Ariston MARGHERITA 2000 Instructions Pour L'installation Et L'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Machines à laver
  5. MARGHERITA 2000
  6. Instructions pour l'installation et l'emploi
Ariston MARGHERITA 2000 Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Ariston MARGHERITA 2000 Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
2000
2000
Washing machine
Washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Machine à laver
Machine à laver
Instruction pour l'installation et l'emploi
Instruction pour l'installation et l'emploi
Praèka
Praèka
Návod k instalaci a použití
Návod k instalaci a použití
Ïåðàëíà ìàøèíà
Ïåðàëíà ìàøèíà
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ariston MARGHERITA 2000

Sommaire des Matières pour Ariston MARGHERITA 2000

  • Page 1 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Machine à laver Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Instruction pour l'installation et l'emploi Praèka Praèka Návod k instalaci a použití Návod k instalaci a použití...
  • Page 3 How to get better results How to get better results perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have “The Woolmark Company” recognition Margherita 2000 Washing machine safe and easy to use...
  • Page 4 Care and maintenance (p. 11) A correct distribution of your laundry is vital to the successful Margherita 2000 is a true friend. With just a bit of care, it will repay outcome of the wash and the life of the washing machine. Learn all you with loyalty and devotion.
  • Page 5 Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol. Margherita 2000 - Iinstructions for installation and use...
  • Page 6 When button H is pressed, the washing machine is switched on, when it is not the machine is switched off. Turning the appliance off does not cancel the selected programme. The detergent dispenser is here. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 7: Special Programmes

    Special programmes Class A at 40°C Margherita 2000 has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures. By setting programme 3 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C thanks to the washing machine’s action and the length of the wash cycle.
  • Page 8 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita 2000. Wash Bleaching Ironing...

  • Page 9: Useful Tips

    Cashmere for "hand wash only". washbasin and the hand. garments. Tests carried out in This has been made possible the laboratories of “The thanks to the speed of the Woolmark Company” have Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 10 SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 11 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...

  • Page 12: Technical Characteristics

    IEC regulation 456 This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 13 In order to avoid such an dangerous. excessive kinks and bending. It transporting the inconvenience, special anti-drain should be placed at a height machine. trap valves are available in shops. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 14 When in need, check the pump and the rubber hose. Margherita 2000 comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
  • Page 15 ARGHERITA Important for the safe use of your Margherita 2000 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. 5. Never touch the washing 7.
  • Page 16 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 17: Les Secrets Des Tissus

    40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement Des conseils pour mieux laver Des conseils pour mieux laver à 40°C Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par “The Woolmark Company” Margherita 2000 Lave-linge sûr et facile à utiliser...
  • Page 18 était donc facile de laver. Aujourd’hui, dimensions, capacité, vitesse d’essorage et conformité aux normes Margherita 2000 vous donne de bons conseils et vous permet même et aux directives italiennes et européennes. de laver laine et cachemire aussi bien qu’une blanchisseuse.

  • Page 19: Démarrage De Margherita 2000

    On/Off H programme sélectionné reste (position OFF). mémorisé. Comment enlever les taches les plus courantes Encre et stylo à bille Goudron Cire Chewing-gum Moisissure Rouge à lèvres Vernis à ongles Herbe Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 20 (voir page 18). On/Off Appuyez sur la touche H pour allumer votre lave-linge, relachez- la pour l’éteindre. L'arrêt de la machine n'annule pas le programme sélectionné. Le tiroir à produits lessiviels est ici. Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...

  • Page 21: Des Programmes Pour Toutes Les Saisons

    Les données reportées dans le tableau sont fournies à titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantité et le type de linge, la température de l'eau d'alimentation et la température ambiante. Programmes Spéciaux Classe A à 40°C 40° C 60°C Lavage quotidien 30°C, 3 kg Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...

  • Page 22: Sachez Lire Les Étiquettes

    Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre Margherita 2000 Ariston. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...

  • Page 23: Quelques Conseils Pour Ne Pas Vous Tromper

    Ce résultat est obtenu grâce à Des tests effectués dans les la vitesse de rotation du laboratoires de “The Woolmark tambour, 90 tours minute, Company” ont démontré que même en phase de rinçage, qui Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...

  • Page 24: Le Secret Du Tiroir À Produits Lessiviels

    Des économies sur toute la ligne Guide pour un emploi économique et écologique des électroménagers CHARGE MAXIMUM UN PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? UN LAVAGE A L’EAU CHAUDE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE ... Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...

