Ashley M9X432 Manuel Du Propriétaire page 2

DESIGN
·.ASHLEY
Ji\
NOTE: ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. DISCLAIMS At,N LIABILllY FOR DAMAGES OR INJURIES WHICH MAY OCCUR DUE TO
l.D.
FAILURE TO PROPERLY FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTIONS, PROPERLY ASSEMBLE THE PRODUCT, OR PROPERLY USE THE PRODUCT.
NOTE: YOUR UNIT MAY LOOK DIFFERENT IN APPEARANCE FROM THE
ONE SHOWN IN THE ILLUSTRATIONS ON THIS INSTRUCTION SHEET.
NOTICIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR
• Siempre use las herramientas apropiadas.
• Sigo los pasos de ensamble en orden.
• AsegOrese de comprobar con cuidodo todos los materiales de embalaje en
busca de piezas pequeftas qua hayan podido desprenderse dentro del cart6n
durante el envfo. Revise la lista de partes.
surtidor del cual usted campro el producto para obtener las partes que le faltan.
NO USE PARTES SUBTITUTAS.
• Periodicamente revise para asegurarse que tados las canectores (pemos,
tamillos, etc.) eaten bien apretados.
• Guorde las instrucciones para referencia future.
*
Algunos de los ensembles involucran vidrios o espejos.
manejar estos vidior o espejos. ya que puede lesionarse severamente si uno de
estos vidrios o espejos se rompe. Nunca maneje piezas grandee de vidrio o
espejo sin ayuda.
A\
NOTA: Ashley Furniture Industries, Inc. no se hace responsable for danos o lesiones que puedan ocurrir por
l.n
las instrucciones de ensamblaje correctamente, el ensemble apropiado del producto, o el uso apropiado del
NOTA: LA UNIDAD PUEDE PRESENTAR UNA APARIENCIA DIFERENTE DE LA
QUE SE MUESTRA EN LAS ILUSTRACIONES DE LA HOJA DE INSTRUCCIONES.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE: LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE!
* Utilisez toujours les outils adaptl!s.
* Suivez l'ordre des !!tapes de montage. N'en sautez aucune.
* Assurez-vous de vl!rifier attentivement tous les matl!riaux
d'emballage parce que les petites pi�ces peuvent se dl!tacher Cl
l'intl!rieur de la boile lors de l'expl!dition. Faites l'inventaire
attentif de toutes les pi�ces. Si une ou plusieurs pi�ces
manquent, contactez votre revendeur pour obtenir les pi�ces en
question. N'UTILISEZ PAS DE PIECES DE SUBSTITUTION.
* Vl!rifiez de temps Cl autre que tous les connecteurs (boulons,
vis, etc.) sont bien serrl!s.
* Gardez ces instructions pour pouvoir les consulter
ultl!rieurement.
* Certaines !!tapes du montage peuvent nl!cessiter l'installation
de verres ou de miroirs. Soyez extrAmement prudent lors de
la manipulation des verres ou des miroirs, car vous pourriez
vous blesser gravement si le verre venait Cl casser. Ne
manipulez jamais seul de grands objets en verre ou de grands
miroirs.
A\
REMARQUE: ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. NE SE TIENT AUCUNEMENT REPONSABLE DE TOUT DOMMAGES OU
� BLESSURES DUS AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION DU PRODUIT.
REMARQUE: VOTRE MEUBLE PEUT ETRE DIFFERENT DE CELUI
MONTRE SUR L'ILLUSTRATION DE CETTE FEUILLE D'INSTRUCTIONS.
-���-�=
• m-ft/ll1'i�i¥JIAJ£1f!il.�o
• n,:!ffitil.�:!vll!IUl:!v'fufflG, fi!1o/Jfi!jlJ11f-z:l,ilJ!IL
• EET 11' i¥J*flll141P 1 Jflt:al:!i!fitrrl,fi 't'llll� -f-1'1.�ffi l*J. mfHll!:hit1l:1'1.�1'-tf4 0
Jm*r'.&f!l 1 .l'illfH,'k, tt.&.ll1l!H�§Ml�'!!fiflil!.($tll'J(:tfc'kf!ll14o wio/llll;lt1c¼ftilf'F
'IH\:.o
• 'iEWl:hitll'l!.(lifflili(Jilii'fJ¥J3cji C�ii . �;ff�) J,\:JBtl'� o
• it :'li:'@ili(i'¥1*$:�iJtllJl, l!.(41t*t*rUl!ll1��0
• §i"il'o't'lllfLl:FJJiJ1jjf!Jffi'f, $:�ll1it1J'-C.•li\<!{'1', l!,(llfjfJ!i:J1jJiJGffirli!tli$�p)Z{jj�o
&
mmJ!I! El '!i:�;i;::li<fJ!i:�JiJG,!fffi'f
O
i'±;f;, X'f'r7Kfl�F*ltn,:J\U!Eli!HJl.11Jl'J,iil.�. *fl�lElifflffi�i"il'o, JiJG�*flgIEliffl-ftffli"o'li mi�fflZl¥Jm'kJilG1Ji�.
