'écran du Matrix. L'écran N'affiche PAS une contre la régler manuellement (voir le menu X-Press du sonar). Il existe six autres indicateurs numériques véritable représentation en trois dimensions de ce qui se trouve sous l'eau. -
Page 8: Fenêtre Sonar En Temps Réel (Rts)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 14 Fenêtre Sonar en temps réel (RTS) La fonction Identification de structure (Structure ID) affiche les retours faibles en bleu et les retours intenses en rouge Une fenêtre sonar en temps réel (RTS) s'affiche sur le côté droit de l'écran, en mode d'affichage Sonar seulement. -
Page 9: Mode D'affichage Zoom Du Sonar
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 16 Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz Mode d'affichage Zoom du sonar Le mode d'affichage Sonar divisé affiche les retours sonar du faisceau de 83 kHz du côté gauche de l'écran et Le mode d'affichage Zoom augmente la résolution de l'écran pour distinguer les retours de sonar qui sont les retours sonar du faisceau de 200 kHz du côté... -
Page 10: Mode D'affichage À Gros Chiffres
à quatre faisceaux QuadraBeam est branché à l'appareil. Le transducteur à quatre faisceaux Matrix. Le compteur journalier affiche la distance parcourue, la vitesse moyenne et le temps écoulé depuis la QuadraBeam est vendu séparément. Ce mode d'affichage présente les retours sonar des faisceaux de 455 kHz dernière remise à... -
Page 11: Mode D'affichage Grande Couverture Latérale (Wideside)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 20 Mode d'affichage Grande couverture latérale (WideSide) Mode d'affichage Aérien Le mode d'affichage Grande couverture latérale est disponible seulement lorsque la fonction Sélection du Ce mode d'affichage montre une vue en trois dimensions de l'itinéraire et du profil des terres, à partir d'un transducteur est réglée à... -
Page 12: Mode D'affichage Cartographique
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 22 Mode d'affichage Cartographique Mode d'affichage Combiné Dans ce mode d'affichage, l'écran est divisé en deux : l'affichage Cartographique à gauche et l'affichage Sonar Le mode d'affichage Cartographique montre la cartographie de la fonction UniMap™ intégrée ou d'une carte à... -
Page 13: Visualisation De La Cartographie
Introduction à la navigation différentes échelles. L'échelle est indiquée au côté gauche de Utilisez le Matrix pour établir des points de cheminement à des zones d'intérêt et pour naviguer vers ces l'écran. Si vous effectuez un zoom hors des données disponibles de Mode d'affichage Cartographique points de cheminement en suivant une route que vous pouvez sauvegarder (représentant la plus courte... -
Page 14: Points De Cheminement, Routes Et Itinéraires
Latitude et Longitude du point de cheminement, les touches de déplacement du curseur vers le HAUT et vers le d'obstacles non indiqués sur la carte. Le Matrix peut enregistrer jusqu'à dix routes, contenant chacune vingt BAS permettent de modifier la lettre ou le chiffre. Tous les caractères de bas de casse, de même que les chiffres points de cheminement. -
Page 15: Navigation Vers Un Point De Cheminement Ou Une Position
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 28 Pour faciliter la sélection d'un point de cheminement, sélectionnez Ordre de classement et appuyez sur les Ajout d'un point de cheminement ou d'une grille de pêche à la traîne touches de déplacement du curseur de GAUCHE ou de DROITE pour sélectionner un ordre de classement : Ajout ou retrait d'une cible de point de cheminement : À... -
Page 16: Sauvegarde, Édition Ou Suppression D'une Route
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 30 Ajout ou retrait d'une grille de pêche à la traîne : À partir du sous-menu Points de cheminement, sélectionnez Sauvegarde, édition et suppression d'une route Grille et appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE pour afficher une liste des points de Sauvegarde de la route actuelle : Il est possible, pendant que vous naviguez, de sauvegarder la route actuelle. -
Page 17: Sauvegarde Ou Suppression De L'itinéraire Actuel
Un message s'affiche, vous informant du délai en secondes avant l'arrêt de l'appareil. Vous devriez toujours éteindre votre Matrix en appuyant sur la touche Mise en marche et éclairage. Ainsi, la procédure Édition d'un itinéraire sauvegardé : À partir du sous-menu Itinéraires, sélectionnez Édition et appuyez sur la d'arrêt de l'appareil s'effectue correctement et les réglages des menus sont sauvegardés. -
Page 18: Touche Menu
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 34 Touche Menu (MENU) Touche Marquer (MARK) La touche Menu sert à accéder au système de menus. Appuyez sur la touche Marquer (Mark), peu importe le mode d'affichage, pour marquer un point de cheminement à l'emplacement actuel du bateau ou, si le curseur est actif, à l'emplacement actuel du curseur. -
Page 19: Bus D'accessoires
Mise en marche de l'appareil selon les onglets suivants afin de vous aider à trouver rapidement un élément Pour allumer votre Matrix, appuyez sur la touche Mise en marche et donné : Alarmes, Sonar, Navigation (si un récepteur GPS est connecté), Réglages, éclairage. -
Page 20: Utilisation En Mode Normal
élevé sur le système de pêche, et le Passez au mode Normal pour les activités sur l'eau avec transducteur branché. Votre Matrix dispose de mode utilisateur Normal pour les utilisateurs qui préfèrent plus de simplicité et méthodes perfectionnées pour détecter la présence d'un transducteur. - Page 21 (avec câble de connexion PC seulement) Utilisez la fonction Connexion PC pour effectuer une mise à jour du logiciel de la tête de commande Matrix. L'accès à cette fonction nécessite l'utilisation d'un câble de connexion PC, avec lequel vous obtiendrez des instructions complètes.
