1. Manuels
  2. Marques
  3. Hiti Manuels
  4. Imprimantes
  5. P750L
  6. Manuel de l'utilisateur

Hiti P750L Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P750L:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 73

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HiTi P750L
users manual
www.hiti.com
V_0.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hiti P750L

Sommaire des Matières pour Hiti P750L

  • Page 1 HiTi P750L users manual www.hiti.com V_0.1...
  • Page 2 HiTi P750L user manual CONTENTS PREFACE Regulatory compliance statements Chapter 1. Important Safety Instruction Environments ·················································································································· Handling Instruction ·········································································································· Handling Instruction for Consumable and Printed Output ·························································· Chapter 2. Installing and Set Up Unpacking and checking the accessories ·············································································· Parts Name and Function···································································································...

  • Page 3: Regulatory Compliance Statements

    HiTi P750L user manual Regulatory compliance statements American Users FCC Part 15 For a Class A digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual.

  • Page 4: Operating Environment

    HiTi P750L user manual Chapter 1. Important Safety Instruction This manual explains the handling and operation required for use of printer. Please read the manual carefully before use and keep it in a safe place for further use or re-read.
  • Page 5 Warning: Please make sure the power is off and the power cord is removed from the printer before transportation. Warning: In case of dropping the printer during transportation, contact HiTi dealers or service center for inspection of the printer. Using the printer with possible damage without proper inspection may cause fire or electric shock.
  • Page 6 In handling the ink ribbon, paper and printed outputs, please pay attention to the followings; Attention: Paper Handling Use only the paper specified by HiTi. Store the paper flat. Store the paper in a dry and dark place to avoid direct sunlight.
  • Page 7 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up This chapter describes the unpacking and set up of the printer. Before proceeding to this chapter, please make sure the Chapter 1. Important Safety Instruction is acknowledged carefully. Unpacking and checking the accessories Please loosen carton holder on both sides first.
  • Page 8 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Parts Name and Function <Front View> <Rear View> <Internal View> Name Function Control buttons, LCD and printer status display lamps are Operation Panel located on the panel. Open the front cover when replacing an ink ribbon or paper, Front Cover or when performing maintenance.

  • Page 9: Connecting The Power Cord

    HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Connecting the Power Cord Connect the power cord according to the safety instructions below. Connect the printer power cord to the rear side of printer body and then plug it into the power outlet.
  • Page 10 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Connect the USB cable Connect the USB cable from the personal computer to the USB connector located on the right rear side of the printer. Be sure to insert the USB cable all the way.
  • Page 11 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Opening the Front Cover 1. Turn on the power by pressing “I” on the power switch 2. Press the OPEN button on the operation panel. Attention: Do not apply pressure on the front cover when opening the front cover.

  • Page 12: Loading Paper

    HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Loading Ink Ribbon Stretch the ink ribbon and put the ink ribbon in the holder. Insert the ribbon until it clicks into the position. Attention: Please make sure match the color between ribbon core and dock on both sides.
  • Page 13 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up 3.Set the paper in the printer. Set the paper by matching the color of the flange and holder. After setting the paper, remove the seal from the paper. 4. Insert the edge of paper under the roller by rotating the paper flanges.
  • Page 14 HiTi P750L user manual Chapter 2. Installing and Set Up Transporting the Printer The following cautions are necessary in transportation of the printer. As an incorrect transportation method may cause a printer fault, please follow the below correct instructions. 1. Remove the ink ribbon and paper from the printer before transporting the printer.
  • Page 15 HiTi P750L user manual Chapter 3. Operation Panel Loading ribbon: The buttons, and LCD display on the operation panel are shown below. EXEC Individual Operation Buttons have the following functions. Name Function Left button Use this button to select preferred setting.
  • Page 16 HiTi P750L user manual Chapter 3. Operation Panel User Set Up Mode To set the User Set Up Mode, press the Menu button in standby mode. When the Menu button is pressed again, display changes as follows. PRINTER READY <4X6>...
  • Page 17 Thermal Head and Roller regularly. Caution: Improper cleaning of the thermal head may damage the thermal head. Please contact HiTi dealers for cleaning and maintenance of the thermal head. Make sure the power is turned off and the thermal head has been sufficiently cooled down before cleaning rollers.

  • Page 18: Cleaning Of Filter

    HiTi P750L user manual Chapter 4. Routine Maintenance Cleaning of Outer Cabinet Wipe the printer outer cabinet with a soft cloth. If the stains are not removed, wet the cloth and apply weakened neutral Detergent to it. Warning: In case of foreign substance get into the printer, turn off the power of printer, remove the power cord and contact the dealers or service center.
  • Page 19 HiTi P750L user manual Chapter 5. Error Message Handling Error Message and Corrective Action When the error happens, error message will be displayed on LCD of the operation panel. LCD Message Status Corrective Action 0100 Cover Open The front cover is opened Close the front cover.
  • Page 20 Check if the printer is installed in a flat surface. Check if any object is placed in front of the front cover. A straight stripe area is not printed. The thermal head may be dirty. Please contact HiTi dealers for cleaning the thermal head. Dotted areas are not printed.

  • Page 21: Paper Jam

    HiTi P750L user manual Chapter 5. Error Message Handling Paper Jam 1. Open the front cover 2. Cut off the folded or printed section with scissors. When the paper is folded inside the printer, pull it out gently and slowly.
  • Page 22 HiTi P750L user manual Chapter 5. Error Message Handling Power Supply Interrupted during Printing In case of power supply interrupted while printing, the Thermal Head will be kept on pushing to Platen. Leaving this situation for a long time, the shape of Platen can be warped. In order to avoid this situation, please follow the instruction below.

  • Page 23: Customer Service Information

    26.7 kg (ink ribbon & paper excluded) *Specifications subject to change without notice Customer Service Information Online Support For further inquires, please log on to HiTi Inc., website at www.hiti.com where users can download free updated drivers, applications, and latest e-templates. 6 - 1...
  • Page 24 TEL: +1-844-319-0099, +1-909-594-0099 FAX: +1-909-598-0011 Latin America HiTi Digital, Inc. Oficina de Enlace en México Pilares 506 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CDMX 03100 MÉXICO TEL: +52 (55) 7587-4057 , +52 (55) 7587-4058 ,+52 (55) 7587-4059 +52 55 7587-4060...
  • Page 25 HiTi P750L manual del usuario www.hiti.com V_0.1...

  • Page 26: Table Des Matières

    HiTi P750L manual del usuario CONTENIDO PREFACIO Declaraciones de cumplimiento regulatorio CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Ambientes ······················································································································ Instrucciones de manejo ···································································································· Instrucciones de manejo para el material gastable y documentos impresos ·································· CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Desempaque y verificación de los accesorios ·········································································...

  • Page 27: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    HiTi P750L manual del usuario Declaraciones de cumplimiento regulatorio Usuarios de EE. UU. FCC Parte 15 Para un dispositivo o periférico Clase "A", las instrucciones otorgadas al usuario deberán incluir la siguiente declaración o similar, colocada en una ubicación destacada del texto del manual.

  • Page 28: Capítulo 1. Información Importante De Seguridad

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 1. Información importante de seguridad Este manual suministra instrucciones detalladas para el uso seguro de la impresora. Lea detenidamente el manual antes de utilizar la impresora y consérvelo en un lugar seguro para volver a utilizarlo o consultarlo.

  • Page 29: Instrucciones De Manejo

    Advertencia: Si la impresora se cae mientras se transporta, contacte los distribuidores o el centro de servicios de Hiti para que revisen la impresora. Usar la impresora con posibles daños, sin antes realizar una revisión adecuada, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

  • Page 30: Instrucciones De Manejo Para El Material Gastable Y Documentos Impresos

    Advertencia: No intente reparar la impresora más allá de las instrucciones especificadas en este documento. En caso de que ocurra un problema irrecuperable, por favor contacte a los distribuidores o centro de servicio de Hiti. Advertencia: Este producto debe estar conectado a tierra en todo momento mientras esté...

  • Page 31: Capítulo 2. Instalación Y Configuración

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Este capítulo describe el desempaque y configuración de la impresora. Antes de pasar a este capítulo, por favor asegúrese de conocer detalladamente el Capítulo 1. Instrucciones de seguridad importantes. Desempaque y verificación de los accesorios Por favor aflojar primero los sujetadores de caja de ambos lados.

  • Page 32: Nombre De Las Partes Y Función

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Nombre de las partes y función <Vista frontal> <Vista posterior> <Vista interna> Nombre Función Os botoes de controlo, o visor LCD e as lampadas de estado Panel de operación da impressora estao localizados no painel.

  • Page 33: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación de acuerdo a las instrucciones de seguridad de abajo. Conecte el cable de alimentación de la impresora en la parte posterior de la P750L y después conecte el cable de alimentación en un tomacorriente.

  • Page 34: Conexiónd El Cable Usb

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Conexiónd el cable USB Conecte el cable USB desde el computador personal al conector USB ubicado en la parte posterior derecha de la impresora. Asegúrese de introducir el cable USB completamente.

  • Page 35: Apertura De La Cubierta Frontal

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Apertura de la cubierta frontal 1. Encienda la impresora al presionar "|" en el botón de encendido/apagado. 2. Presione el botón Abrir en el panel de operación. Atención: No aplique presión sobre la cubierta frontal al abrir la cubierta frontal.

  • Page 36: Cargando La Cinta

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Cargando la cinta Extienda la cinta de tinta y colóquela en el compartimiento. Introduzca la cinta hasta que haga que encaje en el lugar. Atención: Por favor asegúrese de hacer coincidir el color entre el núcleo de la tinta y la estación en ambos lados.
  • Page 37 HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración 3. Coloque el papel en la impresora. Coloque el papel al hacer coincidir el color de la pestaña del papel con el color del compartimiento. Después de colocar el papel, retire el sello del papel.

  • Page 38: Transporte De La Impresora

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Transporte de la impresora Al transportar la impresora, es necesario tomar las siguientes precauciones. Como un transporte incorrecto podría causar un fallo de la impresora, emplee el método correcto. 1. Retire la cinta de tinta y el papel de la impresora antes de transportar la misma.

  • Page 39: Capítulo 3. Panel De Operación

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 3. Panel de operación Panel de operación Los botones, y la pantalla LCD del panel de operación se muestran abajo. EXEC Los botones individuales de operación del tienen las siguientes funciones. Nombre Función Botón izquierdo Use este botón para seleccionar la configuración preferida.

  • Page 40: Modo De Configuración Del Usuario

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 3. Panel de operación Modo de configuración del usuario Para establecer el Modo de Configuración del Usuario, pulse el botón Menú cuando la impresora esté en modo de espera. Cuando el botón Menú se pulse nuevamente, los cambios se mostrarán de la siguiente manera.

  • Page 41: Capítulo 4. Mantenimiento Rutinario

    Cuidado: La limpieza incorrecta del cabezal térmico podría dañar el cabezal térmico. Comuníquese con los distribuidores de HiTi para obtener información sobre la limpieza y el mantenimiento del cabezal térmico.

  • Page 42: Limpieza Del Gabinete Exterior

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 4. Mantenimiento rutinario Limpieza del gabinete exterior Limpie el gabinete exterior de la impresora usando un paño suave. Si las manchas no desaparecen, humedezca el paño y aplique una solución débil de detergente neutral sobre el mismo.

  • Page 43: Capítulo 5. Manejo De Mensajes De Error

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 5. Manejo de mensajes de error Mensaje de error y acción correctiva Cuando el error ocurre, el mensaje de error se visualizará en la pantalla LCD del panel de operación. Mensaje en la pantalla LCD Estado Acción correctiva...

  • Page 44: Síntomas De Falla

    Verifique si hay algún objeto frente la cubierta frontal. El cabezal térmico podría estar sucio. Comuníquese con los Un área con una línea derecha no distribuidores de HiTi para obtener información sobre la limpieza se imprime. del cabezal térmico. El rodillo podría estar sucio. Limpie la cabeza térmica Las áreas punteadas no se...

  • Page 45: Atasco De Papel

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 5. Manejo de mensajes de error Atasco de papel 1. Abra la cubierta frontal 2. Corte la sección doblada o impresa usando tijeras. Cuando el papel esté doblado hacia dentro de la impresora, hálelo suavemente y lentamente.

  • Page 46: Interrupción De Suministro De Energía Durante La Impresión

    HiTi P750L manual del usuario Capítulo 5. Manejo de mensajes de error Interrupción de suministro de energía durante la impresión Si se interrumpe la energía mientras se realiza la impresión, la cabeza térmica continuará presionando la platina. Si esta situación persiste durante un período prolongado la platina podría combarse.

  • Page 47: Capítulo 6. Servicio De Postventa

    26.7 kg (sin incluir material gastable) * Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Customer Service Information Online Support For further inquires, please log on to HiTi Inc., website at www.hiti.com where users can download free updated drivers, applications, and latest e-templates. 6 - 1...
  • Page 48 HiTi P750L manual do utilizador www.hiti.com V_0.1...
  • Page 49 HiTi P750L manual do utilizador ÍNDICE PREFÁCIO Declarações de conformidade regulatória CAPÍTULO 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ambientes ······················································································································ Instrução de Manuseio ······································································································· Instrução de manuseio para Consumíveis e Saídas Impressas ·················································· CAPÍTULO 2. INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO Desembalagem e verificação dos acessórios ··········································································...
  • Page 50 HiTi P750L manual do utilizador Declarações de conformidade regulatória Usuários americanos FCC Parte 15 Para um dispositivo digital de Classe A ou periférico, as instruções fornecidas ao usuário devem incluir a seguinte ou semelhante declaração, colocada em um local de destaque no texto do manual.

