Samsung WF431AB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WF431AB
  6. Manuel d'utilisation
Samsung WF431AB Manuel D'utilisation

Samsung WF431AB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WF431AB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Washing Machine
This manual is made with 100% recycled paper.
WF431ABP-03016A-03_EN.indd 1
WF431ABP-03016A-03_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
please register your product at or
parts,
contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
WF431AB(E/P/W/F)
WF461AB(E/P/W/F)
WF461AS(E/P/W/F)
2011-10-20
2011-10-20
3:13:52
3:13:52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WF431AB

Sommaire des Matières pour Samsung WF431AB

  • Page 1 WF461AS(E/P/W/F) Washing Machine user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory please register your product at or parts, contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF431ABP-03016A-03_EN.indd 1...
  • Page 2 This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung’s extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a king- size comforter, or up to 28 bath towels in a single load. Since you don’t have to do as many loads, you save time, money, water and energy.
  • Page 3 It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 13. Stacking (Model No : SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer.

  • Page 4: Safety Information

    Congratulations on your new Samsung Washer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your Washer’s many benefits and features.
  • Page 5 To reduce the risk of fire or explosion: WARNING • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode. Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other flammable liquids or solids before putting in your washer.

  • Page 6: Table Des Matières

    contents INSTALLING YOUR WASHER Unpacking your washer Overview of your washer Electrical Grounding Water Drain facility Flooring Location considerations Alcove or closet installation Undercounter installation(washer only) With optional pedestal base or stacking kit Important note to installer OPERATING INSTRUCTIONS Loading your washer Getting started Overview of the control panel WASHING A LOAD OF LAUNDRY...

  • Page 7: Installing Your Washer

    Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800- SAMSUNG(726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit.

  • Page 8: Basic Location Requirements

    installing your washer BASIC LOCATION REQUIREMENTS Electrical • 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker • Individual branch circuit serving only your Washer is recommended. • Your Washer is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD. CAUTION Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED FOR THIS APPLIANCE.

  • Page 9: Drain Facility

    Drain facility The recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory. Flooring For best performance, you must install your washer on a solidly constructed floor.

  • Page 10: With Optional Pedestal Base Or Stacking Kit

    installing your washer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal 51.7 in. (131.4 cm) to clear open door 39 in. (99.1 cm) 53.6 in. (136.2 cm) 4 in. 341.1 in. 27 in. (86.5 cm) (10 cm) (68.6 cm) 2.5 in.

  • Page 11: Important Note To Installer

    IMPORTANT NOTE TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing the washer. These instructions should be retained for future reference. We recommend you hire a professional for installation of this washer. STEP 1 Removing the Shipping Bolts Before using your washer, you must remove the four shipping bolts from the back of the unit.
  • Page 12 installing your washer 2. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill Cold hose. Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and attach each fill hose to the water valve.

  • Page 13: Loading Your Washer

    operating instructions LOADING YOUR WASHER • You can fill the tub with dry, unfolded clothes, but DO NOT OVERLOAD the tub. No more than 3/4 full. • Overloading may reduce washing efficiency, cause excess wear, and possibly cause creasing or wrinkling of the load.

  • Page 14: Washing A Load Of Laundry

    Eco Cold cycle may not be equal to conventional Normal cycle under the heavy soil level option) For best result, we recommend using for loads of 8 pounds or less. * Conventional Normal cycle - Normal cycle on previous and existing Samsung front loading washers released until 2009 without PowerFoam.
  • Page 15 Stain Away - For stained clothes. The Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance, with the utmost gentle care, avoiding the need for pre-treatment of stains. For Best stain removal performance, we recommend using the hot temperature option in this cycle, in which the wash temperature is increased using the internal heater, for overall cleaning of a wide variety of stains.

  • Page 16: Child Lock

    washing a load of laundry Delay Start - Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one-hour increments. Displayed hour indicates the time at which the wash will be started. Pre Wash - To use this feature, add detergent to the pre wash section of the detergent compartment.

  • Page 17: Interior Lamp

    Pausing the Child Lock function When the door is locked or the buttons are locked by the Child Lock function, you can pause the Child Lock operation for 1 minute by pressing and holding both the Soil Level and Signal buttons simultaneously for approximately 3 seconds.

