Samsung WF448AAW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WF448AAW
  6. Mode d'emploi

Samsung WF448AAW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WF448AAW
WF448AAP
WF448AAE
Washing Machine
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
WF448AAW-02535B_EN.indd 1
2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WF448AAW

Sommaire des Matières pour Samsung WF448AAW

  • Page 1 WF448AAW WF448AAP WF448AAE Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register WF448AAW-02535B_EN.indd 1 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:01...
  • Page 2 This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung’s extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a king- size comforter, or up to 28 bath towels in a single load. Since you don’t have to do as many loads, you save time, money, water and energy.
  • Page 3 It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 9. Stacking (Model No : SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer.

  • Page 4: Safety Information

    Congratulations on your new Samsung SilverCare™ Washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your Washer’s many benefits and features.
  • Page 5 Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects, foreign materials such as coins, knives, pins, etc. These objects could damage your washer. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal. Safety information _5 WF448AAW-02535B_EN.indd 5 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:03...

  • Page 6: Table Des Matières

    Storing your washer Cleaning the debris filter Preserving the Top Cover TROUBLESHOOTING Check these points if your washer… Information codes APPENDIX Fabric care chart Cycle chart Helping the environment Declaration of conformity Specification 6_ Contents WF448AAW-02535B_EN.indd 6 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:03...

  • Page 7: Installing Your Washer

    Control panel Door Drain Hose Debris filter Drain tube Adjustable legs Filter cover Wrench Bolt Hole Covers Water Supply Hoses Rubber Washers Hose Guide Soundproof Board Screws Plastic Zip Hose Tie Installing your washer _7 WF448AAW-02535B_EN.indd 7 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:06...

  • Page 8: Basic Location Requirements

    Turn off faucets when the washer is not in use. • Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings. CHECK ALL CONNECTIONS AT THE WATER VALVE AND FAUCET FOR LEAKS. WARNING 8_ Installing your washer WF448AAW-02535B_EN.indd 8 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:06...

  • Page 9: Drain Facility

    If the washer and dryer are installed together, the closet front must have at least 72 in² or 465 cm² of an unobstructed air opening. Your washer alone does not require a specific air opening. Installing your washer _9 WF448AAW-02535B_EN.indd 9 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:06...

  • Page 10: Important Note To Installer

    Please check your surroundings when returning the washing machine to the upright position to prevent scratching the product. Take care that you do not hurt yourself or drop the washing machine as the washing machine is heavy. 10_ Installing your washer WF448AAW-02535B_EN.indd 10 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:09...

  • Page 11: Selecting A Location

    18 in or 46 cm, the drain hose must be supported. 2. Insert new rubber washer (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Installing your washer _11 WF448AAW-02535B_EN.indd 11 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:11...
  • Page 12 Washer. It’s a good idea after the first dozen washes to recheck your washer’s levelness. Avoid damage to the legs. Do not move the Washer unless the Locking-nuts are fastened to the bottom of the Washer. 12_ Operating instructions WF448AAW-02535B_EN.indd 12 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:14...

  • Page 13: Loading Your Washer

    When your Washer is restarted after a pause, expect a delay of up to 15 seconds before the cycle continues. • Pressing Power button cancels the cycle and stops your washer. • The Pre Wash, Wash, Rinse and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. Operating instructions _13 WF448AAW-02535B_EN.indd 13 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:15...

  • Page 14: Washing A Load Of Laundry

    Spin Only - Provides a spin to remove more water. The large LCD Display is easy to use. It provides instructions and diagnostics LCD display while keeping you updated on the cycle status and time remaining. 14_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535B_EN.indd 14 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:16...
  • Page 15 Press once to turn your washer on, press again to turn your washer off. If Power button the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off. Washing a load of laundry _15 WF448AAW-02535B_EN.indd 15 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:17...

  • Page 16: Child Lock

    Washer. If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle, close the door and press the Start/Pause button. 16_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535B_EN.indd 16 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:18...

  • Page 17: My Cycle

    The last used setting will be displayed the next time you choose “My Cycle”. Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.

  • Page 18: For Silvercare™ Washing

    FOR SILVERCARE™ WASHING An increased consumer demand for energy-saving products prompted Samsung to develop a system to use silver, widely known for its antimicrobial properties, as a sanitizing agent in your washing machine. Pure silver atoms have an electron stripped away by electrolysis during the wash and rinse cycles, which releases up to 16 million trillion silver ions that then penetrate deep into the fabric to sanitize clothing (according to U.S.