  • Page 51: Capítulo 1. Instruções De Segurança

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 1. Instruções de segurança Este manual fornece instruções detalhadas para a utilização segura da impressora. Leia atentamente este manual antes de utilizar a impressora para garantir uma utilização correcta Por favor, leia atentamente o manual antes de usar e o mantenha em um lugar seguro para uso posterior ou relê-lo.
  • Page 52 Aviso: Em caso de queda da impressora durante o transporte, contacte um agente autorizado Hiti ou um centro de assistência para inspeccionar a impressora. A utilização da impressora com possíveis danos sem efectuar uma inspecção adequada, poderá causar incêndio ou choque eléctrico.
  • Page 53 Aviso: Não tente realizar operações de reparação além daquelas especificadas neste documento. Caso ocorra um problema irrecuperável, contacte um agente Hiti ou um centro de assistência. Aviso: Este produto deve estar sempre ligado à terra durante a utilização e deverá ser sempre utilizado apenas com o cabo de alimentação especificado ou fornecido...

  • Page 54: Capítulo 2. Instalação E Configuração

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 2. Instalação e configuração Este capítulo descreve a desembalagem e instalação da impressora. Antes de prosseguir, leia atentamente o Capítulo 1. Instruções de segurança importantes. Desembalagem e verificação dos acessórios Por favor, solte primeiro as travas da caixa em ambos os lados.

  • Page 55: Nome E Função Dos Componentes

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 2. Instalação e configuração Nome e função dos componentes <Vista frontal> <Vista traseira> <Vista interna> Nombre Função Os botoes de controlo, o visor LCD e as lampadas de estado Panel de operación da impressora estao localizados no painel.

  • Page 56: Ligar O Cabo De Alimentação

    Ligue o cabo de alimentação de acordo com as instruções de segurança indicadas em seguida. Ligue o cabo de alimentação à traseira da impressora P750L e depois ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. Aviso: Desligue a alimentação da impressora antes de inserir o cabo de alimentação.

  • Page 57: Ligar O Cabo Usb

    HiTi P750L manual do utilizador Capitulo 2. Instalacion y configuracion Ligar o cabo USB Ligue o cabo USB a partir do computador ao conector USB localizado no lado direito da impressora. Insira totalmente o cabo USB. Atenção: Para remover o cabo USB, certifique-se de que a impressora se encontra em estado de espera.

  • Page 58: Abrir A Tampa Frontal

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 2. Instalação e configuração Abrir a tampa frontal 1. Ligue a alimentação da impressora pressionando "|" no interruptor de alimentação. 2. Prima o botao de Abertura no painel de controlo. Atenção: Não exerça pressão na tampa frontal ao abrir a tampa.

  • Page 59: Carregando Ribbon

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 2. Instalação e configuração Carregando Ribbon Estique a fita de tinta e coloque-a no suporte. Insira a fita até que esta encaixe na sua posição. Atenção: Certifique-se de que a cor da fita coincide em ambos os lados.
  • Page 60 HiTi P750L manual do utilizador Chapter 2. Installing and Set Up 3. Coloque o papel na impressora. Coloque o papel fazendo coincidir a cor do suporte de papel com a cor do suporte na impressora. Após a colocação do papel, remova o selo do papel.

  • Page 61: Transportar A Impressora

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 2. Instalação e configuração Transportar a impressora São necessárias as seguintes precauções para transportar a impressora. Visto que um método de transporte incorrecto pode causar uma falha da impressora, siga o método correcto. 1.Remova a fita de tinta da impressora antes de a transportar.

  • Page 62: Capítulo 3. Painel De Controlo

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 3. Painel de controlo Painel de controlo Os botões e o visor LCD do painel de controlo são mostrados abaixo. EXEC Os botões individuais de possuem as seguintes funções. Nome Função Botão para a esquerda Utilize este botão para seleccionar a definição preferida.

  • Page 63: Modo De Configuração Do Utilizador

    HiTi P750L manual do utilizador Capitulo 3. Painel de controlo Modo de configuração do utilizador Para definir o modo de configuracao de utilizador, prima o botao Menu em modo de espera. Quando o botao Menu e premido novamente, o visor apresenta as seguintes informacoes.

  • Page 64: Capítulo 4. Manutenções De Rotina

    Advertência: Uma limpeza inadequada da cabeça térmica pode danificá-la. Entre em contato com revendedores HiTi para limpeza e manutenção da cabeça térmica. Certifique-se que a energia está desligada e a cabeça térmica foi resfriada o suficiente antes de limpar os rolos.

  • Page 65: Limpar O Exterior

    HiTi P750L manual do utilizador Capitolo 4. Manutenzione di routine Limpar o exterior Limpe o exterior da impressora com um pano macio. Se a sujidade não sair, humedeça o pano e aplique um pouco detergente neutro. Aviso: Caso sejam introduzidas substâncias estranhas na impressora, desligue a alimentação da impressora, remova o cabo de alimentação e contacte o...

  • Page 66: Capítulo 5. Mensagens De Erro

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 5. Mensagens de erro Mensagem de erro e medida correctiva Ao ocorrer um erro, será exibida uma mensagem de erro no visor LCD do painel de controlo. LCD Message Status Corrective Action 0100 TAMPA ABERTA A tampa frontal está...

  • Page 67: Sintomas De Falha

    Verifique se existe algum objecto colocado em frente à tampa frontal. A cabeça térmica pode estar suja. Entre em contato com Un área con una línea derecha no revendedores HiTi para limpeza da cabeça térmica. se imprime. Las areas punteadas no se O rolo poderá...

  • Page 68: Papel Encravado

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 5. Mensagens de erro Papel encravado 1. Abra a tampa frontal. 2. Corte a parte dobrada ou impressa com uma tesoura. Quando o papel ficar dobrado no interior da impressora, puxe-o para fora devagar e com cuidado.

  • Page 69: Interrupção Da Alimentação De Energia Durante A Impressão

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 5. Mensagens de erro Interrupção da alimentação de energia durante a impressão Caso ocorra uma interrupção da alimentação de energia durante a impressão, a cabeça térmica continuará a exercer pressão sobre o rolo de impressão. Se mantiver esta situação durante um longo período de tempo, o rolo de impressão poderá...

  • Page 70: Capítulo 6. Serviço Pós-Venda

    HiTi P750L manual do utilizador Capítulo 6. Serviço pós-venda Contacte o seu revendedor Hiti ou o centro de serviço para mais detalhes acerca do serviço pós-venda. Especificações Nome do modelo HiTi P750L Difusão de tinta por transferência térmica (Tecnologia D2T2) Método de impressão...
  • Page 71 TEL: +1-844-319-0099, +1-909-594-0099 FAX: +1-909-598-0011 Latin America HiTi Digital, Inc. Oficina de Enlace en México Pilares 506 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CDMX 03100 MÉXICO TEL: +52 (55) 7587-4057 , +52 (55) 7587-4058 ,+52 (55) 7587-4059 +52 55 7587-4060...
  • Page 72 HiTi P750L guide de l'utilisateur www.hiti.com V_0.1...
  • Page 73 HiTi P750L guide de l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE Déclarations de conformité réglementaire CHAPITRE 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Environnements ··············································································································· Instruction de manutention ·································································································· Instructions de manutention pour les consommables et les matériaux imprimé ······························ CHAPITRE 2. INSTALLATION ET CONFIGURATION Déballage et inspection des accessoires ···············································································...

  • Page 74: Déclarations De Conformité Réglementaire

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Déclarations de conformité réglementaire Utilisateurs américains FCC section 15 Pour un périphérique ou un appareil numérique de classe A, les instructions fournies à l'utilisateur doivent comprendre la déclaration suivante ou similaire, placée dans un emplacement visible dans le texte du manuel.

  • Page 75: Chapitre 1. Importantes Consignes De Sécurité

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 1. Importantes consignes de sécurité Ce manuel fournit des instructions détaillées sur une utilisation sécurisée de l'imprimante. Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ou le relire.

  • Page 76: Instruction De Manutention

    Avertissement: Si l'imprimante tombe pendant le transport, contactez les revendeurs Hiti ou un centre de service pour qu'ils inspectent l'imprimante. Toute utilisation de l'imprimante endommagée sans une inspection adéquate pourrait entraîner un incendie ou des chocs électriques.

  • Page 77: Instructions De Manutention Pour Les Consommables Et Les Matériaux Imprimé

    Avertissement: Ne pas tenter d'opérations de réparation/maintenance sur l'imprimante dépassant le cadre des instructions stipulées dans ce document. En cas de problèmes, veuillez contacter les revendeurs Hiti ou le centre de service. Avertissement: Ce produit doit toujours être mis à la terre pendant son utilisation. Il doit toujours être utilisé...

  • Page 78: Chapitre 2. Installation Et Configuration

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Ce chapitre décrit le déballage et l'installation de l'imprimante. Avant de procéder aux opérations de ce chapitre, assurez-vous que toutes les consignes de sécurité du Chapitre 1 ont été respectées Déballage et inspection des accessoires...

  • Page 79: Nom Et Fonction Des Pièces

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Nom et fonction des pièces <Vue de face> <Vue arrière> <Vue interne> Fonction Panneau de commande Boutons de commande, LCD et les voyants de statut de l'imprimante sont situés sur le panneau.

  • Page 80: Branchement Du Câble D'alimentation

    Branchement du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation conformément aux consignes de sécurité ci-dessous. Branchez une extrémité du câble d'alimentation de l'imprimante à l'arrière de la P750L et l'autre extrémité dans la prise d'alimentation. Avertissement: Toujours placer l'interrupteur d'alimentation hors tension avant de brancher le câble.

  • Page 81: Connexion Du Câble Usb

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Connexion du câble USB Connectez le câble USB de l'ordinateur au port USB situé à l’arrière droite de l'imprimante. Branchez bien le câble USB. Attention: Pour retirer le câble USB, s'assurer que le statut de l'imprimante est en mode d'attente.

  • Page 82: Ouverture Du Capot Avant

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Hoofdstuk 2. Installeren en instellen Ouverture du capot avant 1. Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur le côté de la barre “|” de l'interrupteur d'alimentation. 2. Appuyez sur le bouton Ouvrir situé sur le panneau de commande.

  • Page 83: Chargement Du Ruban Encreur

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Chargement du ruban encreur Tirez sur le ruban encreur et placez-le dans le support. Introduisez le ruban jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Attention: Toujours prendre soin de faire correspondre la couleur entre sur la bobine du ruban et les deux côtés du support.
  • Page 84 HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration 3.Positionnez le papier dans l’imprimante. Faites correspondre la couleur de la bride de retenue du papier à celle du support. Après avoir installé le papier, enlevez la bande. 4.Introduisez le bord du papier sous les rouleaux en faisant tourner les dispositifs de retenue du papier.

  • Page 85: Transport De L'imprimante

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Transport de l'imprimante Les précautions suivantes doivent être prises lors du transport de l'imprimante. Dans la mesure où une méthode de transport incorrecte risque d'endommager l'imprimante, procédez selon la méthode appropriée.

  • Page 86: Chapitre 3. Panneau De Commande

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 3. Panneau de commande Panneau de commande Les boutons et l'écran LCD du panneau de commande sont indiqués ci-dessous. EXEC Les boutons de commande individuelle de à disposent des fonctions suivantes. Fonction Bouton gauche Utilisez ce bouton pour sélectionner le réglage.

  • Page 87: Mode De Configuration De L'utilisateur

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 3. Panneau de commande Mode de configuration de l'utilisateur Pour activer le mode User Set Up, appuyez sur le bouton Menu en mode d'attente. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton Menu, l'écran change comme suit : PRINTER READY <4X6>...

  • Page 88: Chapitre 4. Maintenance Périodique

    Prudence: Un nettoyage incorrect de la tête thermique peut endommager la tête thermique. Veuillez contacter les concessionnaires HiTi pour le nettoyage et l'entretien de la tête thermique. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et que la tête thermique a été suffisamment refroidie avant de nettoyer les rouleaux.Ne pas laisser d'empreintes sur l'élément de...

  • Page 89: Nettoyage De L'extérieur De L'armoire

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 4 – Maintenance périodique Nettoyage de l'extérieur de l'armoire Essuyez l'extérieur de l'armoire de l'imprimante avec un chiffon doux. Si les taches résistent, mouillez le chiffon et appliquez un détergent neutre dilué. Avertissement: Si des corps étrangers sont tombés dans l'imprimante, mettre l'imprimante hors tension et débrancher le câble puis contacter les...

  • Page 90: Chapitre 5. Messages D'erreur

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 5. Messages d'erreur Messages d'erreur et action corrective En cas de problème, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD du panneau de commande. Message sur l'écran LCD Statut Mesure corrective 0100 Capot ouvert Le capot avant est ouvert...

  • Page 91: Dépannage

    Vérifiez qu'aucun objet n'est placé devant le capot avant. La tête thermique peut être sale. Veuillez contacter les Une zone de bandes droite ne concessionnaires HiTi pour nettoyer la tête thermique. s'imprime pas. Les pointillés ne s'impriment pas. Le rouleau est peut-être sale. Nettoyez le rouleau selon les instructions du Chapitre 4, “Maintenance périodique”.