  • Page 18: Override

    washing a load of laundry Override This is the function that can operate the unit regardless of the DR level. Setting/Releasing To turn the Override function on or off, press and hold bo¬th the Temp and Time buttons for 3 seconds. How to Set: 1.

  • Page 19: Washing Clothes Using The Cycle Selector

    Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Turn on your sink’s water tap.

  • Page 20: Detergent Use

    washing a load of laundry DETERGENT USE Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE, or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds.

  • Page 21: Pre Wash Compartment

    Pre wash compartment When using the Pre Wash option, add detergent to both the Pre Wash compartment and the detergent compartment. The washer will automatically dispense the detergent during Pre Wash. • If you use a high efficiency (HE) detergent, add 1/3 of the recommended amount to the Pre Wash compartment and 2/3 of the recommended amount to the detergent compartment.

  • Page 22: Maintaining Your Washer

    maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your washer to dry out. Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleach or other spills as they occur.

  • Page 23: Cleaning The Debris Filter

    CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd” error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and pulling the handle of the filter cover with your finger. Step 1 Step 2 2.

  • Page 24: Cleaning The Door Seal/Bellow

    maintaining your washer CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Check if there is a foreign substance on the grey seal/ bellows 1 between the lid and the drum. To check this, turn the seal/bellows 2 out.

  • Page 25: Check These Solutions If Your Washer

    troubleshooting CHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure your washer is plugged in. • Make sure the water source faucets are open. • Make sure to press the Start/Pause Button to start your washer. •...
  • Page 26 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Fills with the wrong • Turn both faucets on fully. temperature water. • Make sure the temperature selection is correct. • Make sure the hoses are connected to the correct faucets. Flush water lines. • Check the water heater. It should be set to deliver a minimum 120° F (49°...

  • Page 27: Information Codes

    INFORMATION CODES The washer may display information codes to help you better understand what is occurring with your washer. CODE SYMBOL MEANING SOLUTION Unbalanced load prevented your Redistribute the load, press the Start/ washer from spinning. Pause button. Door is unlocked when washer is Press the Power button to turn off your running.
  • Page 28 SUdS are reduced. Then, the unit will go back into the operation. When it finishes washing, “End” and “SUdS” codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 28_ Troubleshooting WF431ABP-03016A-03_EN.indd Sec6:28 WF431ABP-03016A-03_EN.indd Sec6:28 2011-10-20...

  • Page 29: Fabric Care Chart

    appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.

  • Page 30: Cycle Chart

    appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry. ( • : factory setting , : selectable ) • Functions Options Display Course Temp Spin Soil Level Extra Extended Delay Gar- Drum Child Time Steam Rinse...

  • Page 31: Helping The Environment

    HELPING THE ENVIRONMENT • Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
  • Page 32 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 33 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
  • Page 34 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 35 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
  • Page 36 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-03016A-03_EN WF431ABP-03016A-03_EN.indd Sec10:36 WF431ABP-03016A-03_EN.indd Sec10:36 2011-10-20 2011-10-20 3:14:16 3:14:16...
  • Page 37 WF461AB(E/P/W/F) WF461AS(E/P/W/F) Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) WF431ABP-03016A-03_MES.indd 1 WF431ABP-03016A-03_MES.indd 1 2011-10-20...
  • Page 38 8. Certifi cado Woolmark El ciclo de lavado de lana en las máquinas Samsung ha sido probado y cumplió con la especifi cación de Woolmark Company requerida para productos de lana lavables en lavadora. Las prendas deben lavarse de acuerdo con las instrucciones que fi guran en sus etiquetas, tal como lo establecen Woolmark y Samsung.
  • Page 39 También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz. 12. Apilamiento (Modelo N.°: SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung.

  • Page 40: Información Sobre Seguridad

    Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi cios y funciones de la lavadora.
  • Page 41 Para reducir el riesgo de incendio o explosión: ADVERTENCIA • No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar.
  • Page 42 contenido INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Desembalaje de la lavadora Descripción general de la lavadora Instalación eléctrica Conexión a tierra Llave Drenaje Suelo Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación bajo contador (sólo lavadora) Con pedestal opcional o kit de apilamiento Nota importante para el instalador MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 43: Instalación De La Lavadora

    Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

  • Page 44: Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación

    instalación de la lavadora REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.