  • Page 19: Detergent Use

    When adding color-safe bleach with detergent, it is best if both laundry products are in the same form – granular or liquid. If using liquid detergent, lower the detergent selector and add the detergent to the detergent compartment. Washing a load of laundry _19 WF448AAW-02535B_EN.indd 19 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:19...

  • Page 20: Pre Wash Compartment

    DO NOT use a Downy Ball* in the Fabric softener Compartment of this Washer. It will not add fabric softener at the appropriate time. Use the detergent Compartment. Brand names are trademarks of their respective manufacturers. 20_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535B_EN.indd 20 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:19...

  • Page 21: Maintaining Your Washer

    Unplug your Washer from the electrical outlet and leave your Washer door open to let air circulate inside the tumbler. • If your Washer has been stored in below–freezing temperatures, allow time for any leftover water in your Washer to thaw out before use. maintaining your washer _21 WF448AAW-02535B_EN.indd 21 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:20...

  • Page 22: Cleaning The Debris Filter

    This may scratch or damage the top cover of the washing machine. Since the entire washing machine has a high-gloss finish, the surface is may be scratched or damaged. Therefore, avoid scratching or damaging the surface when using the washing machine. 22_ maintaining your washer WF448AAW-02535B_EN.indd 22 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:22...

  • Page 23: Check These Points If Your Washer

    There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. Troubleshooting _23 WF448AAW-02535B_EN.indd 23 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:22...
  • Page 24 Use high efficiency detergent to prevent over–sudsing. Has excessive suds. • Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing. • Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads. • Non-HE detergent is NOT recommended. 24_ Troubleshooting WF448AAW-02535B_EN.indd 24 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:23...

  • Page 25: Information Codes

    Your Washer has tried to fill but was Make sure the water faucets are open Error! unsuccessful. all the way. Check for kinked hoses. Low Water Pressure Check the inlet screens on the fill hoses. Troubleshooting _25 WF448AAW-02535B_EN.indd 25 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:26...
  • Page 26 The unit is put on hold until the suds are reduced. Then, the unit will go back to the operation. When it finishes washing, End and SUdS codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 26_ Troubleshooting WF448AAW-02535B_EN.indd 26 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:29...

  • Page 27: Fabric Care Chart

    The water temperature in this situation will need to be adjusted by selecting a warm setting, adding some hot water to the MAX FILL line or using your Washer’s heating option, if available. Appendix _27 WF448AAW-02535B_EN.indd 27 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:30...

  • Page 28: Cycle Chart

    Temp Spin Soil Level EH/C: Extra Hot/Cold EH: Extra High H: Heavy H/C: Hot/Cold H: High N: Normal W/W: Warm/Warm M: Medium L: Light W/C: Warm/Cold L: Low C/C: Cold/Cold NS: No Spin 28_ Appendix WF448AAW-02535B_EN.indd 28 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:31...

  • Page 29: Helping The Environment

    HEATER RATING 900 W POWER WASHING 120 V 250 W CONSUMPTION WASHING AND HEATING 120 V 1100 W SPIN 120 V 600 W DRAIN 120 V 80 W SPIN REVOLUTION 1300 rpm WF448* Appendix _29 WF448AAW-02535B_EN.indd 29 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:31...
  • Page 30 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 31 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
  • Page 32 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Code No. DC68-02535B_EN WF448AAW-02535B_EN.indd 32 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:30:32...
  • Page 33 WF448AAW WF448AAP WF448AAE Lave-linge Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/global/register WF448AAW-02535B_CFR.indd 1 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:55...
  • Page 34 2. Tambour grande capacité Le lave-linge Samsung très grande capacité permet de laver un jeu de draps complet, une couette « King Size » (grande taille) ou 28 serviettes de bain en un seul chargement. Résultat : vous économisez du temps, de l’argent, de l’eau et de l’électricité.

  • Page 35: Socle Avec Tiroirs De Rangement (N° De Modèle : We357A7P/E/W)

    Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres. 9. Superposition (N° de modèle : SK-5A/XAA) Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés afin d’optimiser l’espace utilisable. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung.