Ashley Furniture*t:cf:ffJ.1;t;i*i!f1:L
�-=
1*AB1*MUm�1*mffli'llf'tfr§ili(j\l, :3/9l!!B'c.��. ttn:Wli,/im,f!l111'JJ't1*Ao
-ffi���p���ffi�������a���ey�����o
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY®
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT SAFElY NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY!
* Always use proper tools.
* Follow the assembly steps in order.
* Be sure to check all packing materials carefully for small parts may have come loose
inside the carton during shipment. If parts are missing, contact the retailer from which
you purchased the product to obtain any missing parts.
* Periodically check to ensure that all connectors (bolts, screws, etc.) are tight.
* Keep the instructions for future reference.
* Some assembly may involve attaching glass or mirrors.
glass or mirrors, as severe injury may result if the glass or mirror breaks.
large pieces of glass or mirrors by yourself.
*When assembling products that have electric cords (lamps, light, etc.), always (1) make
sure the electrical cord is unplugged before assembly and (2) be careful not to twist the
electrical cord during assembly.
®
*When assembling shelves or entertainment centers, do not stand on lower shelves in
order to assemble upper shelves-use a step ladder.
*Do not stand on tables, including but not limited to, end tables, coffee tables, and
dinner tables, as tables are not to support the weight of a person.
*Where assembly instructions state that the assembly requires two or more people, .d.a....
attempt by yourself as there is a risk of injury.
No salte ningun paso.
Si faltan partes, camunlquese con el
Tenga cuidado al
ffl�*A$�ff�OO���ffi*!
* X'f-f-llfHf�Jl!i¥Ji"Jli C �:tr. :fz::tJ�l , $:�111itliffl{JH,( TWJF,':(,
* $:�111!,!Jfe,IG,ir�t\i\:!Ell1, itmM:a11!;m!WitRJ:$:�J:mlll!tR, -ftffl-llll'f:it!:
tr$:�o
* mo/J!ri'i.:fz::a?iUL. :lnJLJiJG,!f��z.�i¥J�'f J:, l3:l"'<�'f;ffl�!Ji;3ttf}d$
£:1: o
* iil.�iJtll)jcp-il.�,&�-$:�rli'llfl!OU� A'fufflZ, m:cf'llf*tit1!l!l'l$:�.
l!t'foJflt¾X'ff�A!ll''!i:1':1'/JfflZ!slG/l!Jo
All Rights Reserved.
Do not skip any steps.
DO NOT USE SUBSTITUTE PARTS.
Be very careful handling the
• Al armar productas con cables ele'ctricos (lamps, lights, etc.),
siempre (1) asegu'rese que el cable este' desenchufado antes de
armar (2) tengacuidado de no doblar el cable al marmar .•
*
Al armor repisas o centros de entretenimiento, no se pare en las
repisas de abjo para armar las repisas de arriba-use una escalera.
*
No se pare en las mesas, incluyendo pero sin li'mite a, mesas
laterles, mesas de centro, mesas de comedor, ya que ests mesas no
esta'n. Construi'das para saportar el peso de una persona.
*
Si las instrucciones dicen que se debe usar dos o mas personae
� trate de armardo solo, ya que corre el riego de lastimarse.
* Lors de I' assemblage des produits qui com portent des
fils l!lectriques (lampes, lumi�res, etc.), assurez-vous
toujours (1) que le cllble l!lectrique est dl!branchl! avant
de procl!der au montage et (2) faites attention Cl ne pas
secouer le cllble l!lectrique pendant le montage.
* Lors du montage des l!tag�res ou un meuble
audio-vidl!o, ne vous tenez pas sur les l!tag�res
infl!rieures pour installer les l!tag�res sup6rieures. Utilisez
un escabeau.
* Ne vous tenez pas sur les tables, ce qui comprend
mais pas uniquement, les tables d'extrl!mitl!, les tables
basses, les tables Cl dTner, car elles ne sont pas destinl!es
Cl supporter le poids des personnes.
* Lorsque les instructions de montage mentionnent que
l'installation nl!cessite deux personnes ou plus, n' essayez
pas de monter vous-mAme le produit, car vous risqueriez
de vous blesser.
1. $:�z.tulifflili(�/l!HtHfo
2. $:�rl,ffil 't'mo/Jt!l il!J �� 0
September 2016
Never handle
no seguir
mismo
Page 1 Of 3