  • Page 45: Llave

    Llave Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presión de agua de 20 a 116 psi (137-800 kPa). Una presión de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la válvula de agua, impedir que la válvula de agua se cierre completamente o prolongar el tiempo de llenado más allá...

  • Page 46: Instalación Del Electrodoméstico En Un Gabinete O En Un Hueco

    instalación de la lavadora Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Laterales: 1 pulg. (25 mm) Parte superior: 17 pulg. (432 mm) Parte posterior: 4 pulg.

  • Page 47: Con Pedestal Opcional O Kit De Apilamiento

    Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51.7 pulg. (131.4 cm) para poder abrir la puerta 39 pulg. (99.1 cm) 53.6 pulg. (136.2 cm) 4 pulg. 341.1 pulg. 27 pulg. (10 cm) (86.5 cm) (68.6 cm) 2.5 pulg.

  • Page 48: Nota Importante Para El Instalador

    instalación de la lavadora NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalación de esta lavadora. PASO 1 Retirar los tornillos de transporte Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los cuatro tornillos de...
  • Page 49 2. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que Fría haya una arandela dentro de cada manguera de carga. Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extremo de la manguera, verifi que que haya una arandela de goma por manguera y conecte cada Arandela de goma manguera de carga a la válvula de agua.

  • Page 50: Cómo Cargar La Lavadora

    manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LO SOBRECARGUE. No más de 3/4 lleno. • La sobrecarga puede reducir la efi cacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas.

  • Page 51: Lavado De Una Carga De Ropa

    lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de giro y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Perm Press (Planchado permanente).
  • Page 52 Normal (Normal) convencional con el ciclo Heavy soil (Muy sucia). Para obtener los mejores resultados, se recomienda una carga de 8 libras o menos. * Ciclo Normal convencional - Ciclo Normal (Normal) de las lavadoras Samsung de carga frontal anteriores y existentes fabricadas hasta 2009 sin PowerFoam.
  • Page 53 Algunas prendas tal vez se deban planchar tras el ciclo Night Wash (Lavado noche). Algunas prendas tal vez requieran un secado adicional de 5~10 minutos con secadora con ventilación tras el ciclo Night Wash (Lavado noche). Cuando el tiempo es frío y húmedo, puede ser necesario un secado adicional.
  • Page 54 lavado de una carga de ropa Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado. Extra High (Muy alto): Extrae más agua de las cargas durante el centrifugado. Para minimizar la formación de arrugas de las telas sin arrugas y que no necesitan planchado, NO use la opción de centrifugado Muy alta para Botón de dichas cargas y tampoco sobrecargue la lavadora.

  • Page 55: Seguro Para Niños

    Seguro para niños Esta función evita que los niños jueguen con la lavadora. Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level (Nivel suciedad) y signal (señal) durante aproximadamente 3 segundos. • Cuando se activa la función Seguro para niños, la puerta se bloquea y se enciende la lámpara “Seguro para niños [ ]”.

  • Page 56: Garment+ (Más Prendas)

    lavado de una carga de ropa Garment+ (Más prendas) Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado, siempre y cuando esté encendida la luz de “Garment+” (Más prendas). Al presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) se destraba la puerta, salvo que el agua esté demasiado caliente o que no haya mucha agua en la lavadora.

  • Page 57: Método De Pantalla Y Funcionamiento Preparado Para Dr

    Método de pantalla y funcionamiento preparado para DR Funcionamiento según el nivel DR Nivel DR Funcionamiento Lavadora Secadora Nivel DR 0 Funcionamiento normal Funcionamiento normal Nivel DR 1 Funcionamiento normal Funcionamiento normal Nivel DR 2 Inicio retardado: Hasta 1) Calentador apagado. 1) Cambia al estado de 3 horas o el periodo de pausa.

  • Page 58: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos

    Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

  • Page 59: Uso Del Detergente

    USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta efi cacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta efi cacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta efi...