  • Page 25: Problèmes Et Solutions

    Mais l'eau, où donc est-elle passée? démarre pas. ouvert ou mal fermé. C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Ariston, il en La fiche est-elle bien La touche ON/OFF est-elle faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! branchée dans la prise? Elle...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Agissez sur les pieds votre lave-linge. et contrôlez à l’aide d’un niveau. Caractéristiques techniques Modèle Dimensions Capacité Connexions électriques Connexions hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle suivant norme IEC 456 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 27 étage dans un extrémité dans un conduit ou immeuble, il peut y avoir des bien accrochez-le à l’évier ou à phénomènes de siphonnement qui la baignoire en évitant de font que votre lave-linge prend et Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 28 En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. Margherita 2000 est équipée d’une pompe autonettoyante qui n’exige aucune opération de nettoyage et d’entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets tombent par mégarde dans la pompe: des pièces de monnaie, des barrettes, des boutons etc.
  • Page 29 Le câble d’alimentation de câble, procédez en sens in- Marron=L Margherita 2000 est un verse. câble spécial qui n’est Remarque: disponible qu’auprès des SAV agréés. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 30 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 31 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Jak dosáhnout lepších Jak dosáhnout lepších výsledkù výsledkù...
  • Page 32 ARGHERITA 2000 10. 11. Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 33 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 34 (2krát se rozsvítí a 4krát zhasne), èímž indikuje, že je nastaven odložený start. Bìhem této fáze je možné otevøít dvíøka a zmìnit náplò praèky. Hedvábí a záclony: Umìlá vlákna: Dávkovaè pracích prostøedkù je zde. Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 35 ARGHERITA 2000 Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì. Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 36 ARGHERITA 2000 Ujistìte se, že jste zvolili správnou teplotu! Intenzi- Vysoké Nízké Šetrné vní teploty teploty Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 37 ARGHERITA 2000 Odolné tkaniny: maximálnì 5,5 kg Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg Jemné tkaniny: maximálnì 2 kg Èistá vlna: maximálnì 1 kg Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 38 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 39 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 40 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 41 Pøední nožky lze nastavovat. Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm. Gumové tìsnìní s filtrem. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti. Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 42 ARGHERITA 2000 Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni Margheritu 2000 poškodit. Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 43 ARGHERITA 2000 Pozn.: Obr. 4 Obr. 6 Obr. 3 Obr. 5 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 44 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Návod k instalaci a použití...
  • Page 45 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 AL 68 X Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ Êëàñ À ïðè 40° Ñ Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè Êàøìèð Gold...
  • Page 46 Ïîëåçíè ñúâåòè çà äà íå äîïóñêàìå ãðåøêè (ñòð. 48) Ñèãóðíîñò çà Âàñ è Âàøèòå äåöà (ñòð. 54) Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò (ñòð. 49) Êàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåë(ñòð. 45) Íàðú÷íèê ñ ïðîãðàìèòå íà Margherita 2000 (ñòð. 46) Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 47 Ïðåäè äà âêëþ÷èì Âñè÷êî å èçïèñàíî íà Äà ïåðåì çàåäíî ïî-ìàëêè ïåðàëíÿòà. åòèêåòèòå. è ïî-îáåìíè äðåõè. Êàê äà âêëþ÷èì Margherita 2000 Ñëåä ìîíòàæà íà ïåðàëíÿòà, çàäàéòå ïðîãðàìà 1, íà 90° Ñ. À Èçáèðàíå íà æåëàíàòà ïðîãðàìà Âèíàãè çàòâàðÿéòå êðàíà íà...
  • Page 48 Ïðîãðàìàòîð Ïðåäè äà çàäàäåòå ïðîãðàìà, íàòèñíåòå áóòîí Âêë./Èçêë. Ëàìïàòà I ùå çàïî÷íå äà ìèãà. Ïîìíåòå, ÷å ïðîãðàìàòîðúò ñå Âñè÷êè áóòîíè íà Margherita 2000’ ñà âúðòè ñàìî ïî ïîñîêà íà ñêðèòè . Íàòèíåòå ëåêî, çà äà ñå ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. ïîêàæàò. Òåðìîñòàò...