  • Page 36: Remarques Importantes Sur Les Consignes De Sécurité

    Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge « SilverCare™ » Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu’offre votre lave-linge.
  • Page 37 Vérifiez que les poches sont vides. Les petits objets aux bords irréguliers (pièces de monnaie, canifs, épingles, etc.) risquent en effet d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. Consignes de sécurité _5 WF448AAW-02535B_CFR.indd 5 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:56...
  • Page 38 Nettoyage du filtre de vidange Préservation du capot supérieur DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants si votre lave- linge... Codes d’erreur ANNEXE Tableau des symboles d’entretien des textiles Tableau des programmes Respect de l’environnement Déclaration de conformité Caractéristiques 6_ Sommaire WF448AAW-02535B_CFR.indd 6 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:56...

  • Page 39: Installation De Votre Lave-Linge

    Filtre de vidange Tuyau de vidange Pieds réglables Cache du filtre Clé Caches trous de vis Tuyaux d’arrivée d’eau Rondelles de caoutchouc Support de tuyau Plaque insonorisante Attache en plastique pour tuyau Installation de votre lave-linge _7 WF448AAW-02535B_CFR.indd 7 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:57...

  • Page 40: Exigences De Bases Relatives À L'installation

    L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire. NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE, UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D’EAU CHAUDE. ATTENTION 8_ Installation de votre lave-linge WF448AAW-02535B_CFR.indd 8 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:58...

  • Page 41: Système De Vidange

    Si le lave-linge et le sèche-linge sont installés ensemble, prévoyez une ouverture d’aération d’au moins 465 cm² à l’avant du placard. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite aucune ouverture d’aération. Installation de votre lave-linge _9 WF448AAW-02535B_CFR.indd 9 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:58...

  • Page 42: Remarque Importante À L'intention De L'installateur

    Afin d’éviter de le rayer, vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle avant de le redresser. Veillez à ne pas vous blesser ou à ne pas faire tomber le lave-linge en raison de son poids. 10_ Installation de votre lave-linge WF448AAW-02535B_CFR.indd 10 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:28:59...

  • Page 43: Retrait Des Vis De Transport

    (au moins 46 cm de hauteur), il doit être fixé. 2. Insérez des rondelles de caoutchouc neuves (fournies) à chaque extrémité des tuyaux d’arrivée. Placez-les correctement dans les raccords. Installation de votre lave-linge _11 WF448AAW-02535B_CFR.indd 11 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:00...
  • Page 44 à nouveau si votre lave-linge est toujours de niveau. Évitez d’endommager les pieds. Ne déplacez pas le lave-linge si les écrous de blocage des pieds ne sont pas serrés. 12_ Installation de votre lave-linge WF448AAW-02535B_CFR.indd 12 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:01...

  • Page 45: Chargement Du Lave-Linge

    Si vous appuyez sur le bouton Mise en marche, le programme est annulé et le lave-linge s’arrête. • Les voyants Prélavage, Lavage, Rinçage et Essorage s’allument lorsque les parties du programme correspondantes sont en cours. Mode d’emploi _13 WF448AAW-02535B_CFR.indd 13 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:02...

  • Page 46: Présentation Du Panneau De Commande

    Essorage seulement : cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer le surplus d’eau du linge. Cet affichage LCD est très fonctionnel. Il affiche consignes et diagnostics tout Écran LCD en vous informant sur l’état du programme et le temps restant. 14_ Lavage WF448AAW-02535B_CFR.indd 14 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:02...

  • Page 47: Options De Programme

    Serviettes et Draps. Convient au linge très sale et tissus grand teint. L’option Vapeur facilite le détachage et permet d’utiliser moins d’eau à chaque cycle. Bouton Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes. Démarrer/Pause Lavage _15 WF448AAW-02535B_CFR.indd 15 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:03...

  • Page 48: Sécurité Enfant

    Si vous ne parvenez pas à déverrouiller le hublot et souhaitez poursuivre le cycle de lavage, fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. 16_ Lavage WF448AAW-02535B_CFR.indd 16 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:04...

  • Page 49: Mon Cycle

    Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique “Fuzzy Control” de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme de lavage, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de durée et de vitesse de lavage.

  • Page 50: Fonction « Silvercare

    FONCTION « SILVERCARE™ » Les consommateurs étant de plus en plus soucieux du respect de l’environnement, Samsung a développé un procédé qui utilise l’argent, connu pour ses propriétés antimicrobiennes, comme agent stérilisateur dans votre lave-linge. Sous l’effet de l’électrolyse, chaque atome d’argent pur perd un électron pendant les cycles de lavage et de rinçage, libérant ainsi jusqu’à...