  • Page 60: Compartimiento Para Prelavado

    lavado de una carga de ropa Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado como en el compartimiento para el detergente. La lavadora dispensará automáticamente durante el prelavado. •...

  • Page 61: Mantenimiento De La Lavadora

    mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de fi nalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.

  • Page 62: Limpieza Del Filtro De Residuos

    mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el fi ltro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error "ND". 1. Abra la tapa del fi ltro presionando y tirando de la tapa del fi ltro con los dedos.

  • Page 63: Limpieza Del Sello/Fuelle De La Puerta

    LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Compruebe si hay sustancias extrañas en los sellos/fuelles 1 de color gris entre la tapa y el tambor. Para hacer esto, dé...

  • Page 64: Guía De Solución De Problemas

    guía de solución de problemas CONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN NO enciende.. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Verifi que que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas. •...
  • Page 65 PROBLEMA SOLUCIÓN SE llena con agua a una • Abra las dos llaves completamente. temperatura incorrecta. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. •...

  • Page 66: Códigos De Información

    guía de solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. SÍMBOLO DEL SIGNIFICADO SOLUCIÓN CÓDIGO Un desequilibrio en la carga impidió Redistribuya la carga y presione el que la lavadora centrifugara.
  • Page 67 Cuando termine el lavado, por su parte, los códigos “End” y “SUdS” se iluminarán. Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). guía de solución de problemas _31 WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec6:31 WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec6:31...

  • Page 68: Tabla De Indicaciones Sobre La Tela

    apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.

  • Page 69: Tabla De Ciclos

    TABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y opción para su lavadora. ( • : confi gurado en fábrica, : seleccionable) • Funciones Opciones Tiempo Temperatura Centrifugado Nivel de suciedad Centrif- Prela- Inicio Más Ciclo ugado guro present-...

  • Page 70: Ayuda Al Medioambiente

    apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
  • Page 71 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 72 NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO...
  • Page 73 CANADA. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 74 EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
  • Page 75 notas WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec10:39 WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec10:39 2011-10-20 2011-10-20 3:18:48 3:18:48...
  • Page 76 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-03016A-03_MES WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec10:40 WF431ABP-03016A-03_MES.indd Sec10:40 2011-10-20 2011-10-20 3:18:48 3:18:48...
  • Page 77 Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse suivante : www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) WF431ABP-03016A-03_CFR.indd 1 WF431ABP-03016A-03_CFR.indd 1...

  • Page 78: Caractéristiques De Votre Nouveau Lave-Linge Vapeur Vrt

    2. Tambour grande capacité Le lave-linge Samsung très grande capacité permet de laver un jeu de draps complet, une couette « King Size » (grande taille) ou 28 serviettes de bain en un seul chargement. Résultat : vous économisez du temps, de l'argent, de l'eau et de l'électricité.
  • Page 79 Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres. 13. Superposition (N° de modèle : SK-3A1/XAA , SK-4A/XAA , SK- 5A/XAA) Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés afin d'optimiser l'espace utilisable. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung.

  • Page 80: Remarques Importantes Sur Les Consignes De Sécurité

    Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
  • Page 81 Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion : AVERTISSEMENT • Ne lavez jamais de linge ayant été trempé dans ou lavé ou traité avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances dégagent en effet des vapeurs qui risquent de s'enflammer ou d'exploser.
  • Page 82 consignes de sécurité Les tuyaux d'arrivée d'eau se détériorent avec le temps. Vérifiez leur état (bosses, coupures, usure, fuites, nœuds) et remplacez-les tous les cinq ans. Vérifiez que les poches sont vides. Les petits objets aux bords irréguliers (pièces de monnaie, canifs, épingles, etc.) risquent en effet d'endommager votre lave-linge.
  • Page 83 table des matières INSTALLATION DE VOTRE LAVE- Déballage de votre lave-linge Présentation de votre lave-linge LINGE Electricité Mise à la terre Système de vidange Choix de l’emplacement d’installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation sous plan (lave-linge uniquement) Avec un socle ou un kit de superposition facultatif...

  • Page 84: Installation De Votre Lave-Linge

    éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG(726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge.

  • Page 85: Exigences De Bases Relatives À L'installation

    EXIGENCES DE BASES RELATIVES À L'INSTALLATION Electricité • Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A • Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. • Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation. N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. ATTENTION Mise à...