  • Page 49 Äàííèòå â òàçè òàáëèöà ñà ïðèìåðíè è âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà òúêàíèòå, òåìïåðàòóðàòà íà âîäàòà è ñòàéíàòà òåìïåðàòóðà. Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè Êëàñ A at 40°C: 3 ïðè 40° C 60°C, Âñåêèäíåâíî ïðàíå: 30°C 3 êã Margherita 2000 -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 50 ïåðàëíÿ ùå ïåðå íàé-äîáðå. Ïîëåçíè ñúâåòè Âèíàãè èçáèðàéòå âÿðíàòà òåìïåðàòóðà Ðàçó÷åòå ñèìâîëèòå â òàçè òàáëèöà: òå ùå Âè ïîìîãíàò äà ïîëó÷èòå ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå. Ïðàíå Èçáåëâàíå Ãëàäåíå Õèì.÷èñòåíå Ñóøåíå Ñèëíî Äåëèêàòíî Âèñîêà Íèñêà Òåìï. Òåì. Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 51 - Äåëèêàòíè òúêàíè: 2 êã ìàêñ. - Âúëíà/Êàøìèð: 1 êã ìàêñ. Êàê äà ïåðåì ïî÷òè âñè÷êî Ïåðäåòà. Ãðåéêè è ïóõåíêè. Ìàðàòîíêè. Èçêëþ÷èòåëíî Êàøìèð Gold: Ïî-äîáðî îò ðú÷íî ïðàíå Ïúðâàòà ïåðàëíà ìàøèíà ïðèçíàòà îò "The Woolmark Company". Margherita 2000 -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 52 Êàê äà ðåàëèçèðàòå Íàðú÷íèê çà èêîíîìè÷íà óïîòðåáà èêîíîìèè íà Âàøèÿ óðåä. ÇÀÐÅÆÄÀÉÒÅ ÁÀÐÀÁÀÍÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ ÍÓÆÄÀÅÒÅ ËÈ ÑÅ ÎÒ ÏÐÅÄÏÐÀÍÅ? ÍÓÆÍÎ ËÈ Å ÄÀ ÏÅÐÅÒÅ ÏÐÈ ÂÈÑÎÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÎËÇÂÀÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÑÓØÅÍÅ ... Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 53 Ëåñíî ñå èçâàæäà è ñå åäèí îò äâàòà ñèìâîëà ïî÷èñòâà íà òå÷àùà ïåðàëíÿòà êúðïà Stop/Reset ïîòîïåíà â ñàïóíåí âîäà ðàçòâîð. Çàìèíàâàòå âúâ âàêàíöèÿ è îñòàâÿòå ïåðàëíÿòà âêëþ÷åíà Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå óðåäà îò åë.ìðåæàòà è çàòâàðÿéòå êðàíà íà âîäàòà. Margherita 2000 -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 54 ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà ïðîâåðêà íà íèâåëèðàíåòî íà öåíòúð. ìðúñíà âîäà å äîáðå óðåäà. ôèêñèðàí. Ìîäåë Ðàçìåðè Êàïàöèòåò Åë.çàõðàíâàíå Çàõðàíâàíå ñ âîäà Îáîðîòè íà âúðòåíå íà öåíòðîôóãàòà Ïðîâåäåíè èçïèòàíèÿ â ñúîòâåòñòâèå íà IEC Ðàçïîðåäáà 456 Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 55 âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà Âíèìàíèå: Ñïåöèàëíà êóêà çà ôèêñèðàíå íà ìàðêó÷à íà âèñî÷èíà ïîä 60ñì. Ôèëòúð ñ ãóìåíî óïëúòíåíèå. Íèâåëèðàíå Èíñòðóêöèÿòà çà èçïîìïâàíå âúâ âàíè èëè ìèâêè. Ìàðêó÷ çà âõîäÿùà âîäà. Ñâúðçâàíå êúì êàíàëèçàöèÿòà Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà Margherita 2000 -Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 56 Íå çàáðàâÿéòå äà èçïðàçíèòå äæîáîâåòå îò òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî ïîìïàòà è ãóìåíèÿ ìàðêó÷. Margherita 2000 å ñíàáäåíà ñúñ ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íå ñå íóæäàå îò ñïåöèàëíà ïîääðúæêà. Âñå ïàê îòäåëíè ìàëêè ïðåäìåòè (êîï÷åòà,ìîíåòè è äð.) áèõà ìîãëè äà ïîïàäíàò â íåÿ. Ãóìåíèÿò ìàðêó÷...
  • Page 57 ARGHERITA 2000 Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ è Margherita 2000 å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèå Âàøèòå äåöà ñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè. 6. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå 7. Íèêîãà íå îòâàðÿéòå 8. Íèêîãà íå äúðïàéòå óäúëæèòåëè èëè äâîéíè êàñåòàòà çà ïðåïàðàò ïî ùåïñåëà, çà äà èçêëþ÷èòå...
  • Page 58 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ...
  • Page 59 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 AL 68 X Α Α Α Α Α "The Woolmark Company" 2000 2000...
  • Page 60 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 61 ARGHERITA 2000 2000 " " 1 2000 Α • Stop Reset D,E,F,G " " … 2000 2000...
  • Page 62 ARGHERITA 2000 • 2000 • 2000...
  • Page 63 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000...
  • Page 64 ARGHERITA 2000 2000 R113 R111 R113 2000...
  • Page 65 ARGHERITA 2000 … 1200 " " Company Woolmark " " Company Woolmark 2000 " ." 2000...
  • Page 66 ARGHERITA 2000 ……… 2000...
  • Page 67 ARGHERITA 2000 2000 • 2000...
  • Page 68 ARGHERITA 2000 " " " " (..(..AL 68 X 59.5 53.5 1850 0.05 IEC456 2000...
  • Page 69 ARGHERITA 2000 2000 __________________________ __________________________ _________________________ 2000...
  • Page 70 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 71 ARGHERITA 2000 2000 2000 2000 2000 2000...
  • Page 72 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

Al 68 x

Table des Matières