Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung HW-M430
Sommaire des Matières pour Samsung HW-M430
- Page 1 USER MANUAL HW-M430...
- Page 2 Safety InforMatIon Safety WarnInGS WarnInG • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). • To prevent injury, this apparatus must be NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
- Page 3 radiation exposure Statement 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an convenience receptacles, and the point uncontrolled environment. where they exit from the apparatus. This equipment should be installed and operated 11.
- Page 4 PreCaUtIonS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
- Page 5 You can access the customer support center by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from the website. (http://www.samsung.com/support) Design and specifications are subject to change without prior notice. ENG - v...
- Page 6 ContentS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
- Page 7 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Using the remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Detaching the Soundbar from the Wall ------------------------- troubleshooting License...
- Page 8 4. • For Soundbar wall mounting components, see page 18. • Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. Inserting Batteries before using the remote Control (aa batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.
- Page 9 02 ProDUCt oVerVIeW front Panel / right Side Panel of the Soundbar right Side of the Soundbar Position the product so Volume that the SAMSUNG logo is located on the top. Power Display Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN...
- Page 10 03 ConneCtInG tHe SoUnDBar Connecting electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the following order: 1.) Subwoofer 2.) Soundbar Main Unit. See the illustrations below. • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
- Page 11 Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 6. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Center in the manual. ENG - 5...
- Page 12 • If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go to Step 1 and start again. expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless rear Speaker Kit (SWa-8500S) to your Soundbar (Sold separately). for more information, see the Samsung Wireless rear Speaker Kit manual.
- Page 13 04 ConneCtInG to yoUr tV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.
- Page 14 auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select “D.In”.
- Page 15 3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 4. Select “[aV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
- Page 16 What are the Bt reaDy and Bt PaIrInG statuses? • Bt reaDy : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar from a previously connected mobile device. • Bt PaIrInG : In this mode, you can connect to a new device. (While in “Bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote control.) noteS...
- Page 17 05 ConneCtInG an eXternaL DeVICe Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an optical or analog audio (aUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / right Side of the Soundbar Game console DIGITAL AUDIO IN...
- Page 18 Connecting using an HDMI Cable Bottom of the Soundbar external Device HDMI IN HDMI OUT HDMI Cable (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI Cable (not supplied) (ARC) HDMI right Side of the Soundbar 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI In jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.
- Page 19 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. • Micro USB to USB adapter Cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
- Page 20 4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list, delete it. • In “Bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “Bt PaIrInG”...
- Page 21 08 USInG tHe reMote ControL How to Use the remote Control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from treBLe, BaSS, or aUDIo SynC. • To control the volume of the treble or bass Sound Control sound, select treBLe or BaSS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
- Page 22 • If you press the Bluetooth PoWer button again to turn off the BT function, “off-BLUetootH PoWer” appears in the Soundbar’s display. • If the “D.In” mode is on and the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the Soundbar can be controlled with the TV remote control.
- Page 23 • After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “off-tV reMote” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.)
- Page 24 09 InStaLLInG tHe WaLL MoUnt Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
- Page 25 1. Place the Wall Mount Guide against the wall 3. Push a pen tip or sharpened pencil tip surface. through the center of the B-tyPe images on • The Wall Mount Guide must be level. each end of the Guide to mark the holes for •...
- Page 26 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both • The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them Bracket-Wall Mount L and r to the correctly. Soundbar’s bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
- Page 27 Detaching the Soundbar from the Wall 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the wall as shown. • Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.
- Page 28 10 troUBLeSHootInG Before seeking assistance, check the following. the unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. a function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...
- Page 29 11 LICenSe 12 oPen SoUrCe LICenSe notICe To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 13 IMPortant Laboratories.
- Page 30 (supporting Dolby® Digital), DTS noteS • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
- Page 31 SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG) LABOR...
- Page 32 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SaMSUnG WorLD WIDe If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. HEADQUARTERS Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca/support...
- Page 33 GUIDE D’UTILISATION HW-M430...
- Page 34 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES •...
- Page 35 Declaration d’exposition aux radiations: 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, Cet equipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 particulièrement au niveau de la fiche, de la etablies pour un environnement non controle. prise de courant et du point de sortie de Cet equipement doit etre installe et utilise avec l’appareil.
- Page 36 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre dans votre poubelle habituelle. Ne vous domicile satisfait aux normes inscrites sur débarrassez pas des piles en les faisant l’étiquette d’identification située à...
- Page 37 Vous pouvez accéder au centre d’assistance client en balayant le code QR. Pour afficher le manuel sur votre PC ou votre appareil mobile, téléchargez-le sous forme de document à partir du site Web. (http://www.samsung.com/support) La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. FRA - v...
- Page 38 SOMMAIRE Vérification des Composants Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) ------------------------- Présentation du Produit Face avant/Face latérale droite du Soundbar ------------------------- Face arrière du Soundbar ------------------------- Branchement du Soundbar Branchement de l’alimentation ------------------------- Raccordement du Soundbar au caisson des basses ------------------------- –...
- Page 39 Branchement d’un Appareil Mobile Connexion par Bluetooth ------------------------- Utlisation de la Télécommande Procédure d’utilisation de la télécommande ------------------------- Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseur ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composantes murales ------------------------- Retrait du Soundbar du mur ------------------------- Dépannage...
- Page 40 18. • Le câble HDMI et le câble adaptateur Micro USB-USB sont vendus séparément. Pour l’acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le service à la clientèle de Samsung. Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...