  • Page 86: Système De Vidange

    installation de votre lave-linge Système de vidange La hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 18 po/46 cm. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans la conduite d'évacuation. Le tuyau d'évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé...

  • Page 87: Avec Un Socle Ou Un Kit De Superposition Facultatif

    Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour l’installation avec socle 51,7 po (131,4 cm) pour permettre l’ouverture du hublot 39 po (99,1 cm) 53,6 po (136,2 cm) 4 po 341,1 po 27 po (10 cm) (86,5 cm) (68,6 cm) 2,5 po...

  • Page 88: Remarque Importante À L'intention De L'installateur

    installation de votre lave-linge REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’installer le lave-linge. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour installer votre lave-linge. ÉTAPE 1 Retrait des vis de transport Avant d'utiliser votre lave-linge, vous devez enlever les quatre vis de transport situées à...
  • Page 89 2. Vérifiez que chaque tuyau d'arrivée d'eau comporte une Froide Très chaude rondelle. Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau sur les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE. Vérifiez que l'autre extrémité des tuyaux comporte une rondelle en caoutchouc, puis raccordez-les à la vanne Rondelle de caoutchouc d'arrivée d'eau.

  • Page 90: Chargement Du Lave-Linge

    mode d'emploi CHARGEMENT DU LAVE-LINGE • Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS. Aux 3/4 de sa capacité au maximum. • Toute surcharge risque de réduire l'efficacité du lavage et de provoquer une usure excessive et éventuellement un froissage du linge.

  • Page 91: Effectuer Un Lavage

    effectuer un lavage PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES Permet de sélectionner le programme adapté au type de linge. Le schéma de rotation et la vitesse d'essorage sont déterminés en fonction du programme. Pour réduire le froissage du linge, sélectionnez le programme Perm Press.
  • Page 92 3,7 kg est recommandée. * Programme Normal classique - programme normal sur les lave-linge à chargement frontal Samsung anciens ou actuels commercialisés jusqu’en 2009, sans PowerFoam. Stain Away (Anti-tache) : pour des vêtements tachés. Le programme Anti-tache permet une élimination très performante des taches, avec un soin extrême et permet d'éviter le prétraitement des taches.
  • Page 93 Certains articles peuvent nécessiter un séchage supplémentaire pendant 5~10 minutes après un programme (Lavage de nuit) Si les conditions météorologiques sont froides et humides, le temps de séchage augmentera. Pour limiter le froissement, le tambour continuera de tourner régulièrement pendant 2 heures une fois le cycle principal terminé. Le linge peut être sorti à...
  • Page 94 effectuer un lavage Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différentes températures disponibles. Extra Hot (Très chaud) : linge très sale, tissus grand teint. Hot (Chaud) : blancs et linge très sale, textiles grand teint. Bouton de Warm (Tiède) : textiles grand teint.

  • Page 95: Sécurité Enfant

    Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge. Une fois la sécurité enfant activée, le panneau de commande ne peut pas être activé, empêchant ainsi les enfants de jouer avec le lave-linge. ACTIVATION/DÉSACTIVATION Maintenez simultanément enfoncés les boutons Soil Level (Souillure) et Signal pendant environ 3 secondes.
  • Page 96 effectuer un lavage Éclairage du tambour 1. Si vous ouvrez le hublot lorsque l'appareil est sous tension, la lampe intérieure s'allume automatiquement. 2. Si vous fermez le hublot lorsque l'appareil est sous tension, la lampe intérieure s'éteint automatiquement. 3. Actionnez simultanément les boutons Temp (Température) et Spin (Essorage) pour éteindre ou allumer la lampe intérieure lorsque l'appareil est sous tension.

  • Page 97: Opérations Compatibles Avec La Gestion De La Demande Électrique Et Mode D'affichage

    Opérations compatibles avec la gestion de la demande électrique et mode d’affichage Opérations selon le niveau de gestion de la demande électrique Niveau de gestion de Opération Lave-linge Sèche-linge la demande électrique Niveau de gestion de la Fonctionnement normal Fonctionnement normal demande électrique 0 Niveau de gestion de la Fonctionnement normal...

