Samsung HW-M4500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-M4500
  6. Mode d'emploi
Samsung HW-M4500 Mode D'emploi

Samsung HW-M4500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-M4500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-M4500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-M4500

Sommaire des Matières pour Samsung HW-M4500

  • Page 1 USER MANUAL HW-M4500...

  • Page 2: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...

  • Page 3: Précautions

    Web. été stocké à basse température. (http://www.samsung.com/support) Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures La présentation et les spécifications peuvent faire que l’appareil ait atteint la température de la...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau supérieur / Panneau avant de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse -------------------------...
  • Page 5 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Dépannage Licence...

  • Page 6: Contrôle Des Composants

    4. • Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez la page 18. • Le câble HDMI est vendu séparément. Pour l’achat, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

  • Page 7: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur / Panneau avant de la Soundbar Volume Alimentation Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Affichage AUX IN HDMI IN Panneau inférieur de la Soundbar AUX IN...

  • Page 8: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les unités aux prises électriques dans l’ordre suivant : 1.) Caisson de basse  2.) Unité principale Soundbar. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. •...

  • Page 9: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse

    Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 6. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 5...

  • Page 10: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue

    6. Lorsque la connexion est établie avec succès, l’indicateur bleu situé sur le dessus du subwoofer cesse de clignoter et reste allumé. • Si le procédé de connexion échoue, l’indicateur bleu clignote en continu. Passez à l’étape 1 et recommencez. Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (vendue séparément). Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung. FRA - 6...

  • Page 11: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque le Soundbar est connecté à un téléviseur Samsung sélectionné, il peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Page 12: Connexion D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi

    Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou la télécommande puis sélectionnez «D.IN».

  • Page 13: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.

  • Page 14: Déconnexion De La Soundbar À Partir Du Téléviseur

    Que signifient les états BT READY et BT PAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter la Soundbar à partir d’un appareil mobile connecté précédemment. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez procéder à la connexion à un nouvel appareil. (En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau supérieur de la Soundbar ou la télécommande.)

  • Page 15: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Dessus de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu...

  • Page 16: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar Câble HDMI (non fourni) Appareil externe HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Dessus de la Soundbar (ARC) HDMI 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique.

  • Page 17: Connexion D'un Périphérique Usb

    5 minutes. Mise à jour du Logiciel Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à...

  • Page 18: Connexion À Un Appareil Mobile

    4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.

  • Page 19: Utilisation De La Télécommande

    08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des Commande graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, sonore de -6 à...
  • Page 20 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.

  • Page 21: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisez le menu du téléviseur pour régler l’enceinte TV d’un téléviseur Samsung sur les enceintes externes. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur.) •...

  • Page 22: Installation Du Support Mural

    09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température Support-fixation Support de fixation élevée ou humide. (2 pièces) murale (2 pièces) • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste 1.
  • Page 23 2. Marquez l’emplacement où mettre les vis sur 5. Insérez un Support-fixation dans chacun des le mur, puis retirez le Guide de fixation trous situés en bas du produit. Serrez chaque murale. Ensuite, percez les trous pour les vis Support-fixation pour fixer la Soundbar aux à...

  • Page 24: Dépannage

    10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la. Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.

  • Page 25: Licence

    11 LICENCE 12 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 13 REMARQUE Dolby Laboratories.

  • Page 26: Spécifications Et Guide

    SRD max. 5,825 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
  • Page 27 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 28: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ATTENZIONE DALL’UTENTE.

  • Page 29: Informazioni Sul Manuale

    PC o dispositivo mobile, vengono conservati a basse temperature, scaricarlo dal sito in formato documento. potrebbe formarsi della condensa. (http://www.samsung.com/support) Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a ritorni a temperatura ambiente.
  • Page 30 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello superiore / Pannello anteriore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento della Soundbar al subwoofer ------------------------- – Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar ------------------------- –...
  • Page 31 Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida Specifiche ------------------------- ITA - v...

  • Page 32: Verifica Dei Componenti

    • Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 18. • Il cavo HDMI è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • A seconda del paese, l’aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata nell’adattatore.

  • Page 33: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello superiore / Pannello anteriore della Soundbar Volume Alimentazione Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Visualizzazione AUX IN HDMI IN Pannello inferiore della Soundbar AUX IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN AUX IN AUX IN...