  • Page 92: Bourrage De Papier

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 5 Messages d'erreur Bourrage de papier 1. Ouvrez le capot avant. 2. Coupez la section pliée ou imprimée avec des ciseaux. Lorsque le papier est plié à l'intérieur de l'imprimante, retirez-le lentement et avec précaution.

  • Page 93: Coupure D'alimentation Pendant L'impression

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 5 Messages d'erreur Coupure d'alimentation pendant l'impression En cas de coupure de courant pendant l'impression, la tête thermique s'appuiera sur la plaque. Si cette condition se prolonge, la plaque risque de subir des déformations. Pour éviter cette situation, procédez selon les instructions ci-dessous.

  • Page 94: Chapitre 6. Service Après-Vente

    HiTi P750L guide de l'utilisateur Chapitre 6. Service après-vente Contactez les revendeurs Hiti ou un centre de service pour de plus amples informations sur le service après-vente. Spécifications Nom du modèle HiTi P750L Transfert thermique pour la dispersion des colorants (technologie Méthode d'impression...
  • Page 95 HiTi P750L Gebruikershandleiding www.hiti.com V_0.1...
  • Page 96 HiTi P750L Gebruikershandleiding INHOUD VOORBERICHT Wettelijke conformiteitsverklaringen HOOFDSTUK 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Omgevingen ···················································································································· Hanteringsinstructies ········································································································· Handling Instruction for Consumable and Printed OutpuHanteringsinstructies voor verbruiksproducten en afdrukken ··················································································································· HOOFDSTUK 2. INSTALLEREN EN INSTELLEN Uitpakken en de toebehoren controleren ··············································································· Naam en functie onderdelen································································································...
  • Page 97 HiTi P750L Gebruikershandleiding Amerikaanse gebruikers FCC Deel 15 Voor een digitaal of randapparaat van Klasse A, moeten de instructies die de gebruiker krijgt, de volgende of een soortgelijke verklaring bevatten die op een opvallende locatie in de tekst van de handleiding is geplaatst.

  • Page 98: Hoofdstuk 1. Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Deze handleiding bevat uitgebreide aanwijzingen voor het veilige gebruik van de printer Lees deze gebruikstaanwijzingen alstublieft zorgvuldig door voor gebruik en bewaar deze op een veilige plek voor verder gebruik of her te lezen . Om de printer veilig te gebruiken maken wij u graag attent op...
  • Page 99 Waarschuwing: Neem als de printer tijdens het verplaatsen valt, contact op met Hiti-verkopers of het service centrum voor inspectie van de printer. Een mogelijk beschadigde printer gebruiken zonder de juiste controle kan brand of schokken veroorzaken.
  • Page 100 Waarschuwing: Probeer niet om ander onderhoud op de printer uit te voeren dan in dit document wordt genoemd. In geval van onherstelbare problemen moet u contact opnemen met uw Hiti-verkoper of het service centrum. Waarschuwing: Dit product moet tijdens het gebruik altijd geaard zijn en het moet altijd worden gebruikt met het opgegeven netsnoer of met het snoer dat met dit product wordt meegeleverd.

  • Page 101: Hoofdstuk 2. Installeren En Instellen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen Dit hoofdstuk beschrijft het uitpakken en instellen van de printer. Zorg er voor dat u de belangrijke veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 1 hebt gelezen voordat u met dit hoofdstuk verder gaat. Uitpakken en de toebehoren controleren...

  • Page 102: Naam En Functie Onderdelen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen Naam en functie onderdelen <Vooraanzicht> <Achteraanzicht> <Intern overzicht> Naam Functie Bedieningspaneel Bedieningsknoppen, LCD en statuslampjes op het paneel. Open de klep aan de voorkant bij het vervangen van een Klep voorkant inktlint of papier of bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

  • Page 103: Het Netsnoer Aansluiten

    Het netsnoer aansluiten Sluit het voedingssnoer aan volgens de onderstaande veiligheidsaanwijzingen. Sluit het netsnoer van de printer achterin de P750L en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. Waarschuwing: Controleer of de printer is uitgeschakeld voordat u het netsnoer aansluit.

  • Page 104: De Usb-Kabel Aansluiten

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen De USB-kabel aansluiten Verbind de USB-kabel van de computer met de USB-aansluiting rechts achterop de printer. Zorg er voor dat de USB-kabel stevig is aangesloten. Opgelet: Controleer bij het losmaken van de USB-kabel of de printer in de wachtstatus staat.

  • Page 105: De Klep Aan De Voorkant Openen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen De klep aan de voorkant openen 1. Schakel de printer uit door op de “|”op de voedingsschakelaar te drukken. 2. Druk op de knop Openen op het bedieningspaneel. Opgelet: Oefen geen druk uit op de klep op de voorkant als u deze opent.

  • Page 106: Het Inktlint Laden

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen Het inktlint laden Rek het intklint uit en steek het in de houder. Steek het lint naar binnen tot het klikt. Opgelet: Zorg er voor dat de kleur van de kern van het lint en de dock aan beide kanten overeenkomen.
  • Page 107 HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen 3.Plaats het papier in de printer. Stel het papier in dor de kleur van de papierflens en de kleur van de houder op elkaar af te stemmen. Nadat het papier is geplaatst, verwijdert u de verzegeling.

  • Page 108: De Printer Vervoeren

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2. Installeren en instellen De printer vervoeren Let op het volgende bij het transport van de printer. Omdat een onjuiste vervoersmethode een printerfout kan veroorzaken, moet u de juiste methode gebruiken. 1. Verwijder het inktlint en papier uit de printer voordat u deze vervoert.

  • Page 109: Hoofdstuk 3. Bedieningspaneel

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 3. Bedieningspaneel Bedieningspaneel De knoppen en het LCD-scherm op de voorkant zijn hieronder afgebeeld. EXEC De bedieningsknoppen en met 5 hebben de volgende functies. Naam Functie Knop Links Gebruik deze knop om de instelling te selecteren.

  • Page 110: Instelmodus Gebruiker

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 3. Bedieningspaneel Instelmodus gebruiker Om naar de Instelmodus gebruiker te gaan, drukt u op de knop Menu in de modus standby. Als u nogmaals op de knop Menu drukt, verandert de weergave als volgt. PRINTER READY <4X6>...

  • Page 111: Hoofdstuk 4. Routine-Onderhoud

    Onjuiste reiniging van de thermal head kan schade hieraan veroorzaken.Neem u a.u.b. c ontact op met uw HiTi dealer voor het juist reinigen van onderhouden van de thermal head. Verzeker uzelf ervan dat de printer is uitgeschakeld en de thermal head voldoende is afgekoeld voordat u de rollers schoon gaat maken.

  • Page 112: Behuizing Reinigen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 4. Routine-onderhoud Behuizing reinigen Veeg de behuizing met een zachte doek af. Als de vlekken niet verdwijnen, de doek bevochtigen en verdund neutraal schoonmaakmiddel Toepassen. Waarschuwing: Als vreemde voorwerpen in de printer zijn binnengedrongen, schakelt u de printer uit.

  • Page 113: Hoofdstuk 5. Foutmeldingen Afhandelen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5. Foutmeldingen afhandelen Foutmelding en correctieve actie Als een fout optreedt, verschijnt een foutmelding op de lcd van het bedieningspaneel. LCD-bericht Status Correctieve Actie 0100 Klep open De klep aan de voorkant staat Sluit de klep aan de voorkant.

  • Page 114: Foutsymptomen

    Controleer of er iets voor de klep is gezet. De thermal head kan vervuild zijn. Neem a.u.b. contact op Een rechthoekig gebied wordt niet met uw HiTi dealer voordat u de thermal head gaat reinigen. afgedrukt. Verspreide gebieden worden niet Mogelijk is de roller vuil.

  • Page 115: Papier Vastgelopen

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5. Foutmeldingen afhandelen Papier vastgelopen 1. Open de klep aan de voorkant 2. Knip het gevouwen of afgedrukte deel met een schaar af. Als het papier in de printer is omgevouwen, trekt u het voorzichtig en langzaam naar buiten.

  • Page 116: De Stroomtoevoer Wordt Tijdens Het Afdrukken Onderbroken

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5. Foutmeldingen afhandelen De stroomtoevoer wordt tijdens het afdrukken onderbroken Als de stroomtoevoer tijdens het afdrukken wordt onderbroken, blijft de thermische kop tegen de platen drukken. Dit kan na verloop van tijd vervorming van de platen veroorzaken. Ga als volgt te werk om deze situatie te vermijden.

  • Page 117: Hoofdstuk 6. After-Sales Dienstverlening

    HiTi P750L Gebruikershandleiding Hoofdstuk 6. After-sales dienstverlening Neem contact op met u Hiti-dealer of het service centrum voor informatie over de after-sales dienstverlening. Specificaties Modelnaam HiTi P750L Afdrukwijze Dye Diffusion Thermal Transfer (D2T2-technologie) Resolutie 300 x 300 dpi Afdrukgrootte en 4”x6”...
  • Page 118 TEL: +1-844-319-0099, +1-909-594-0099 FAX: +1-909-598-0011 Latin America HiTi Digital, Inc. Oficina de Enlace en México Pilares 506 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CDMX 03100 MÉXICO TEL: +52 (55) 7587-4057 , +52 (55) 7587-4058 ,+52 (55) 7587-4059 +52 55 7587-4060...
  • Page 119 HiTi P750L Benutzerhandbuch www.hiti.com V_0.1...
  • Page 120 HiTi P750L Benutzerhandbuch INHALT VORSPANN Erklärungen zur Richtlinienkonformität KAPITEL 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Umgebung ······················································································································ Hinweise zum Umgang mit dem Drucker (Fortsetzung) ····························································· Hinweise zum Umgang mit Verbrauchsmaterialien und Ausdrucken ············································ KAPITEL 2. AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Auspacken des Geräts und Kontrollieren des Zubehörs ····························································...
  • Page 121 HiTi P750L Benutzerhandbuch Erklärungen zur Richtlinienkonformität Nutzer in Amerika FCC, Teil 15 Bei einem Digitalgerät oder Peripherie der Klasse A sollte die Bedienungsanleitung für den Nutzer an einer auffälligen Stelle im Text die folgende oder eine ähnliche Erklärung aufweisen. Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.

  • Page 122: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 1: Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält ausführliche Hinweise für sicheres Arbeiten mit dem Drucker. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie es an einem sicheren Ort für die weitere Verwendung oder es mal wieder zu lesen.
  • Page 123 Warnung: Falls der Drucker beim Tragen herunterfällt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eines der Service Center von Hiti und lassen Sie das Gerät inspizieren. Bei Verwendung des möglicherweise beschädigten Geräts ohne vorherige Inspektion kommt es u. U. zu Feuer oder Stromschlägen.

  • Page 124: Hinweise Zum Umgang Mit Verbrauchsmaterialien Und Ausdrucken

    Warnung: Versuchen Sie nicht, andere als in diesem Handbuch beschriebene Schritte zur Fehlerbeseitigung durchzuführen. Bei nicht behebbaren Fehlern wenden Sie sich an den Hiti-Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an ein Service Center Warnung: Dieses Gerät muss bei Betrieb stets geerdet sein und darf nur mit dem angegebenen oder dem im Lieferumfang enthaltenen Stromkabel verwendet werden.

  • Page 125: Kapitel 2. Aufstellen Und Inbetriebnahme Des Druckers

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers Im folgenden Kapitel wird das Aufstellen und die Inbetriebnahme des Geräts beschrieben. Lesen Sie vor dem Aufstellen des Druckers Kapitel 1 mit den Sicherheitshinweisen aufmerksam durch. Auspacken des Geräts und Kontrollieren des Zubehörs Bitte lösen Kartonhalterauf zuerst an beiden Seiten.

  • Page 126: Komponenten Und Ihre Funktion

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers Komponenten und ihre Funktion <Ansicht von vorn> <Ansicht von hinten> <Geräteinneres> Bezeichnung Funktion Bedienfeld Enthält Funktionstasten, LCD und Druckerstatusanzeige. Wird zum Austauschen von Farbband oder Papier und Vordere Abdeckung beim Warten geöffnet.

  • Page 127: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Beachten Sie beim Einstecken des Kabels die folgenden Sicherheitshinweise. Stecken Sie ein Ende des Druckerstromkabels auf der Rückseite des P750L und danach das andere in eine Wandsteckdose. Warnung: Vor Einstecken des Netzkabels muss das Gerät ausgeschaltet werden.

  • Page 128: Anschließen Des Usb-Kabels

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers Anschließen des USB-Kabels Stecken Sie das am PC angeschlossene USB-Kabel in den Port rechts hinten am Drucker. Das USB-Kabel muss bis zum Anschlag des Steckers eingesteckt werden. Achtung: Das USB-Kabel darf nur herausgezogen werden, während der Drucker auf Daten wartet.

  • Page 129: Öffnen Der Vorderen Abdeckung

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers Öffnen der vorderen Abdeckung 1. Drücken Sie auf das Symbol “|” auf dem Netzschalter zum Ausschalten des Druckers. 2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Öffnen. Achtung: Üben Sie beim Öffnen der vorderen Abdeckung nicht zuviel Druck aus;...

  • Page 130: Einsetzen Des Farbbands

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers Einsetzen des Farbbands Ziehen Sie das Farbband auseinander und setzen Sie es in die Halterung. Drücken Sie es vorsichtig nach unten, bis es einrastet. Achtung: Setzen Sie das Band so ein, dass die Farbe an der Bandwalze mit der Farbe der Halterung auf beiden Seiten übereinstimmt.
  • Page 131 HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 2. Aufstellen und Inbetriebnahme des Druckers 3.Setzen Sie die Papierrolle in den Drucker so ein, dass die Farbe des Rollenhalters mit derjenigen der Rollenaufnahme übereinstimmt. Danach entfernen Sie das Siegel vom Papier. 4.Schieben Sie die Papierkante durch Drehen der Rollenhalter unter die Walze.