  • Page 98: Laver Du Linge À L'aide Du Sélecteur De Programme

    Laver du linge à l'aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique "Fuzzy Control" de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.

  • Page 99: Utilisation De La Lessive

    UTILISATION DE LA LESSIVE Votre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE). • Pour de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité...

  • Page 100: Bac De Prélavage

    effectuer un lavage Bac de prélavage Lorsque vous utilisez l'option de prélavage, vous devez ajouter de la lessive dans le bac de prélavage et dans celui de lessive. La lessive sera automatiquement distribuée au cours du prélavage. • Si vous utilisez une lessive haute efficacité (HE), ajoutez 1/3 de la quantité recommandée dans le bac de prélavage et les 2/3 restants dans le bac à...

  • Page 101: Entretien De Votre Lave-Linge

    entretien de votre lave-linge NETTOYER L’EXTÉRIEUR Fermez les robinets d'eau après avoir terminé la lessive de la journée. afin d'empêcher tout dégât des eaux. Laissez le hublot ouvert pour permettre à l'intérieur de votre lave-linge de sécher. Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive, d'agent de blanchiment ou d'autres produits sur les parois de la machine.

  • Page 102: Nettoyer Le Filtre À Impuretés

    entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉS Il est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés si l'eau ne se vidange pas bien ou si le message d’erreur « nd » s'affiche. 1. Ouvrez le capot du filtre en appuyant dessus, puis en tirant sur la languette plastique.

  • Page 103: Nettoyage Du Joint Du Hublot/Du Soufflet

    NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET 1. Ouvrez le hublot et retirez tous les vêtements ou articles du tambour. 2. Vérifiez que le joint gris/le 1 soufflet situés entre le couvercle et le tambour ne sont pas contaminés par des substances étrangères.

  • Page 104: Dépannage

    dépannage VÉRIFIEZ LES SOLUTIONS PROPOSÉES SI VOTRE LAVE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne démarre pas. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. • Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton Start/Pause (Démarrer/ Pause) pour démarrer votre lave-linge.
  • Page 105 PROBLÈME SOLUTION La température de l'eau • Ouvrez les deux robinets à fond. n'est pas correcte. • Vérifiez le choix de la température. • Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. • Vérifiez le chauffe-eau. Il doit être réglé pour fournir de l'eau chaude à 49°...

  • Page 106: Codes D'erreur

    dépannage CODES D'ERREUR Des codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge. CODE D'ERREUR SIGNIFICATION SOLUTION Une charge non-équilibrée empêche Rééquilibrez la charge et appuyez sur le l'essorage. bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Le hublot se déverrouille lors du Appuyez sur le bouton Power (Mise fonctionnement du lave-linge.

  • Page 107: Affichage

    élimination de la mousse. Puis le SUdS fonctionnement reprendra alors. Une fois le lavage terminé, les codes « End » et « SUdS » clignotent alternativement. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) dépannage _31 WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec6:31 WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec6:31 2011-10-20 2011-10-20...

  • Page 108: Annexe

    annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).

  • Page 109: Tableau Des Programmes

    TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. ( • : réglage usine, : sélectionnable) • Fonctions Options Éclai- Degré de Ajout de Sécu- Programme Température Essorage Durée Extra Essorage Pré...

  • Page 110: Respect De L'environnement

    annexe RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de traitement des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé...

  • Page 111: Lave-Linge Samsung Garantie Limitée À L'acheteur Initial

    Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l’acheteur est tenu de présenter le coupon d’achat d’origine à la demande des intéressés à...
  • Page 112 SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES...
  • Page 113 Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à...

  • Page 114: Garantie

    SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES...
  • Page 115 notes WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec10:39 WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec10:39 2011-10-20 2011-10-20 3:19:21 3:19:21...

  • Page 116: Des Questions Ou Des Commentaires

    DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N° code DC68-03016A-03_CFR WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec10:40 WF431ABP-03016A-03_CFR.indd Sec10:40 2011-10-20 2011-10-20 3:19:21 3:19:21...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf431abeWf431abpWf431abwWf431abfWf461abWf461abe ... Afficher tout

Table des Matières