-
Page 22: Vue Latérale
à grande couverture latérale utiliser. Il sonar, pour accéder au menu X-Press. faut qu'un transducteur à grande couverture latérale WideSide soit branché au système de pêche Matrix REMARQUE : Les options du menu varient selon les paramètres du système. -
Page 23: Sensibilité
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 44 Sensibilité Procédure de réglage de la limite supérieure de l'échelle de profondeur : 1. Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur Avancé, puis sélectionnez Limite supérieure de La commande de sensibilité contrôle le niveau de détail affiché à l'écran. l'échelle de profondeur à... -
Page 24: Affichage Du Fond
Procédure de réglage de l'affichage du fond : WideSide soit branché au système de pêche Matrix pour utiliser cette fonction. L'option de menu Portée de faisceau latéral n'est disponible que lorsque la fonction Sélection du transducteur est réglée à Grande 1. -
Page 25: Sauvegarde De L'itinéraire Actuel
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 48 Menu X-Press de navigation Sauvegarde de l'itinéraire actuel (exclusif aux modes d'affichage Navigation) La fonction Sauvegarde de l'itinéraire actuel permet de sauvegarder l'itinéraire qui est présentement affiché. Lorsque vous sauvegardez l'itinéraire actuel, un nouvel Le menu X-Press de navigation donne accès aux réglages utilisés le plus itinéraire commence. -
Page 26: Saut Du Prochain Point De Cheminement (Seulement En Mode Navigation)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 50 Saut du prochain point de cheminement Retrait d'une grille (Seulement en mode Navigation) (Seulement si une grille est active) Le Saut du prochain point de cheminement permet de retirer le prochain point de cheminement de la route La fonction Retrait d'une grille permet de retirer la grille du point de cheminement de l'écran. -
Page 27: Onglet Sonar Du Menu Principal
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 52 Onglet Sonar du menu principal Sélection de faisceau Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder au menu La fonction Sélection de faisceau permet de régler les retours de sonar principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur de du transducteur qui s'afficheront à... -
Page 28: Identification De Poisson (Fish Id+)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 54 Identification de poisson (Fish ID+) Sensibilité de repérage de poisson L'option d'identification des poissons (Fish ID+) utilise des algorithmes La sensibilité de repérage de poisson permet de régler le seuil des de traitement avancés du signal afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher une icône de poisson lorsque algorithmes de détection de la fonction Identification des poissons. -
Page 29: Sensibilité Du Faisceau De 83 Khz (Mode Utilisateur Avancé)
2. Utilisez les touches de déplacement du curseur de GAUCHE ou de DROITE pour modifier la au système de pêche Matrix pour utiliser cette fonction. L'option de menu Équilibre des faisceaux de 455 kHz sensibilité du faisceau à grande couverture latérale (-10 à +10, valeur implicite = 0). -
Page 30: Courbes Bathymétriques
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 58 Courbes bathymétriques Interférence de surface (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) Les courbes bathymétriques divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par trois courbes L'interférence de surface permet d'ajuster le filtre qui élimine les interférences de surface causées par les bathymétriques horizontales. -
Page 31: Profondeur Maximale (Mode Utilisateur Avancé)
PLUS, mais vous offre aussi la possibilité d'utiliser un transducteur à quatre faisceaux QuadraBeam ou à pouvez régler votre Matrix de façon à ce que son rendement soit optimisé pour la profondeur à laquelle vous grande couverture latérale WideSide, vendus séparément). -
Page 32: Onglet Navigation Du Menu Principal
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 62 Onglet Navigation du menu principal Itinéraires Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder au menu La fonction Itinéraires permet de visualiser le sous-menu Itinéraires. principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE Procédure de visualisation du sous-menu Itinéraires : afin de sélectionner l'onglet Navigation. -
Page 33: Routes
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 64 Routes Niveau de détail de la cartographie La fonction Routes permet de visualiser le sous-menu Routes. La fonction Niveau de détail de la cartographie permet de sélectionner le niveau de détail à afficher dans les écrans de navigation. L'option Base affiche les zones terrestres, les ports, Procédure de visualisation du sous-menu Routes : les obstacles et les zones restreintes. -
Page 34: Grille De Coordonnées Géographiques Terrestres
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 66 Grille de coordonnées géographiques terrestres Rotation de grille La fonction Grille de coordonnées géographiques terrestres permet La fonction Rotation de grille permet de régler (en degrés) l'orientation d'afficher ou de masquer une grille représentant les parallèles de latitude et les méridiens de longitude. de la grille de pêche à... -