  • Page 132: Transport Des Druckers

    1. Nehmen Sie vor dem Transport das Farbband und das Papier aus dem Drucker. Ist dies aufgrund eines Hardware-Fehlers nicht möglich, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an ein Service Center von Hiti. 2. Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung Wenn die Original- Box nicht verwendet werden kann , wenden Sie sich an Ihren Händler oder...

  • Page 133: Kapitel 3. Bedienfeld

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 3. Bedienfeld Bedienfeld Die Tasten und das LCD-Display des Bedienfelds werden unten dargestellt. EXEC Die Bedientasten haben folgende Funktionen. Bezeichnung Funktion Linke Taste Die Taste zur Auswahl der bevorzugten Einstellungen. Mit dieser Taste werden im Modus für „manuelles Taste Exec Papierabschneiden“...

  • Page 134: Modus Für Benutzereinstellungen

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 3: Bedienfeld Modus für Benutzereinstellungen Zum Aufrufen dieses Modus drücken Sie im Standby-Modus die Taste “Menu (Menü)”. Nach Betätigen dieser Taste ändert sich der Display-Inhalt wie folgt:: PRINTER READY <4X6> menu PRINTS MADE Anzeige der Anzahl der Ausdrucke.

  • Page 135: Kapitel 4. Routinemäßige Wartung

    , ist es sehr empfehlenswert dem Thermokopf und Walze regelmäßig zu reinigen. Vorsicht: Unsachgemäße Reinigung des Thermokopfes kann der Thermokopf beschädigen. Bitte kontaktieren Sie Ihre HiTi Händler bevor Reinigung und Wartung des Thermokopfes . Machen Sie sich sicher das den Stromversorgung ausgeschaltet ist und der Thermokopf ausreichend gekühlt ist, bevor Reinigungswalzen.

  • Page 136: Reinigen Des Druckergehäuses

    Stromschläge auslösen. Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an ein Service Center von Hiti. Warnung: Sprühen Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel oder Insektensprays auf die Geräteaußenseite.

  • Page 137: Kapitel 5. Vorgehen Bei Fehlermeldungen

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 5. Vorgehen bei Fehlermeldungen Fehlermeldung und -beseitigung Bei Problemen wird eine entsprechende Meldung im Display des Bedienfelds angezeigt. Meldung Problem Beseitigung 0100 Klappe offen Die vordere Abdeckung ist geöffnet. Schließen Sie die vordere Abdeckung. 0101 Fehler: Klappe Die vordere Abdeckung ist Drücken Sie erneut die Taste Öffnen...

  • Page 138: Fehlersymptome

    Entfernen Sie eventuell vor der Klappe stehende Gegenstände. Wann der Thermodruckkopf verschmutzt ist, kontaktieren Sie bitte Ein gerader Streifen auf dem Ihre HiTi Händlern zum Reinigen des Thermokopfes . Papier ist nicht bedruckt. Technische Daten können ohne Die Walze ist u. U. verschmutzt. Reinigen Sie sie gemäß...

  • Page 139: Papierstau

    Papierbereich stets abgeschnitten werden. Das Papier sollte gerade und rechtwinklig zur Papierrichtung auf der Rolle abgeschnitten werden. Bei häufigen Papierstaus ist von einem Schaden an mechanischen Komponenten des Druckers auszugehen.Wenden Sie sich in diesem Fall an ein Hiti-Service Center. 5 - 3...

  • Page 140: Während Des Druckens Wird Die Stromversorgung Unterbrochen

    HiTi P750L Benutzerhandbuch Kapitel 5: Vorgehen bei Fehlermeldungen Während des Druckens wird die Stromversorgung unterbrochen Bei Stromausfall während des Druckens wird der Thermodruckkopf weiterhin auf die Druckwalze gedrückt. Wenn dieser Kontakt längere Zeit bestehen bleibt, wird die Druckwalze u. U. verformt.

  • Page 141: Kapitel 6. Kundenservice Nach Dem Kauf

    26.7 kg (ohne Papier und Farbband) *Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Customer Service Information Online Support For further inquires, please log on to HiTi Inc., website at www.hiti.com where users can download free updated drivers, applications, and latest e-templates. 6 - 1...

  • Page 142: Manuale Dell'utente

    HiTi P750L Manuale dell'utente www.hiti.com V_0.1...
  • Page 143 HiTi P750L Manuale dell'utente INDICE PREFAZIONE Dichiarazioni sulla conformità alle normative CAPITOLO 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Ambienti ························································································································· Istruzioni per la manipolazione ····························································································· Istruzione per la manipolazione di consumabili e stampe ··························································· CAPITOLO 2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Disimballaggio e verifica degli accessori ················································································...

  • Page 144: Hiti P750L Manuale Dell'utente

    HiTi P750L Manuale dell'utente Dichiarazioni sulla conformità alle normative Utenti americani FCC Parte 15 Per un dispositivo o una periferica digitali di classe A, le istruzioni fornite all'utente devono includere dichiarazioni uguali o simili alle seguenti, collocate in un posto chiaramente visibile all'interno del manuale.

  • Page 145: Capitolo 1. Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 1. Importanti istruzioni per la sicurezza Questo manuale fornisce istruzioni dettagliate per l’uso sicuro della stampante Leggere attentamente il manuale prima dell'uso e conservarlo in un luogo sicuro per futura consultazione. Per un uso sicuro della stampante, prestare attenzione a quanto segue: I simboli elencati di seguito servono a garantire l'uso corretto della stampante, evitare lesioni agli utenti e danni alle proprietà.

  • Page 146: Istruzioni Per Il Trasporto

    Avvertenza: In caso di caduta della stampante durante il trasporto, contattare i rivenditori Hiti o il centro di assistenza per ispezionare la stampante. L’uso della stampante con possibili danni, senza una corretto ispezione, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
  • Page 147 Avvertenza: Non tentare di riparare la stampante oltre le istruzioni indicate nel presente documento. In caso di guasto irreparabile, contattare i rivenditori Hiti o il centro di assistenza. Avvertenza: Questo prodotto deve disporre di messa a terra per tutto il periodo di funzionamento e deve essere sempre usato solo con il cavo di alimentazione specificato o con il cavo di alimentazione in dotazione con il prodotto.

  • Page 148: Capitolo 2.Installazione E Configurazione

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2.Installazione e configurazione In questo capitolo sono descritti il disimballaggio e la configurazione della stampante. Prima di procedere con questo capitolo, assicurarsi di aver letto attentamente il Capitolo 1Importanti istruzioni per la sicurezza. Disimballaggio e verifica degli accessori Per prima cosa allargare il cartone su entrambi i lati.

  • Page 149: Nome E Funzione Parti

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione Nome e funzione parti <Vista frontale> <Vista posteriore> <Vista interna> Nome Funzione I tasti di comando, il display LCD e le spie di stato della Pannello operativo stampante si trovano sul pannello.

  • Page 150: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione osservando le istruzioni per la sicurezza di seguito. Collegare il cavo di alimentazione della stampante nella parte posteriore del P750L, quindi inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete.

  • Page 151: Collegamento Del Cavo Usb

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione Collegamento del cavo USB Collegare il cavo USB dal PC al connettore USB situato nella parte posteriore destra della stampante. Assicurarsi di inserire completamente il cavo USB. Attenzione: Per rimuovere il cavo USB, assicurarsi che la stampante sia in stato di attesa. La rimozione del cavo USB durante il trasferimento dati potrebbe impedire di stampare correttamente i dati e creare degli scarti.

  • Page 152: Apertura Del Coperchio Anteriore

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione Apertura del coperchio anteriore 1. Accendere la stampante premendo “|” sull'interruttore di alimentazione. 2. Premere il tasto Apri sul pannello operativo. Attenzione: Non esercitare eccessiva pressione sul coperchio anteriore quando lo si apre. In caso contrario, si potrebbero causare danni alla stampante.

  • Page 153: Caricamento Del Nastro Di Inchiostro

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione Caricamento del nastro di inchiostro Srotolare il nastro di inchiostro e inserirlo nel supporto finché non scatta in posizione. Attenzione: Assicurarsi che il colore del nucleo del nastro e del dock corrisponda su entrambi i lati.
  • Page 154 HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione 3. Impostare la carta nella stampante. Impostare la carta facendo sì che il colore della flangia carta corrisponda con quello del supporto. Una volta impostata la carta, rimuovere il sigillo. 4. Inserire il bordo della carta sotto il rullo ruotando le flange.

  • Page 155: Trasporto Della Stampante

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 2. Installazione e configurazione Trasporto della stampante Per il trasporto della stampante, è necessario osservare le seguenti precauzioni. Poiché un metodo di trasporto non corretto provoca guasti alla stampante, seguire il metodo corretto. 1. Prima di trasportare la stampante, rimuovere il nastro di inchiostro e la carta dal suo interno.

  • Page 156: Capitolo 3. Pannello Operativo

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 3. Pannello operativo Pannello operativo I tasti e il display LCD del pannello operativo sono illustrati di seguito EXEC I tasti operativi individuali da presentano le seguenti funzioni. Nome Funzione Tasto sinistro Usare questo tasto per selezionare le impostazioni preferite.

  • Page 157: Modalità Di Configurazione Utente

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 3. Pannello operativo Modalità di configurazione utente Per impostare la modalità di configurazione utente, premere il tasto Menu in modalità standby. Quando si preme di nuovo il tasto Menu, il display cambia come segue. PRINTER READY <4X6>...

  • Page 158: Capitolo 4. Manutenzione Di Routine

    . Precauzione: Una pulizia non corretta della testina termica può danneggiare la testina termica. Contattare i rivenditori HiTi per la pulizia e la manutenzione della testina termica. Accertarsi che l'alimentazione sia spenta e la testina termica si sia raffreddata sufficientemente prima di pulire i rulli.

  • Page 159: Pulizia Delle Parti Esterne

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 4. Manutenzione di routine Pulizia delle parti esterne Pulire le parti esterne della stampante con un panno morbido. Se le macchie non vengono rimosse, bagnare il panno e applicare un detergente neutro delicato. Avvertenza: Nel caso penetrino sostanza estranee all'interno della stampante, spegnere la stampante, rimuovere il cavo di alimentazione e contattare i rivenditori o il centro di assistenza.

  • Page 160: Capitolo 5. Gestione Dei Messaggi Di Errore

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 5. Gestione dei messaggi di errore Messaggio di errore e rimedio In caso di errore, sul display LCD del pannello operativo viene visualizzato un messaggio di errore. Messaggio LCD Stato Rimedio 0100 Coperchio aperto Il coperchio anteriore è aperto.

  • Page 161: Sintomi Di Guasto

    Controllare se vi è qualche oggetto davanti al coperchio anteriore. La testina termica potrebbe essere sporca. Contattare il rivenditore Un'area a strisce verticali non viene HiTi per la pulizia della testina termica. stampata Le aree tratteggiate non vengono Il rullo potrebbe essere sporco. Pulire il rullo come stampate.

  • Page 162: Inceppamento Carta

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 5. Gestione dei messaggi di errore Inceppamento carta 1. Aprire il coperchio anteriore. 2. Tagliare la parte piegata o stampata con le forbici. Quando la carta è piegata all'interno della stampante, estrarla con cura e lentamente.

  • Page 163: Interruzione Di Alimentazione Durante La Stampa

    HiTi P750L Manuale dell'utente Capitolo 5. Gestione dei messaggi di errore Interruzione di alimentazione durante la stampa In caso di interruzione di alimentazione durante la stampa, la testina termica continuerà a spingere sul rullo. In caso di azione prolungato, si potrebbe verificare una deformazione del rullo. Per evitare questa situazione, osservare le istruzioni di seguito.