- Page 41 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Face avant/Face latérale droite du Soundbar Face droite du Soundbar Placez le produit de sorte Volume que le logo SAMSUNG soit situé sur le dessus. Alimentation Affichage Face arrière du Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A)
- Page 42 03 BRANCHEMENT DU SOUNDBAR Branchement de l’alimentation Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) afin de raccorder les unités aux prises électriques dans l’ordre suivant : 1.) Caisson des basses 2.) Unité principale du Soundbar. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. •...
- Page 43 Soundbar. Rouge Activé Rebranchez le produit. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions relatives au branchement manuel à la page 6. Rouge et Recherchez les coordonnées du Centre de Clignotant Dysfonctionnement bleu service Samsung dans le manuel. FRA - 5...
- Page 44 • En cas d’échec du processus de connexion, le voyant bleu clignote en continu. Passez à l’étape 1 et recommencez la procédure. Passez à un véritable son ambiophonique sans fil en connectant le nécessaire de haut-parleur arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (vendu séparément). Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du nécessaire de haut-parleur arrière sans fil Samsung. FRA - 6...
- Page 45 04 BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEUR Diffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion filaires ou sans fil. • Lorsque le Soundbar est connecté à un téléviseur Samsung sélectionné, il peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.
- Page 46 Auto Power Link La fonction Auto Power Link active le Soundbar lorsque le téléviseur est allumé. 1. Connectez le Soundbar et un téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur la face latérale droite ou sur la télécommande, puis sélectionnez le mode «D.IN».
- Page 47 3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Lorsqu’un Soundbar est disponible, il a le statut «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des périphériques Bluetooth du téléviseur.
- Page 48 Que signifient les statuts BT READY et BT PAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs précédemment connectés ou vous connecter au Soundbar à partir d’un appareil mobile précédemment connecté. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez vous connecter à un nouveau périphérique. (Lorsque vous êtes en mode «BT», appuyez sur le bouton (Source) situé...
- Page 49 05 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE Établissez une connexion à un périphérique externe à l’aide d’un réseau filaire ou sans fil afin de diffuser le son de celui-ci sur le Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique ou audio analogue (AUX) Face droite du Soundbar Lecteur BD/DVD / Décodeur / Console de jeu DIGITAL AUDIO IN...
- Page 50 Branchement à l’aide d’un câble HDMI Arrière du Soundbar Périphérique externe HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Câble HDMI (non fourni) (ARC) HDMI Face droite du Soundbar 1. Branchez un câble HDMI (non fourni) entre le connecteur HDMI IN situé à l’arrière du produit et le connecteur HDMI OUT de votre périphérique numérique.
- Page 51 USB n’est connecté depuis plus de 5 minutes. Mise à jour Logicielle Il se peut que Samsung propose ultérieurement des mises à jour pour le micrologiciel du système du Soundbar. Lorsqu’une mise à jour vous est proposée, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en branchant un périphérique USB contenant la mise à...
- Page 52 4. Lisez des morceaux depuis le périphérique, connecté par Bluetooth, via le Soundbar. En cas d’échec de la connexion du périphérique • Si l’entrée correspondant au Soundbar précédemment connecté (par ex., «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» figure dans la liste, supprimez-la.
- Page 53 08 UTLISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Procédure d’utilisation de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre le Soundbar. Alimentation Vous pouvez choisir entre TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume du son des aigus ou des basses, sélectionnez TREBLE ou Contrôle du son BASS dans les réglages sonores, puis réglez le volume entre -6 et +6 à...
- Page 54 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont contrôlées à l’aide des boutons de Droite et de Gauche respectivement. – Anynet+ : si le Soundbar est relié à un téléviseur Samsung par un câble HDMI, vous pouvez le commander à l’aide de la télécommande du téléviseur.
- Page 55 • Après avoir installé le Soundbar, vous pouvez régler son volume à l’aide de la télécommande infrarouge fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, allumez le Soundbar, appuyez sur le bouton Surround et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
- Page 56 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Effectuez l’installation sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas le produit dans un endroit où la température ou l’humidité sont élevées. • Vérifiez si le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre endroit pour l’installation.
- Page 57 1. Le Guide de montage mural doit être à 3. Poussez une pointe de stylo ou une pointe de niveau. crayon bien taillé au centre des images • Le Guide de montage mural doit être à B-TYPE à chaque extrémité du guide pour niveau.
- Page 58 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le • Les supports gauche et droit ont des formes différentes. Veillez à les Support de fixation murale G et le Support positionner correctement. de fixation murale D sur le dessous du Soundbar. Pour un bon ajustement, veillez à aligner les bosses du Soundbar sur les trous des Support mural D Support mural G...
- Page 59 Retrait du Soundbar du mur 1. Pour séparer le Soundbar du dispositif de montage mural, poussez-le dans le sens de la flèche, inclinez-le légèrement vers le haut, puis éloignez-le du mur comme indiqué. • Ne vous accrochez pas à l’unité installée, et faites attention à...
- Page 60 10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, effectuez les vérifications suivantes. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise? ; Branchez le cordon d’alimentation sur la prise. Lorsque j’appuie sur un bouton, la fonction ne s’active pas. Y’a-t-il de l’électricité statique dans l’air? ; Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Le son est interrompu en mode BT.
- Page 61 LICENCES LIBRES Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes, communiquez Manufactured under license from Dolby avec Samsung par courriel Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, (oss.request@samsung.com). and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 62 (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour obtenir de l’information sur la source d’ a limentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à...
- Page 63 GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
- Page 64 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SIÈGE SOCIAL Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support...