  • Page 51: Utilisation De La Lessive

    : poudre ou liquide. Si vous utilisez de la lessive liquide, baissez le sélecteur de lessive et ajoutez la lessive dans le bac à lessive. Lavage _19 WF448AAW-02535B_CFR.indd 19 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:04...

  • Page 52: Bac De Prélavage

    N’UTILISEZ PAS de boule doseuse d’adoucissant (type Downy Ball*) dans le bac d’adoucissant de ce lave-linge. Elle ne libérera pas l’adoucissant au moment opportun. Utilisez le bac d’adoucissant. Les noms de marques sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 20_ Lavage WF448AAW-02535B_CFR.indd 20 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:05...

  • Page 53: Entretien De Votre Lave-Linge

    • Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures à 0 °C, attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau. Entretien de votre lave-linge _21 WF448AAW-02535B_CFR.indd 21 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:05...

  • Page 54: Nettoyage Du Filtre De Vidange

    Ceci risquerait de rayer ou d’endommager le capot supérieur de la machine à laver. Les faces du lave-linge étant lisses et brillantes, elles sont sensibles aux rayures et aux coups. Évitez de les endommager lorsque vous utilisez la machine. 22_ Entretien de votre lave-linge WF448AAW-02535B_CFR.indd 22 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:06...

  • Page 55: Dépannage

    Attendez un instant ; il se peut que la machine se mette en marche. • Vérifiez que les tamis des tuyaux d’arrivée au niveau des robinets ne sont pas obstrués. Nettoyez les tamis régulièrement. Dépannage _23 WF448AAW-02535B_CFR.indd 23 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:06...
  • Page 56 • Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l’eau douce et pour le linge peu et très peu sale. • Il est VIVEMENT conseillé d’utiliser une lessive haute efficacité. 24_ Dépannage WF448AAW-02535B_CFR.indd 24 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:06...

  • Page 57: Codes D'erreur

    1) Éteignez l’appareil et rallumez-le. lors de la vidange. 2) Sélectionnez le programme Essorage uniquement. 3) Appuyez sur le bouton Démarrer/ Pause pour vidanger l’eau. Si le problème persiste, appelez le service de dépannage. Dépannage _25 WF448AAW-02535B_CFR.indd 25 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:07...
  • Page 58 élimination de la mousse. Le fonctionnement reprendra alors. Une fois le lavage terminé, les codes « End » et « SUdS » clignotent alternativement. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 26_ Dépannage WF448AAW-02535B_CFR.indd 26 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:07...

  • Page 59: Annexe

    être réajustée en sélectionnant un réglage chaud, en ajoutant de l’eau chaude jusqu’au trait de remplissage maximum ou en utilisant l’option de chauffage du lave-linge, le cas échéant. Annexe _27 WF448AAW-02535B_CFR.indd 27 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:08...

  • Page 60: Tableau Des Programmes

    Froid E : Élevé N : Normal C/F : Chaud/Froid M : Moyen PS : Peu sale T/T : Tiède/Tiède F : Faible W/F : Tiède/Froid SE : Sans essorage F/F : Froid/Froid 28_ Annexe WF448AAW-02535B_CFR.indd 28 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:08...

  • Page 61: Respect De L'environnement

    PUISSANCE DE CHAUFFE 900 W CONSOMMATION LAVAGE 120 V 250 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 120 V 1 100 W ESSORAGE 120 V 600 W VIDANGE 120 V 80 W VITESSE D’ESSORAGE WF448* 1 300 tr/min Annexe _29 WF448AAW-02535B_CFR.indd 29 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:09...

  • Page 62: Garantie

    Pour bénéficier du service de réparation à domicile, le produit doit se trouver dans un endroit dégagé et accessible au technicien. Si ce service n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé.
  • Page 63 AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX CAUSÉS PAR L’USAGE, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L’ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉ AUPRÈS DE SAMSUNG NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À...

  • Page 64: Des Questions Ou Des Commentaires

    DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca N° code DC68-02535B_EN WF448AAW-02535B_CFR.indd 32 2008-04-25 ¿ÀÀü 10:29:09...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf448aapWf448aae

Table des Matières