  • Page 164: Capitolo 6. Servizio Post-Vendita

    26.7 kg (esclusi i consumabili) *Le specifiche possono cambiare senza preavviso. Customer Service Information Online Support For further inquires, please log on to HiTi Inc., website at www.hiti.com where users can download free updated drivers, applications, and latest e-templates. 6 - 1...
  • Page 165 HiTi P750L ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ www.hiti.com V_0.1...
  • Page 166 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﺟﯿﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ··························································································································· ‫اﻟﺒﯿﺌﺎت‬ ················································································································· ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ················································································· ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ······································································································· ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺺ‬ ‫وﻓﺤ‬ ‫ﺗﻐﻠﯿﻒ‬ ‫ﻓﻚ‬ ············································································································ ‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬...
  • Page 167 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺟﮭﺎز رﻗﻤﻲ أو ﺟﮭﺎز ﻃﺮﻓﻲ، ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺘﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎ ﯾﻠﻲ أو ﺑﯿﺎن ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرز ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‬ ‫، ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺠﺰء‬...
  • Page 168 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ‬ ‫دات‬ ‫إرﺷﺎ‬ ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﯾﻮﻓﺮ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو إﻋﺎدة ﻗﺮاءة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺄﻣﺎن، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻰ‬...
  • Page 169 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﺗﺴﺎﻗﻂ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺷﯿﺎء‬ ‫ﻗﯿﺎس‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻛﺄس‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫ﻟﻠﺰھﻮر‬ ‫أﺻﯿﺺ‬ ‫أو‬ ‫آﻧﯿﺔ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ‬ ، ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻌﻖ‬...
  • Page 170 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻀﺮر‬ ‫ﯾﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﻀﺮر‬ ‫ﯾﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻟﻤﺲ‬ ‫اﻻھﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫أي‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻵﻟﯿﺔ‬...
  • Page 171 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ھﻮ‬ ‫اﻟﻤﮭﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ‬ ،‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫واﻧﺸﺎء‬ ‫وﺗﺠﮭﯿﺰه‬ ‫ﯾﺼﻒ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻚ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻐﻠﯿﻒ‬ ‫ﻧﺒﯿﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﺰ‬...
  • Page 172 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫أﺟﺰاء‬ < > < > ‫اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ < > ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫وﺗﻠﻔﺰﯾﻮن‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أزرار‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬...
  • Page 173 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎه‬ ‫أد‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻤﺄﺧﺬ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬...
  • Page 174 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛﺒ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﯾﻤﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ، ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬...
  • Page 175 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ " " I ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ : ‫اﻻھﺘﻤﺎم‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬...
  • Page 176 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮﯾﻂ‬ ‫ﺗﺤﻤﯿﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮﯾﻂ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮﯾﻂ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮﯾﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﺮﺳﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮﯾﻂ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻھﺘﻤﺎم‬...
  • Page 177 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺪادة‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻤﻄﺎ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺑﺸﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺗﺪوﯾﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫اﻟﺸﺮﯾﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫إﻟﻰ‬...
  • Page 178 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫إﻋﺪاد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺗﻜﺪس‬ ‫ﻛﺜﯿﺮا‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫درج‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺼﻤﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﯾﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺮورﯾﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت‬ ‫. ﺎه‬ ‫أدﻧ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬...
  • Page 179 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫أدﻧﺎه‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﺒﻠﻮري‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ،‫اﻷزرار‬ EXEC ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮدي‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫أزرار‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﮭﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﯾﻔﻀﻞ‬ ‫ﻻﺧﺘﯿﺎر‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷﯾﺴﺮ‬ ‫اﻟﺰر‬ " ‫وﺿﻊ‬...
  • Page 180 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﯾﺘﻢ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ،‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ MENU MENU PRINTER READY <4X6> menu PRINTS MADE ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
  • Page 181 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫واﻟﺒﻜﺮ‬ ، ‫اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ھﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اذا‬ ‫ﺿﺮورﯾﺎ‬ ‫أﻣﺮا‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫واﻟﺒﻜﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫وھﻮ‬...
  • Page 182 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎدل‬ ‫ﻣﻄﮭﺮ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻠﻞ‬ ، ‫اﻟﺒﻘﻊ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬...
  • Page 183 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﯿﺤﯿﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫واﺗﺨﺎذ‬ ،‫ﺧﻄﺄ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺳﯿﺘﻢ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ، ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﯾﺤﺪث‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دي‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ال‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﺎﻏﻼق‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬...
  • Page 184 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫أﻋﺮاض‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫أﻋﺮاض‬ ‫ﯾﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﻋﺮاض‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﺑﻤﺄﺧﺬ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻟﯿﺲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺘﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬...
  • Page 185 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺺ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺒﻂء‬ ‫ﺑﺮﻓﻖ‬ ‫اﺳﺤﺒﮭﺎ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﯾﻨﻄﻔﺊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫اﺳﺤﺐ‬ : ‫اﻻھﺘﻤﺎم‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺘﻘﻂ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬...
  • Page 186 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻣﺪادات‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻮﯾﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ھﺬا‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺋﯿﺲ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻣﺪادات‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ L E aving T hermal ‫أدﻧﺎه‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬...
  • Page 187 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ HiTi P750L ‫اﻟﺒﯿﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺒﯿﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﯿﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ھﯿﺖ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﺳﻢ‬ P750L ‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫داي‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻘﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾ‬ D2T2 × ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ 102 × 152 4 ×...
  • Page 188 HiTi P750L kullanım kılavuzu www.hiti.com V_0.1...
  • Page 189 HiTi P750L kullanım kılavuzu İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ Düzenleyici kurum uyum beyanları Bölüm 1. Önemli Güvenlik Talimatları Çevre ····························································································································· İşleme Alma Talimatları ······································································································ Sarf Malzemeleri ve Çıktılar için İşleme Alma Talimatları ··························································· Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Aksesuarların ambalajdan çıkarılması ve kontrol edilmesi ··························································...

  • Page 190: Düzenleyici Kurum Uyum Beyanları

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Düzenleyici kurum uyum beyanları Amerika'daki Kullanıcılar FCC Bölüm 15 A Sınıfı dijital cihazlar ve çevre birimler için kullanıcıya sunulan talimatlar aşağıdaki ifadeyi ya da benzer bir ifadeyi içermeli ve bu ifade kılavuz metninde görünür bir alana yerleştirilmelidir.

  • Page 191: Bölüm 1. Önemli Güvenlik Talimatları

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 1. Önemli Güvenlik Talimatları Bu kılavuz, yazıcının güvenli kullanımı ile ilgili ayrıntılı talimatlar sunmaktadır. Lütfen kullanım öncesinde kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak ya da yeniden okumak için güvenli bir yerde saklayın. Yazıcıyı güvenli bir şekilde kullanmak için lütfen aşağıdaki hususlara özen gösterin: Aşağıda listelenen simgeler, kullanıcıların fiziksel olarak yaralanmasını...

  • Page 192: İşleme Alma Talimatları

    Lütfen gücün kapalı olduğundan ve güç kablosunun taşınmadan önce yazıcıdan çıkarıldığından emin olun. Uyarı: Taşıma sırasında, yazıcının düşmesi durumunda, yazıcının denetlenmesi için HiTi bayileriyle veya hizmet merkeziyle irtibata geçin. Yazıcının olası hasarla birlikte, denetim olmadan kullanılması yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı: Yazıcıyı...

  • Page 193: Sarf Malzemeleri Ve Çıktılar Için İşleme Alma Talimatları

    Uyarı: Yazıcıya bu belgede açıklanan talimatların ötesinde servis uygulamayın. Geri çevrilemez bir sorun yaşanması durumunda lütfen HiTi bayileri ya da hizmet merkezi ile irtibata geçin. Uyarı: Bu ürün, çalışma sırasında her zaman topraklanmış olmalı ve daima bu ürünle birlikte verilen özel güç...

  • Page 194: Bölüm 2. Kurulum Ve Ayarlar

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Bu bölümde yazıcının ambalajından çıkarılması ve kurulması açıklanmaktadır. Bu bölüme geçmeden önce, lütfen Bölüm 1. Önemli Güvenlik Talimatları'nın dikkatlice incelendiğinden emin olun. Aksesuarların ambalajdan çıkarılması ve kontrol edilmesi Lütfen, öncelikle her iki yandan karton tutucuyu gevşetin.

  • Page 195: Parça Adı Ve İşlevi

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Parça Adı ve İşlevi <Önden Görünüm> <Arkadan Görünüm> <İç Görünüm> İşlev Kontrol düğmeleri, LCD ve yazıcı durumu ekran ışıkları panel İşletim Paneli üzerinde yer alır. Bir mürekkep şeridini ya da kağıdı değiştirirken veya bakım Ön Kapak...

  • Page 196: Güç Kablosunun Bağlanması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Güç Kablosunun Bağlanması Güç kablosunu aşağıdaki güvenlik talimatlarına uygun şekilde bağlayın. Yazıcının güç kablosunu yazıcı gövdesinin arkasına bağlayın ve prizi güç çıkışına takın. Uyarı: Güç kablosunu takmadan önce yazıcının gücünü kapattığınızdan emin olun.

  • Page 197: Usb Kablosunun Bağlanması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar USB Kablosunun Bağlanması Kişisel bilgisayara takılı USB kablosunu yazıcının sağ arka kısmında bulunan USB konektörüne bağlayın. USB kablosunu tamamen içeri yerleştirdiğinizden emin olun. Dikkat: USB kablosunu çıkarmak için, yazıcının bekleme durumunda olduğundan emin olun.

  • Page 198: Ön Kapağın Açılması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Ön Kapağın Açılması 1. Güç düğmesi üzerindeki "I" harfine basarak gücü açın 2. İşletim paneli üzerinden OPEN (AÇ) düğmesine basın. Dikkat: Ön kapağı açarken, ön kapağa basınç uygulamayın. Aksi takdirde, yazıcı hasar görebilir.

  • Page 199: Kağıtların Yüklenmesi

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Mürekkep Şeridinin Yüklenmesi Mürekkep şeridini esnetin ve tutucu kısma yerleştirin. Şeridi, yerine oturup 'tık' sesi çıkarana kadar itin. Dikkat: Lütfen her iki tarafta da şerit ana parçası ve gövdesi arasındaki renklerin eşleştiğinden emin olun.
  • Page 200 HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar 3. Kağıdı yazıcıya yerleştirin. Flanş ve tutucu rengini eşleştirerek kağıdı yerleştirin. Kağıdı yerleştirdikten sonra kağıt üzerindeki yapıştırmayı çıkarın. 4. Kağıt flanşlarını döndürerek, silindir altındaki kağıdın kenarını yerleştirin. 5. Kağıdın her iki ucunu da yapıştırmanın hizasına getirin.

  • Page 201: Yazıcının Taşınması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 2. Kurulum ve Ayarlar Yazıcının Taşınması Yazıcının taşınmasında aşağıdaki tedbirlerin alınması gerekmektedir. Yanlış bir taşıma yöntemine başvurulması, yazıcının arızalanmasına neden olabilir, lütfen aşağıdaki doğru talimatları izleyin. 1.Yazıcıyı taşımadan önce, mürekkep şeridini ve kağıdı yazıcıdan çıkarın.Mürekkep şeridinin ya da kağıdın bir arıza nedeniyle çıkarılamaması...

  • Page 202: Bölüm 3. İşletim Paneli

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 3. İşletim Paneli İşletim Paneli İşletim paneli üzerindeki düğmeler ve LCD ekranı aşağıda gösterilmiştir. EXEC Bağımsız İşletim Düğmeleri aşağıdaki işlevleri karşılayacaktır. İşlev Sol Düğme Tercih edilen ayarı seçmek için bu düğmeyi kullanın. “”Manuel kağıt kesme” modunda 4 sayfa kağıdı kesmek için Yürüt Düğmesi...

  • Page 203: Kullanıcı Kurulumu Modu

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 3. İşletim Paneli Kullanıcı Kurulumu Modu Kullanıcı Ayar Modunu belirlemek için bekleme modunda Menü düğmesine basın. Menü düğmesine yeniden basıldığında, ekran aşağıdaki gibi değişir. YAZICI HAZIR <4X6> menü ALINAN ÇIKTILAR Toplam çıktıyı görüntüler. TOPLAM [00380] menü...

  • Page 204: Bölüm 4. Rutin Bakım

    Ancak, en iyi yazdırma kalitesini korumak için, Termal Başlığın ve Silindirin düzenli olarak temizlenmesi şiddetle önerilir. İkaz: Termal başlığın uygun olmayan şekilde temizlenmesi, termal başlığa hasar verebilir. Termal başlığın temizlenmesi ve bakımı ile ilgili bakım için lütfen HiTi Bayileri ile irtibata geçin. Silindirleri temizlemeden önce gücün kapalı olduğundan ve termal başlığın yeterli düzeyde soğutulduğundan emin olun.

  • Page 205: Dış Kabinin Temizlenmesi

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 4. Rutin Bakım Dış Kabinin Temizlenmesi Yazıcının dış kabinini yumuşak bir bezle silin. Lekeler çıkmıyorsa, bezi ıslatın ve hafif, nötr bir Deterjan uygulayın. Uyarı: Yazıcıya yabancı madde girmesi durumunda yazıcıyı kapatın, güç kablosunu kaldırın ve bayiler ya da hizmet merkezi ile irtibata geçin. Yazıcının bu tür bir durumda sürekli olarak kullanılması, yangına ve elektrik çarpmasına neden...

  • Page 206: Hata Mesajı Ve Düzeltici Eylem

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 5. Hata Mesajlarının İşleme Alınması Hata Mesajı ve Düzeltici Eylem Hata oluştuğunda, işletim panelinin LCD ekranı üzerinde hata mesajı görüntülenecektir. LCD Mesajı Durum Düzeltici Eylem 0100 Kapak Açık Ön kapak açık. Ön kapağı kapatın. Yeniden Açma düğmesine basın ve hatayı...

  • Page 207: Arıza Belirtileri

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 5. Hata Mesajlarının İşleme Alınması Arıza Belirtileri Bir hata belirtisi algılandığında, aşağıdaki tabloyu kullanarak yazıcıyı kontrol edin. Belirti Eylem Güç açık durumda değil. Güç kablosunun yazıcıya ve priz yuvasına bağlı olup olmadığını kontrol edin. Kişisel bilgisayar, yazıcıyı tanımadı.

  • Page 208: Kağıt Sıkışması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 5. Hata Mesajlarının İşleme Alınması Kağıt Sıkışması 1. Ön kapağı açın 2. Katlı ya da yazdırılmış bölümü makasla kesin. Kağıt yazıcı içinde katlı olduğunda, kağıdı nazik ve yavaş bir şekilde çekin. 3. Kağıt ayar ışığı kapanana kadar kağıdı çekin.