  • Page 34: Collegamento Della Soundbar

    03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) per collegare le unità alle prese elettriche: 1.) Subwoofer  2.) Unità principale della Soundbar. Vedere le figure sottostanti. • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.

  • Page 35: Collegamento Della Soundbar Al Subwoofer

    Soundbar. Rosso Acceso Procedere nuovamente alla connessione. Connessione non riuscita Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 6. Rosso e Consultare il manuale per i recapiti del Lampeggiante Malfunzionamento Centro servizi Samsung. ITA - 5...

  • Page 36: Connessione Manuale Del Subwoofer In Caso Di Connessione Automatica Non Riuscita

    6. Una volta stabilita con successo la connessione, l’indicatore blu sulla parte superiore del subwoofer rimane sempre acceso. • Se il processo di connessione non ha esito positivo, l’indicatore blu lampeggia in maniera continua. Tornare al passaggio 1 e ricominciare. Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S) alla Soundbar (venduto separatamente). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del kit di diffusori posteriori wireless Samsung. ITA - 6...

  • Page 37: Collegamento Alla Tv

    (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare la modalità “D.IN”. • Se la Soundbar è connessa a una smart TV Samsung rilasciata dopo il 2017, la funzione Bluetooth POWER si attiva automaticamente per consentire il controllo della Soundbar tramite il telecomando della TV.

  • Page 38: Collegamento Di Una Tv Tramite Un Cavo Hdmi

    Auto Power Link Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa. 1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare “D.IN”. 3. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare Auto Power Link.

  • Page 39: Metodo 2. Connessione Wireless

    Soundbar. 5. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nella modalità “BT”, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto (Sorgente) sul pannello superiore della Soundbar o sul telecomando per passare alla modalità...
  • Page 40 Cosa sono gli stati BT READY e BT PAIRING? • BT READY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla Soundbar da un dispositivo mobile precedentemente connesso. • BT PAIRING : In questa modalità è possibile connettersi a un nuovo dispositivo. (Mentre si è in modalità...

  • Page 41: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Parte superiore della Soundbar Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi AUX IN - AUDIO - Cavo audio (AUX) (non fornito in dotazione) OPTICAL IN...

  • Page 42: Collegamento Tramite Un Cavo Hdmi

    Collegamento tramite un cavo HDMI Fondo della Soundbar Cavo HDMI (non fornito in dotazione) Dispositivo esterno HDMI IN HDMI OUT Cavo HDMI (non fornito in dotazione) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Parte superiore della Soundbar (ARC) HDMI 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale. 2.

  • Page 43: Collegamento Di Un Dispositivo Usb

    USB, su cui è stato preventivamente salvato l’aggiornamento del firmware, alla porta USB della Soundbar. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito Web Samsung Electronics all’indirizzo (www.samsung.com  Support). Quindi, inserire o selezionare il modello della Soundbar, selezionare Software &...

  • Page 44: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    4. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nella modalità “BT”, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto (Sorgente) sul pannello superiore della Soundbar o sul telecomando per passare alla modalità...

  • Page 45: Utilizzo Del Telecomando

    08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. • Per controllare il volume dei suoni alti o Controllo audio bassi, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù.
  • Page 46 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.

  • Page 47: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv

    • Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di questa opzione, è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è...

  • Page 48: Installazione Del Supporto Aparete

    09 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. Vite di fissaggio Staffa per • Verificare che la parete sia sufficientemente (2x) montaggio a parete robusta da sostenere il peso del prodotto.
  • Page 49 2. Contrassegnare la posizione in cui le viti 5. Inserire la Vite di fissaggio in ogni foro sulla penetreranno nella parete, quindi rimuovere parte inferiore del prodotto. Stringere ogni la Guida per il montaggio a parete. Vite di fissaggio per fissare la Soundbar ai Successivamente, praticare i fori per le viti 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete.

  • Page 50: Risoluzione Dei Problemi

    10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo BT. ; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 9 e 14. Non viene riprodotto l’audio.

  • Page 51: Licenza

    LICENZA OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste e domande sulle open source, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, contattare Samsung tramite e-mail and the double-D symbol are trademarks of (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 NOTA IMPORTANTE SUL For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Page 52: Specifiche E Guida

    25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz trasmettitore SRD NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
  • Page 53 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 54 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table des Matières