Page 35: Distance Min. Entre Les Points D'itinéraire (Mode Utilisateur Avancé)
La fonction Système de référence cartographique permet de changer le système de coordonnées utilisé par le Matrix afin qu'il corresponde à celui utilisé sur une carte en papier. 1. Activez le curseur et déplacez-le au point où vous désirez appliquer la compensation de carte. -
Page 36: Suppression De Toutes Les Données De Navigation (Mode Utilisateur Avancé)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 70 Suppression de toutes les données de navigation Onglet Alarmes du menu principal (mode utilisateur Avancé) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder au menu principal. L'onglet La fonction Suppression de toutes les données de navigation permet de supprimer tous les itinéraires, tous Alarmes est sélectionné... -
Page 37: Alarme De Profondeur
2. Utilisez les touches de déplacement du curseur de GAUCHE et de DROITE pour modifier Matrix détecte un poisson du type réglé pour déclencher l'alarme. Cette alarme ne sonne que si la fonction le réglage de l'alarme d'alimentation faible (Désactivée, de 8,5 V à 13,5 V, valeur Identification de poisson (Fish ID+) est activée. -
Page 38: Alarme Hors Cap
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 74 Alarme hors cap Alarme de dérive L'alarme hors cap se déclenche lorsque le bateau, en mode de navigation, L'alarme de dérive se déclenche lorsque le bateau a dépassé la distance a dévié de son cap de plus que la valeur réglée au menu. La fonction Alarme hors cap permet de déterminer réglée au menu, par rapport à... -
Page 39: Onglet Réglages Du Menu Principal
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 76 Onglet Réglages du menu principal Unités - Profondeur À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche Cette fonction permet de sélectionner les unités de mesure pour tous les Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis indicateurs de profondeur. -
Page 40: Unités - Vitesse
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 78 Unités - Vitesse Remise à zéro du compteur journalier (avec capteur de température et de vitesse ou récepteur GPS) (avec capteur de température et de vitesse ou récepteur GPS) Cette fonction permet de sélectionner les unités de mesure de tous les indicateurs de vitesse. Elle n'apparaît Cette fonction permet de remettre le compteur journalier à... -
Page 41: Sélection Des Indicateurs (Mode Utilisateur Avancé; Exclusif Au Mode D'affichage Sonar)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 80 Sélection des indicateurs Compensation de la profondeur (mode utilisateur Avancé, exclusivement en mode d'affichage Sonar) (mode utilisateur Avancé) La fonction de sélection des indicateurs permet de régler certains des La fonction Compensation de la profondeur permet d'obtenir une lecture de profondeur soit à partir de la indicateurs numériques du mode d'affichage Sonar. -
Page 42: Fuseau Horaire Local (Mode Utilisateur Avancé)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 82 Fuseau horaire local Format de l'heure (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé; exclusif aux modèles internationaux) La fonction Fuseau horaire local permet de sélectionner un fuseau horaire correspondant à l'heure du La fonction Format de l'heure permet de modifier le format utilisé par le système pour afficher l'heure. Cette récepteur GPS lorsque l'option Heure et date est sélectionnée comme indicateur numérique en mode option de menu n'est accessible qu'en mode utilisateur Avancé... -
Page 43: Sortie Nmea (Mode Utilisateur Avancé)
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 84 Sortie NMEA Onglet Affichages du menu principal (mode utilisateur Avancé) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, La fonction Sortie NMEA permet d'activer ou de désactiver la sortie NMEA. Cette option de menu n'est puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE le accessible qu'en mode utilisateur Avancé... -
Page 44: Onglet Accessoires Du Menu Principal
Cependant, si vous branchez un accessoire, des options de menu additionnelles s'ajoutent automatiquement pour le commander. Voir le guide d'utilisation de l'accessoire pour obtenir de plus amples Si vous ne parvenez pas à mettre votre Matrix en marche, consultez la notice d'installation fournie avec renseignements. -
Page 45: Problèmes D'affichage
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 88 Problèmes d'affichage Détermination des causes d'interférence Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient causer des Le bruit électrique affecte habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui montre des points problèmes avec la qualité... -
Page 46: Accessoires Matrix
Matrix par le biais du bus d'accessoires. Câble de connexion PC : Achetez le câble de connexion PC pour connecter le système de pêche Matrix à un Matrice ACL................................320 V x 240 H ordinateur personnel afin de télécharger des mises à... -
Page 47: Communications Avec Humminbird
M87_Man_French_531352-1_B.qxd 1/7/2005 4:33 AM Page 92 Communications avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique (nous répondons normalement aux courriels en moins de trois jours ouvrables) :...