  • Page 209: Yazdırma İşlemi Sırasında Güç Kaynağının Kesintiye Uğraması

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 5. Hata Mesajlarının İşleme Alınması Yazdırma İşlemi Sırasında Güç Kaynağının Kesintiye Uğraması Yazdırma işlemi sırasında güç kaynağının kesintiye uğraması halinde, Termal Başlık Kağıt silindirine basılı olarak korunacaktır. Uzun bir süre bu durumda kalınması halinde, Kağıt silindirinin şekli eğik olabilir.

  • Page 210: Bölüm 6. Satış Sonrası Hizmetleri

    HiTi P750L kullanım kılavuzu Bölüm 6. Satış Sonrası Hizmetleri Satış sonrası hizmetleri hakkında bilgi için HiTi bayileri ya da hizmet merkezi ile irtibata geçin. Özellikler Model Adı HiTi P750L Boya Difüzyonu ile Isıl Transfer (D2T2) Yazdırma Yöntemi Çözünürlük 300 x 300 dpi 4x6 inç...
  • Page 211 HiTi P750L 使用手冊 www.hiti.com V_0.1...
  • Page 212 HiTi P750L 使用手冊 目录 前言 第一章. 产品安全使用 关于使用环境和装置 ·········································································································· 关于打印机的使用 ············································································································· 关于耗材的使用和相片的保存 ······························································································ 第二章. 设置和安装 开箱和确认附件 ················································································································ 打印机各部分的名称与功能································································································· 连接电源线 ······················································································································ 连接USB连接线 ··············································································································· 前盖的打开方法 ················································································································ 色带的安装方法················································································································ 相纸的安装方法················································································································ 关于打印机的运送 ············································································································· 第三章. 使用操作面板 操作面板 ························································································································· LCD 显示 ························································································································ 用户模式选择的说明 ·········································································································· 第四章. 日常维护 打印头和走纸滚轮的清洁····································································································...
  • Page 213 HiTi P750L 使用手冊 甲类资讯技术设备 本产品为甲类信息技术设备,甲类设备为其它符合甲类设备限制值之信息技术设备，而非符合乙类资讯 技术设备的限制值：虽然不可限制此类设备之行销，但使用场所必须被限制，不得进入居住的环境之 中，且应于其机器本体及使用说明中含有下列警示语。 警告使用者 此为甲类资讯技术设备，在居住环境中使用时，可能会造成射频干扰，在此种情况下，使用者会 被要求采取某些适当的对策。 低功率电波辐射电机管理办法 第十二条 经形式认证合格之低功率射频电机，非经许可，公司、商号或者使用者均不得擅自变更频率 、加大功率或者变更原设计之特性及功能。 第十四条 低功率射频电机之使用不得影响飞航安全及干扰合法通信；一经发现干扰现象时，应立即 停用，并改善至无干扰时方可继续使用。 依低功率电波辐射性电机管理办法规定 经型式认证合格之低功率射频电机，非经许可，公司、商号或使用者均不得擅自变更频率、加大功率 或变更原设计之特性及功能。 低功率射频电机之使用不得影响飞航安全及干扰合法通信；经发现有干扰现象时，应立即停用，并改 善至无干扰时方得继续使用。 前项合法通信，指依电信法规作业之无线电通信。低功率射频电机须忍受合法通信或工业、科学及医 疗用电波射频性电机设备干扰。...

  • Page 214: 第一章. 产品安全使用

    HiTi P750L 使用手冊 第一章. 产品安全使用 此使用手册说明了正确处置及操作本产品的注意事项,使用本产品之前请务必仔细阅读本使用手册,并将手 册置于安全的地方以方便重复阅读之用. 为了确保妥善使用本产品以避免造成使用者身体上的伤害及个人财产的损毁,请注意阅读下列警示符号: 警告: 错误使用时，可能会导致操作人员致命伤害。 注意: 错误使用时，可能导致使用人员受伤或发生物品损坏。 要求: 注明故障原因及使用环境方面的内容。 本公司无法预测在所有环境下设置及使用时的所有危险。因此，本使用说明书以及其它说明书、产品 描述的警告和注意事项因此无法包括所有的安全内容。 进行说明书未介绍的操作或者检查时，所产生的安全问题需由用户自行承担。 使用本说明书以及其它文件介绍的使用方法和检查注意事项仅针对本产品用于指定用途时的情况。 用于说明书未描述的用途时，所产生的安全问题由需由用户自行承担。 请绝对不要进行使用本说明书以及其它说明书禁止的作业。 在使用本机时，对万一发生故障而导致打印内容不能打印的意外不做任何保证，敬请谅解。 关于使用环境和设置 为了安全地使用本打印机，请注意下述事项 注意: 请勿让小孩接触本产品，或者玩弄电源线。否则可能会导致受伤或者触电。 请勿设置在潮湿、多灰尘的场所, 否则可能会导致火灾、触电或者打印机故障。 注意: 比如请勿设置在海水浴场、浴室、温泉、路上、池塘边等沙石较多的场所以及 潮湿的场所。 注意: 请勿设置在摇晃的台座上面或者倾斜位置等不稳定的场所。否则可能会导致跌 落、翻倒或者受伤。 要求: 请勿设置在环境温度极低或温度极高的的场所或阳光直接照射的室外场所。 警告: 请勿在本产品上放置花瓶、盆栽、杯子等盛水容器或者金属物品。如果水溢出 流入本机或金属物品落入本机中，则可能会导致火灾或者触电。 警告: 请勿堵塞本产品的通气孔。如果堵塞通气孔，则可能会因为内部蓄热而导致火灾。...

  • Page 215: 关于打印机的使用

    HiTi P750L 使用手冊 第一章. 产品安全使用 关于打印机的使用 使用本打印机时，请注意下述事项: 警告: 从包装箱中取出本产品后，请放置在平坦的桌子上。 警告: 本产品净重27Kg，单人搬运有危险。 另外将本机从箱内取出时，注意不要伤到手指。 警告: 当搬运机器时请握稳机器底部。 搬运打印机时，必须由2人以上搬运和放置。 警告: 在容易打滑的地面上搬运本产品时，请多加注意。 警告: 搬运打印机前, 请首先切断主机电源并拔掉电源插头。 警告: 一旦本产品跌落并造成损坏时，请首先切断主机电源并拔掉电源插头，然后和 销售店或售后服务公司联系。如果继续使用的话，则可能会导致火灾或者触电。 警告: 请不要拆卸本机或者进行改造。 打印机内部的高电压部分及高温部分可能会造成触电、起火和烧伤等人身事故。 警告: 请确切地插入电源插头。 警告: 打印头在使用过程中会变热，但这不是异常。由于打印头处于高温状态，因此请 绝对不要触摸。 要求: 如果直接触摸打印头表面，则可能会导致打印头损坏。 另外，如果沙子等坚硬杂质进入，则可能会造成损坏，因此请勿采取那样的使用 方式。 警告: 修复不良故障时，仅限于实施本使用说明书记载的内容进行修复，不能修复时， 请和您购买产品的销售店或者售后服务公司进行联系。 警告: 请使用本产品附带或指定的电源线，并务必接地。...
  • Page 216 HiTi P750L 使用手冊 第一章. 产品安全使用 关于耗材的使用和相纸的保存 有关色带、相纸的使用和相片的保存，请注意下述事项: 要求: 关于相纸的使用, 保存 请使用本公司指定的相纸。 请存放在水平的地方。 请避开潮湿场所，水平地放在阴暗场所进行保管。 （温度35℃以下、湿度60％RH以下） 请勿触摸相纸的打印面。 如果指纹附在打印面上，则有可能会导致打印质量下降。 要求: 关于色带的使用·保存 请使用本公司指定的色带。 请保管在避光的阴凉场所 （温度35℃以下、湿度60％RH以下） 要求: 关于相片的保存 请保存在阴暗的场所。 保存时，请勿触摸相片表面或使其接触下述物质。 苯、稀释剂、酒精等有机溶剂 如果相片碰到这些液体，则可能变色。 注意： 请将色带、相纸做为工业废物进行废弃处理。 请注意不要让相纸的边缘伤到手。 注意： 1 - 3...

  • Page 217: 第二章. 设置和安装

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 设置和安装 本章就从打印机的开箱到安装进行说明。 请在进入本章前，务必先阅读第1章“产品安全使用”。 开箱和确认附件 请先松开两侧的扣具 打开箱子，取出附件和保护材料 要求: 请不要扔掉装箱材料。包装箱和保护材料在 移动和运送打印机时是必需的，请妥善保管。 抓住打印机底部，取出打印机。 注意: 本打印机(不含耗材)约重27Kg。搬出 时请小心。 请务必抓稳机器底部。抓在其它部位 则可能会导致损坏。 从包装箱中取出附件并进行确认。 碎紙盒 纸卷架 纸卷架(黑色) 垫片(两片) 电源线 USB线 2 - 1...
  • Page 218 HiTi P750L 使用手冊 第二章. 设置和安装 打印机各部份的名称和功能 <正面> <背面> <內部> Name Function 配置有操作按钮以及用于显示液晶显示器（LCD） 操作面板 状态的指示灯。 前盖 交换色带、打印纸或进行维护时打开。 USB介面 A 韧体更新工程专用USB接口, 请勿连接任何手持装置。 USB介面 B 请于电脑主机连接，以进行资料的有线传输。 用于连接电源线。 电源连接器 用于打开和关闭打印机电源的开关。 按下“| ”则打开电源，按下“○”则关闭电源。 电源开关 <注意> 在关闭电源之后再次打开时，请保持3秒钟以上的间隔。 安装相纸时，请将相纸插入直至指示灯点亮。 相纸安装指示灯 2 - 2...

  • Page 219: 连接电源线

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 设置和安装 连接电源线 连接电源线时，请遵守下述注意事项。 请将附带的电源线插入到打印机背面的电源连接器中。 警告: 连接电源线之前，请确认电源开关已关闭。 警告: 请确切地将电源插头插到底。否则有可能会导致火灾或者故障。 警告: 请勿湿手插拔电源插头。否则有可能会导致触电。 警告: 请勿损伤、损坏电源线或者对其进行改造。 不要在电源在线放置重物、进行拉拽或者强行扭曲，否则有可能会因电源线损 坏而导致火灾或者触电事故。 警告: 移动本产品时，请务必从插座上拔出电源插头，并在确认和外部的连接线全部 拔下以后，再进行移动。否则有可能会导致电源受损而导致发生火灾或者触电 等事故。 请注意不要被电源线绊倒而导致受伤。 警告: 本产品长时间不用时，请务必从电源插座上把电源线拔掉以确保安全。 警告: 请勿进行章鱼脚式配线(即从一个母插座上引伸出多个子插座)。 否则有可能会导致火灾或者触电。 2 - 3...

  • Page 220: 连接Usb连接线

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 设置和安装 连接USB连接线 将USB联机插入打印机背面左侧的USB接口， 并确认是否插紧。 要求: 要拔掉USB联机时，请确认打印机处于待机状态。 如果在数据传输时拔掉USB联机，则有可能导致无法正常打印与耗材的浪费。。 2 - 3...

  • Page 221: 前盖的打开方法

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 装置和安装 前盖的打开方法 1. 按下电源开关的“|”侧，接通打印机电源。 2. 按下操作面板上的Open按钮。前盖会自动 打开。 要求: 打开前盖时，请不要按住它。 否则会打不开前盖。 3. 请握住前盖的上部并打开。 要求: 请不要急速或强行打开前盖，也不要朝下按开 着的前盖，或者放入相纸以外的重物。 2 - 5...

  • Page 222: 色带的安装方法

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 装置和安装 色带的安装方法 如图所示，将色带装到色带座上。请按紧直到听见咔嚓声。 要求: 进行安装时请注意色带转轴须符合色带座的颜色。 相纸的安娤方法 使用5x7尺寸的相纸时，请先将垫片装在纸卷架上。 使用4x6、6×8尺寸的打印纸时，不需装垫片，直接进到第3项。 (注意: 耗材销售的种类可能因地区而不同，请洽询您当地的经销商。) 1. 将垫片装到纸卷架上。 2. 将纸卷架装上相纸。请压紧纸卷架两侧直到 看不见左侧纸卷架转轴的凹槽。 在安装到打印机之前，请不要撕下贴在相纸上 的封条。 2 - 6...
  • Page 223 HiTi P750L 使用手冊 第二章. 装置和安装 3.将相纸装到打印机里。 请将纸卷架和座架的颜色对准之后再安装。 4. 一边旋转纸卷架，一边将相纸的前端穿入滚轮下面。 5. 请将相纸的两端对准贴条上的线。 6. 插入相纸直至相纸安装指示灯点亮。。 7. 关闭前盖。关闭前盖后会自动开始初始化动作，并自动地裁切出4张相纸。 2 - 7...

  • Page 224: 关于打印机的运送

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 装置和安装 关于打印机的运送 运送打印机时请注意以下事项 错误的运送方法将导致故障，因此请务必遵守。 1.请将色带、相纸从打印机上拆下之后再进行运送。由于故障而不能做拆除后运送时，请向销售商咨询。 2.请使用正规的包装箱。如果购买时的包装箱已无法使用，请向销售商咨询并购买新的包装箱。 3.请不要在前盖打开的状态下关闭电源。在接通电源的状态下关闭前盖，操作面板的LCD上会显示 “未安装芯片”，然后再关闭电源。 2 - 8...

  • Page 225: 第三章 使用操作面板

    HiTi P750L 使用手冊 第三章 使用操作面板 操作面板 下面介绍操作面板上的按键和LCD显示的意义。 EXEC 操作按钮 的功能如下表所示。 名称 功能 Left按钮 按下此按钮以选择偏好的设定. Exec 按钮 在”手动裁纸模式”下按下此按钮以裁切四张相纸。 Menu 按钮 按下此按钮以检视机器各项状态。 Right 按钮 按下此按钮以选择偏好的设定。 Open 按钮 打开前盖时使用。非待机时不能打开。 LCD 显示: LCD显示 6 的打印机状态如下表所示。 LCD 显示 內容 表示可打印的状态。 打印机准备就绪: 4 x 6” 显示会根据所放置的色带尺寸进行切换。...

  • Page 226: 用户模式选择的说明

    HiTi P750L 使用手冊 第三章 使用操作面板 用户模式选择的说明 在待机状态下按menu按钮，则可进入用户模式选择。 继续按menu按钮，显示会如下变化。 打印机就绪 <4X6> menu 总打印张数 显示已打印张数。 [00380] menu 剩余耗材 显示打印机剩余打印张数 “870”为可打印张数，“1000”为一卷色带能打印的张数。 <4X6> [0870/1000] menu 裁纸设定 可以进行裁纸模式的切换。按下左右按钮可切换模式。 <自动> menu 语言设定 显示打印机目前显示语言。按下左右按钮可切换语言。 <简体中文> menu 韧体版本 显示打印机韧体版本编号。 V1.2.3.4 3 - 2...

  • Page 227: 第四章. 日常维护

    HiTi P750L 使用手冊 第四章. 日常维护 打印头和滚轮的清洁 本产品采用热转印方式，如果正确使用，几乎不需要日常维护。 不过为了保持最佳的打印质量，请定期进行打印头和滚轮的清洁工作。 注意: 请勿自行淸洁打印头以免损伤打印头,请洽您的销售商以进行打印头清洁保养工作。 请务必在关闭电源的状态下以及确定打印头充份冷却后再进行滚轮的清洁工作。 请小心避免在打印头的发热部分沾上指纹,以免造成其头部断裂等故障, 请不要被打 印机的突起部分弄伤手。 1. 使用双面胶带黏除导纸滚轮上的脏污。 2.使用双面胶带黏除走纸滚轮上的脏污。 4 - 1...

  • Page 228: 滤网的清洁

    HiTi P750L 使用手冊 第四章. 日常维护 外壳的清洁 请使用软布擦掉打印机盖板上的污物。 光擦拭而不能除去时，请蘸取少量水或稀释的中性洗涤剂轻轻擦拭。 警告: 如果杂物 (金属片, 水, 液体) 进入机器内部的话, 请先关闭主机电源, 然后从插座 上拔出电源线, 并和销售商或售后服务公司联系。 如果继续使用, 则可能会导致火灾或触电。 警告: 如果在出现发热, 冒烟, 异味等异常状态下继续使用的话, 则可能会导致火灾或者 触电。 请立即关闭主机电源, 然后从插座上拔出电源线, 并和销售商或售后服务 公司联系。 注意: 如果使用苯, 稀释剂等挥发性溶剂擦拭或者沾上杀虫剂, 则可能会导致变色, 出现 裂痕等。 滤网的清洁 滤网在罩盖上的散热孔有灰尘堵塞时，请用吸尘器吸除。 4 - 2...

  • Page 229: 第五章. 故障时的处理

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障时的处理 显示错误信息时 以下就发生错误时，操作面板的LCD所显示的出错信息和处理方法进行说明。 LCD 显示 状态 处理 0100 前盖开启 表示前盖开着 請關閉前蓋请关闭前盖 0101 前盖开启失败 表示打不开前盖 请将前盖关闭再重新打开 0200 未安裝晶片 表示没有安装色带芯片 请确认色带芯片正确安装 0201 未安裝色帶 表示色帶尚未安裝 请安装色带 表示芯片与色帶的尺寸不一致 晶片/色帶尺寸不符 请更换相对应尺寸的芯片 晶片错误 表示安裝了不支持的色帶 请更换由HiTi销售的色带安装于机器内 色带用完 表示色帶全数列印完毕 请更换新的色带 未安裝相紙 表示相纸尚未安裝 请安装相纸 纸卷用尽...

  • Page 230: 怀疑发生故障时

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障时的处理 怀疑发生故障时 发生疑似故障之时，请参看下表进行检查。 症状 处置 电源不能接通 请确认电源线是否连接到插座和打印机上。 计算机不能识别打印机 确认USB联机是否连接到计算机和打印机上。 计算机未就绪 请确认前盖是否关闭。 请确认打印机内部是否有卡纸。 如果相纸安装指示灯熄灭，则请插入相纸的前端，直到该 指示灯亮起。 前盖打不开 请确认打印机是否放在水平的地方。 请确认前盖之前是否有障碍物。 发生类似刮伤的打印缺色 有可能是打印头的脏污造成的，请和您的销售商联系以清 洁保养打印头。 发生颗粒状的打印缺色 有可能是滚轮的脏污造成的，请按照第4章“日常维护” ，清洁滚轮。 5 - 2...

  • Page 231: 发生相纸卡纸时

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障时的处理 发生相纸卡纸时 1. 打开前盖。 2. 用剪刀剪去褶皱部分或已打印部分。如果相纸褶皱在打 印机内部，则请慢慢将相纸拉出。 3. 拉出相纸直至相纸安装指示灯熄灭。 要求: 如果不除去相纸的皱折部分或已打印的部分而继续使用, 可能会再次卡纸, 或在 打印时发生色带断裂现象, 所以请务必去除。 剪的时候, 要以和卷纸方向垂直的角度笔直地剪去。 如果多次发生卡纸, 可推测为机构部分发生故障, 请和售后服务部门联系。 5 - 3...

  • Page 232: 打印期间断电时

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障时的处理 打印期间断电时 如果在打印期间发生断电，打印头则会压在走纸滚轮上，如果长时间放置不理，则可能会导致橡胶制 走纸滚轮变形。为了防止出现变形，请按下述步骤进行处理。 1. 请关闭电源开关。 2. 切断电源3秒以后，再次接通电源。 3. 操作面板的LCD上如果显示卡纸或Paper Jam，请打开前盖，按照“5-3页 发生相纸卡纸时”进行处理 色带断裂时 1. 请使用胶带将色带的断裂部分粘贴起来。 2. 旋转并完全卷取所拼贴之部分。 5 - 4...

  • Page 233: 第六章. 有关售后服务

    HiTi P750L 使用手冊 第六章. 有关售后服务 有关本产品的咨询、保修等事宜，请向您所购买的销售店咨询。 规格说明 机种型号 HiTi P750L 打印原理 热升华式YMCO连续色调输出 分辨率 300 x 300 dpi 4x6吋(102 x 152 公厘) ：1000 张 (2卷/箱) 打印尺寸 / 容量 5x7吋(127 x 177 公厘) ：600 张 (2卷/箱) 6x8吋(152 x 203公厘) ：500 张 (2卷/箱) 打印速度...
  • Page 234 HiTi P750L 使用手冊 www.hiti.com V_0.1...
  • Page 235 HiTi P750L 使用手冊 目錄 前言 第一章. 產品安全使用 關於使用環境與裝置 ·········································································································· 關於印相機的使用 ············································································································· 關於耗材的使用和相片的保存 ······························································································ 第二章. 設置和安裝 開箱和確認附件 ················································································································ 印相機各部分的名稱與功能································································································· 連接電源線 ······················································································································ 連接USB連接線 ··············································································································· 前蓋的打開方法 ················································································································ 色帶的安裝方法················································································································ 相紙的安裝方法················································································································ 關於印相機的運送 ············································································································· 第三章. 使用操作面板 操作面板 ························································································································· LCD 顯示 ························································································································ 用戶模式選擇的說明 ·········································································································· 第四章. 日常維護 列印頭和送紙滾輪的清潔····································································································...
  • Page 236 HiTi P750L 使用手冊 甲類資訊技術設備 本產品為甲類資訊技術設備,甲類設備為其它符合甲類設備限制值之資訊技術設備，而非符合乙類資訊技 術設備的限制值：雖然不可限制此類設備之行銷，但使用場所必須被限制，不得進入居住的環境之中， 且應於其機器本體及使用說明中含有下列警語 警告使用者 此為甲類資訊技術設備，在居住環中使用時，可能會造成射頻干擾，在此種情況下，使用者會被要 求採取某些適當的對策。 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停 用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 依低功率電波輻射性電機管理辦法規定 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...

  • Page 237: 第一章. 產品安全使用

    HiTi P750L 使用手冊 第一章. 產品安全使用 此使用手冊說明了正確處置及操作本產品的注意事項,使用本產品之前請務必仔細閱讀本使用手冊,並將手 冊置於安全的地方以方便重覆閱讀之用. 為了確保妥善使用本產品以避免造成使用者身體上的傷害及個人財產的損毀,請注意閱讀下列警示符號: 警告: 錯誤使用時，可能會導致操作人員致命傷害。 注意: 錯誤使用時，可能導致使用人員受傷或發生物品損壞。 要求: 註明故障原因及使用環境方面的內容。 本公司無法預測在所有環境下設置及使用時的所有危險。因此，本使用說明書以及其他說明書、產品 描述的警告和注意事項因此無法包括所有的安全內容。 進行說明書未介紹的操作或者檢查時，所產生的安全問題需由用戶自行承擔。 使用本說明書以及其他說明書介紹的使用方法和檢查注意事項僅針對本產品用於指定用途時的情況。 用於說明書未描述的用途時，所產生的安全問題需由用戶自行承擔。 請絕對不要進行使用本說明書以及其他說明書禁止的作業。 在使用本機時，對萬一發生故障而導致列印內容不能列印的意外不做任何保證，敬請諒解。 關於使用環境和設置 為了安全地使用本印相機，請注意下述事項 注意: 請勿讓小孩接觸本產品，或者玩弄電源線。否則可能會導致受傷或者觸電。 請勿設置在潮濕、多灰塵的場所。否則可能會導致火災、觸電或者印相機故障。 注意: 比如，請勿設置在海水浴場、浴室、溫泉、路上、池塘邊等灰塵和沙石較多的場所 以及潮濕的場所。 注意: 請勿設置在搖晃的台座上面或者傾斜位置等不穩定的場所。否則可能會導致跌落、 翻倒或者受傷。 要求: 請勿設置在環境溫度極低或溫度極高的的場所或陽光直接照射的室外場所。 警告: 請勿在本產品上放置花瓶、盆栽、杯子等盛水容器或者金屬物品。如果水溢出流入 本機或金屬物品落入本機中，則可能會導致火災或者觸電。 警告: 請勿堵塞本產品的通氣孔。如果堵塞通氣孔，則可能會因為內部蓄熱而導致火災。 警告: 請勿通過本產品的通氣孔等向內部插入或者投入金屬類物品或者易燃物品等。...

  • Page 238: 關於印相機的使用

    HiTi P750L 使用手冊 第一章. 產品安全使用 關於印相機的使用 使用本印相機時，請注意下述事項: 警告: 從包裝箱中取出本產品後，請放置在平坦的桌子上。 警告: 本產品淨重27Kg，單人搬運有危險。 另外將本機從箱內取出時，注意不要傷到手指。 警告: 當搬運機器時請握穩機器底部。 搬運印相機時，必須由2人以上搬運和放置。 警告: 在容易打滑的地面上搬運本產品時，請多加注意。 警告: 搬運印相機前, 請首先切斷主機電源並拔掉電源插頭。 警告: 一旦本產品跌落並造成損壞時，請首先切斷主機電源並拔掉電源插頭，然後和銷 售店或售後服務公司聯繫。如果繼續使用的話，則可能會導致火災或者觸電。 警告: 請不要拆卸本機或者進行改造。 印相機內部的高電壓部分及高溫部分可能會造成觸電、起火和燒傷等人身事故。 警告: 請確切地插入電源插頭。 警告: 列印頭在使用過程中會變熱，但這不是異常。由於列印頭處於高溫狀態，因此請絕 對不要觸摸。 要求: 如果直接觸摸列印頭表面，則可能會導致列印頭損壞。 另外，如果沙子等堅硬雜質進入，則可能會造成損壞，因此請勿採取那樣的使用 方式。 警告: 修復不良故障時，僅限於實施本使用說明書記載的內容進行修復，不能修復時， 請和您購買產品的銷售店或者售後服務公司進行聯繫。 警告: 請使用本產品附帶或指定的電源線，並務必接地。...
  • Page 239 HiTi P750L 使用手冊 第一章. 產品安全使用 關於耗材的使用和相紙的保存 有關色帶、相紙的使用和相片的保存，請注意下述事項; 要求: 關於相紙的使用, 保存 請使用本公司指定的相紙。 請存放在水平的地方。 請避開潮濕場所，水準平地放在陰暗場所進行保管。 （溫度35℃以下、濕度60％RH以下） 請勿觸摸相紙的列印面。 如果指紋附在列印面上，則有可能會導致列印品質下降。 要求: 關於色帶的使用保存 請使用本公司指定的色帶。 請保管在避光的陰涼場所。 （溫度35℃以下、濕度60％RH以下） 要求: 關於相片的保存 請保存在陰暗的場所。 保存時，請勿觸摸相片表面或使其接觸下述物質。 苯、稀釋劑、酒精等有機溶劑 如果相片碰到這些液體，則可能變色。 注意： 請將色帶、相紙做為工業廢物進行廢棄處理。 請注意不要讓相紙的邊緣傷到手。 注意： 1 - 3...

  • Page 240: 第二章. 設置和安裝

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 本章就從印相機的開箱到安裝進行說明。 請在進入本章前，務必先閱讀第1章“產品安全使用”。 開箱和確認附件 請先鬆開二側的扣具 打開箱子，取出附件和保護材料 要求: 請不要扔掉裝箱材料。包裝箱和保護材料在 移動和運送印相機時是必需的，請妥善保管。 抓住印相機底部，取出印相機。 注意: 本印相機(不含耗材)淨重27Kg。 搬出時請小心。 請務必抓穩機器底部。抓在其他部位則 可能會導致損壞。 從包裝箱中取出附件並進行確認。 碎紙盒 紙捲架 紙捲架(黑色) 墊片(兩片) 電源線 USB線 2 - 1...
  • Page 241 HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 印相機各部份的名稱和功能 <正面> <背面> <內部> Name Function 配置有操作按鈕以及用於顯示液晶顯示器（LCD）狀態的 操作面板 指示燈。 前蓋 交換色帶、列印紙或進行維護時打開。 USB介面 A 韌體更新工程專用USB介面, 請勿連接任何手持裝置。 USB介面 B 請與電腦主機連接，以進行資料的有線傳輸。 用於連接電源線。 電源連接器 用於打開和關閉印相機電源的開關。 按下“| ”則打開電源，按下“○”則關閉電源。 電源開關 <注意> 在關閉電源之後再次打開時，請保持3秒鐘以上的間隔。 安裝相紙時，請將相紙插入直至指示燈點亮。 相紙安裝指示燈 2 - 2...

  • Page 242: 連接電源線

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 連接電源線 連接電源線時，請遵守下述注意事項。 請將附帶的電源線插入到印相機背面的電源連接器中。 警告: 連接電源線之前，請確認電源開關已關閉。 警告: 請確切地將電源插頭插到底。否則有可能會導致火災或者故障。 警告: 請勿濕手插拔電源插頭。否則有可能會導致觸電。 警告: 請勿損傷、損壞電源線或者對其進行改造。 不要在電源線上放置重物、進行拉拽或者強行扭曲，否則有可能會因電源線損 壞而導致火災或者觸電事故。 警告: 移動本產品時，請務必從插座上拔出電源插頭，並在確認和外部的連接線全部 拔下以後，再進行移動。否則有可能會導致電源受損而導致發生火災或者觸電 等事故。 請注意不要被電源線絆倒而導致受傷。 警告: 本產品長時間不用時，請務必從電源插座上把電源線拔掉以確保安全。 警告: 勿進行章魚腳式配線(即從一個母插座上引伸出多個子插座)。 否則有可能會導致火災或者觸電。 2 - 3...

  • Page 243: 連接Usb連接線

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 連接USB連接線 將USB連線插入印相機背面左側的USB介面， 並確認是否插緊。 要求: 要拔掉USB連線時，請確認印相機處於待機狀態。 如果在資料傳輸時拔掉USB連線，則有可能導致無法正常列印與耗材的浪費。 2 - 3...

  • Page 244: 前蓋的打開方法

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 前蓋的打開方法 1. 按下電源開關的“|”側，接通印相機電源。 2. 按下操作面板上的Open按鈕。前蓋會 自動打開。 要求: 打開前蓋時，請不要按住它。 否則會打不開前蓋。 3. 請握住前蓋的上部並打開。 要求: 請不要急速或強行打開前蓋，也不要朝下按開 著的前蓋，或者放入相紙以外的重物。 2 - 5...

  • Page 245: 色帶的安裝方法

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 色帶的安裝方法 如圖所示，將色帶裝到色帶座上。請按緊直到聽見哢嚓聲。 要求: 進行安裝時請注意色帶轉軸須符合色帶座的顏色。 相紙的安娤方法 使用5x7尺寸的相紙時，請先將墊片裝在紙捲架上。 使用4x6、6×8尺寸的打印紙時，不需裝墊片，直接進到第3項。 (注意: 耗材銷售的種類可能因地區而不同，請洽詢您當地的經銷商。) 1. 將墊片裝到紙捲架上。 2. 將紙捲架裝上相紙。 請壓緊紙捲架兩側直到看見左側紙捲架轉軸的凹槽。 在安裝到印相機之前，請不要撕下貼在相紙上的封條。 2 - 6...
  • Page 246 HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 3.將相紙裝到印相機裏。 請將紙捲架和座架的顏色對準之後再安裝。 4.一邊旋轉紙捲架，一邊將相紙的前端穿入滾輪下面。 5. 請將相紙的兩端對準貼條上的線。 6. 插入相紙直至相紙安裝指示燈點亮。 7. 關閉前蓋。關閉前蓋後會自動開始初始化動作，並自動地排出4張相紙。 2 - 7...

  • Page 247: 關於印相機的運送

    HiTi P750L 使用手冊 第二章. 設置和安裝 關於印相機的運送 運送印相機時請注意以下事項 錯誤的運送方法將導致故障，因此請務必遵守。 1. 請將色帶、相紙從印相機上拆下之後再進行運送。 由於故障而不能做拆除後運送時，請向銷售商諮詢。 2. 請使用正規的包裝箱。 如果購買時的包裝箱已無法使用，請向銷售商諮詢並購買新的包裝箱。 3. 請不要在前蓋打開的狀態下關閉電源。 在接通電源的狀態下關閉前蓋，操作面板的LCD上會顯示“未安裝晶片”，然後再關閉電源。 2 - 8...

  • Page 248: 第三章 使用操作面板

    HiTi P750L 使用手冊 第三章 使用操作面板 操作面板 下面介紹操作面板上的按鍵和LCD顯示的意義。 EXEC 操作按鈕 的功能如下表所示。 名稱 功能 Left按鈕 按下此按鈕以選擇偏好的設定. Exec 按鈕 在”手動裁紙模式”下按下此按鈕以裁切四張相紙。 Menu 按鈕 按下此按鈕以檢視機器各項狀態。 Right 按鈕 按下此按鈕以選擇偏好的設定。 Open 按鈕 打開前蓋時使用。非待機時不能打開。 LCD 顯示: LCD顯示 6 的印相機狀態如下表所示。 LCD 顯示 內容 表示可列印的狀態 印相機準備就緒: 4 x 6” 顯示會根據所放置的色帶尺寸進行切換。...

  • Page 249: 用戶模式選擇的說明

    HiTi P750L 使用手冊 第三章 使用操作面板 用戶模式選擇的說明 在待機狀態下按menu按鈕，則可進入用戶模式選擇。 繼續按menu按鈕，顯示會如下變化。 印相機就緒 <4X6> menu 總列印張數 顯示已列印張數 [00380] menu 剩餘耗材 顯示印相機剩餘列印張數 “870”為可列印張數，“1000”為一卷色帶能列印的張數。 <4X6> [0870/1000] menu 裁紙設定 可以進行裁紙模式的切換。按下左右按鈕可切換模式。 <自動> menu 語言設定 顯示印相機目前顯示語言。按下左右按鈕可切換語言。 <繁體中文> menu 韌體版本 顯示印相機韌體版本編號。 V1.2.3.4 3 - 2...

  • Page 250: 第四章. 日常維護

    HiTi P750L 使用手冊 第四章. 日常維護 列印頭和滾輪的清潔 本產品採用熱轉印方式，如果正確使用，幾乎不需要日常維護。 不過為了保持最佳的列印品質，請定期進行列印頭和滾輪的清潔工作。 注意: 請勿自行清潔列印頭以免損傷列印頭,請洽您的銷售商以進行列印頭淸潔保養工作。 請務必在關閉電源的狀態下以及確定列印頭充分冷卻後再進行滾輪的清潔工作。 請小心避免在列印頭的發熱部分沾上指紋以免造成其頭部斷裂等故障。 請小心避免被印相機的突起部分弄傷手。 1. 使用雙面膠帶黏除導紙滾輪上的髒污。 2.使用雙面膠帶黏除送紙滾輪上的髒污。 4 - 1...

  • Page 251: 濾網的清潔

    HiTi P750L 使用手冊 第四章. 日常維護 外殼的清潔 請使用軟布擦掉印相機蓋板上的汙物。 光擦拭而不能除去時，請蘸取少量水或稀釋的中性洗滌劑輕輕擦拭。 警告: 如果雜物 (金屬片, 水, 液體) 進入機器內部的話, 請先關閉主機電源, 然後從插座 上拔出電源線, 並和銷售商或售後服務公司聯繫。 如果繼續使用, 則可能會導致火災或觸電。 警告: 如果在出現發熱, 冒煙, 意味等異常狀態下繼續使用的話, 則可能會導致火災或者 觸電。 請立即關閉主機電源, 然後從插座上拔出電源線, 並和銷售商或售後服務 公司聯繫。 注意: 如果使用苯, 稀釋劑等揮發性溶劑擦拭或者沾上殺蟲劑, 則可能會導致變色, 出現 裂痕等。 濾網的清潔 濾網在罩蓋上的散熱孔有灰塵堵塞時，請用吸塵器吸除。 4 - 2...

  • Page 252: 第五章. 故障時的處理

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障時的處理 顯示錯誤資訊時 以下就發生錯誤時，操作面板的LCD所顯示的出錯資訊和處理方法進行說明。 LCD 顯示 狀態 處理 0100 前蓋開啟 表示前蓋開著 請關閉前蓋 0101 前蓋開啟失敗 表示打不開前蓋 請將前蓋關閉後再按開門鈕以解除錯誤 0200 未安裝晶片 表示色帶晶片遺失 請確認色帶圓柱上的蓋子是否遺失 0201 未安裝色帶 表示色帶尚未安裝 請安裝耗材箱內的色帶 表示晶片與色帶的尺寸不一致 晶片/色帶尺寸不符 請更換相對應尺寸的晶片 晶片錯誤 表示安裝了不支援的色帶 請更換由HiTi銷售的色帶安裝於機器內 色帶用盡 表示色帶全數列印完畢 請更換新的色帶以進行列印 未安裝相紙 表示相紙尚未安裝 請安裝耗材箱內的相紙 紙捲用盡...

  • Page 253: 懷疑發生故障時

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障時的處理 懷疑發生故障時 發生疑似故障之時，請參看下表進行檢查。 症狀 處置 電源不能接通 請確認電源線是否連接到插座和印相機上。 電腦不能識別印相機 確認USB連線是否連接到電腦和印相機上。 電腦未就緒 請確認前蓋是否關閉。 請確認印相機內部是否有卡紙。 如果相紙安裝指示燈熄滅，則請插入相紙的前端， 直到該指示燈亮起。 前蓋打不開 請確認印相機是否放在水平的地方。 請確認前蓋之前是否有障礙物。 發生類似刮傷的列印缺色 有可能是列印頭的髒汙造成的，請和您的銷售商聯繫以清 潔保養列印頭. 發生顆粒狀的列印缺色 有可能是滾輪的髒汙造成的，請按照第4章“日常維護”， 清潔滾輪。 5 - 2...

  • Page 254: 發生相紙卡紙時

    HiTi P750L 使用手冊 第五章. 故障時的處理 發生相紙卡紙時 1. 打開前蓋。 2. 用剪刀剪去褶皺部分或已列印部分。如果相紙褶皺在印表 機內部，則請慢慢將相紙拉出。 3. 拉出相紙直至相紙安裝指示燈熄滅。 要求: 如果不除去相紙的皺折部分或已列印的部分而繼續使用, 可能會再次卡紙, 或在列印時發生色帶斷裂現象, 所以請務必去除。 剪的時候, 要以和捲紙方向垂直的角度筆直地剪去。 如果多次發生卡紙, 可推測為機構部分發生故障, 請和售後服務部門聯繫。 5 - 3...

  • Page 255: 列印期間斷電時

    HiTi P750L 使用手冊 列印期間斷電時 如果在列印期間發生斷電，列印頭則會壓在送紙滾輪上，如果長時間放置不理，則可能會導致橡膠製送 紙滾輪變形。為了防止出現變形，請按下述步驟進行處理。 1.請關閉電源開關。 2.切斷電源3秒以後，再次接通電源。 3.操作面板的LCD上如果顯示卡紙或Paper Jam，請打開前蓋，按照“5-3頁 發生相紙卡紙時”進行處理 色帶斷裂時 1. 請使用膠帶將色帶的斷裂部分粘貼起來。 2. 旋轉並完全捲取所拼貼之部分。 5 - 4...

  • Page 256: 第六章. 有關售後服務

    HiTi P750L 使用手冊 第六章. 有關售後服務 有關本產品的諮詢、保修等事宜，請向您所購買的銷售店諮詢。 規格說明 機種型號 HiTi P750L 列印原理 熱昇華式YMCO連續色調輸出 解析度 300 x 300 dpi 4x6吋(102 x 152 公釐) ：1000 張 (2捲/箱) 列印尺寸 / 容量 5x7吋(127 x 177 公釐) ：600 張 (2捲/箱) 6x8吋(152 x 203 公釐) ：500 張 (2捲/箱) 列印速度...
  • Page 257 TEL: +1-844-319-0099, +1-909-594-0099 FAX: +1-909-598-0011 Latin America HiTi Digital, Inc. Oficina de Enlace en México Pilares 506 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CDMX 03100 MÉXICO TEL: +52 (55) 7587-4057 , +52 (55) 7587-4058 ,+52 (55) 7587-4059 +52 55 7587-4060...

Table des Matières