Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 108
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 108
- Page 1 Manuel d'utilisateur OPTIMA 108 / OPTIMA 145...
-
Page 2: Règlement De La Fcc
Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC Déclaration de conformité POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU Nom du modèle: OPTIMA 108 / OPTIMA 145 BUREAU Nom du fabrcant: AgfaPhoto Parte responsable: plawa-fenwerktechnk GmbH & Co. KG Règlement de la FCC Adresse: Blecherestr. -
Page 3: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Notes concernant l’appareil photo: Notes concernant la pile: Ne gardez pas et n’utlsez pas l’apparel photo dans les L’utlsaton ncorrecte des ples peut provoquer des futes endrots suvants: du lqude des ples, une surchauffe, un ncende ou une exploson. -
Page 4: Avant De Commencer
Informatons de sécurté Merc d’avor acheté cet apparel photo numérque de Veullez lre attentvement cette secton avant d’utlser AgfaPhoto. Lsez attentvement ce manuel et conservez-le l’apparel photo. dans un endrot sûr comme référence. • N’essayez pas de démonter ou de réparer l’apparel photo. -
Page 5: À Propos De Ce Manuel
à utlser correctement votre nouvel apparel photo de de longues pérodes. AgfaPhoto. Tous les efforts ont été fats pour assurer que • Transférez toutes les photos et enlevez les ples de le contenu de ce manuel est correct et à jour. Cependant, l’apparel photo lorsque vous n’allez pas l’utlser pen-... -
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 ATTENTION .............. Utlsaton du sélecteur de mode........... 14 Régler l'heure et la date ............. 15 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...... Réglage de la langue ............15 AVANT DE COMMENCER ........1 Réglage de la date et l’heure ......... 16 Préface .................... - Page 7 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Compensaton de l’exposton ........24 Coucher de solel ..............33 Feux d’artfice ................. 33 UTILISATION DES MODES ......25 Paysage de nut ..............33 Affichage de l’écran LCD ............25 Portrat de nut ...............
- Page 8 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Détecton de clgnement ............36 Impresson de la date ............47 Menu Clp vdéo ................48 LECTURE ..............37 AF contnu ................49 Regarder les photos et les clps vdéo ....... 37 Mesure d'exposton ............
- Page 9 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Rétablr les paramètres par défaut ......59 Configuraton du mode USB ........... 67 Menu Configuraton ............... 60 Transférer des fichers sur votre ordnateur ..67 Bp ....................61 APPENDICES ............69 Lumnosté LCD ..............61 Caractérstques technques ............
-
Page 10: Prise En Main
PRISE EN MAIN AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Déballage La boîte de l’apparel photo que vous venez d’acheter devrat auss contenr les éléments suvants. S l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur. Battere rechargeable CD-ROM Carte de garante... -
Page 11: Vues De L'appareL Photo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vues de l’apparel photo Vue de devant Vue de derrière Vue de droite... -
Page 12: Vue De Dessus
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vue de dessus Vue de dessous Flash Touche Supprmer / Retardateur / Bas Assstant AF / Indcateur de Touche de prse de vue rapprochée/ compteur Gauche Objectf Foncton/Bouton OK... -
Page 13: Chargement De La BatterE
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Chargement de la battere 1. Placez la battere dans la caméra Lassez la battere se charger jusqu'à ce que le voyant lumneux s'allume en vert (pour augmenter 2. Connectez la caméra au chargeur avec le câble USB (le la durée de ve de la battere, chargez la battere la... -
Page 14: Insérez La BatterE Et La Carte Sd / Sdhc (Non Ncluse)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Insérez la battere et la carte SD / SDHC (non ncluse) 1. Ouvrez le compartment de la battere. 2. Insérez le clos battere dans le créneau de la battere... - Page 15 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 3. Insérez une carte SD / SDHC (non ncluse) dans la fente 4. Fermez le compartment de la battere. pour carte mémore comme ndqué. Glssère de protecton de donnée.
-
Page 16: Allumer Et ÉteNdre
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Les cartes mémores SD/SDHC sont vendues Allumer et étendre séparément. Il est recommandé d’utlser seulement des cartes entre 64Mo et 32Go et de marques connues comme SanDsk, Panasonc et Toshba pour Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’apparel... -
Page 17: UtLSatOn Du Sélecteur De Mode
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Utlsaton du sélecteur de mode L'apparel photo AgfaPhoto dspose d'un sélecteur de mode très pratque, permettant de navguer faclement entre les modes. Les modes dsponbles sont les suvants : Nom du mode Icône... -
Page 18: Régler L'heure Et La Date
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Régler l'heure et la date La configuraton de la date / de l'heure et de la 3. Appuyez sur le bouton pour confirmer votre langue apparaîtront automatquement lorsque la sélecton. -
Page 19: Réglage De La Date Et L'heure
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Réglage de la date et l’heure 1. Sélectonnez Date et heure à l'ade de la touche Haut/ Bas et appuyez sur la touche ou Drote pour entrer le paramètre. -
Page 20: A Propos De L'écran Lcd
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 A propos de l’écran LCD Lorsque vous allumez votre apparel photo, dfférentes S l’écran LCD est endommagé, faîtes partculèrement cônes s’affichent sur l’écran LCD et vous ndquent les attenton aux crstaux lqudes qu’l content. -
Page 21: Opérations De Base
OPÉRATIONS DE BASE AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Prse de photos en mode Auto Utlsaton de la foncton zoom AUTO Le mode Auto est le mode le plus facle à utlser pour L'apparel dspose de deux fonctons d'agrandssement prendre des photos. Dans ce mode, l’apparel optmse ntégrés : le zoom optque et le zoom numérque. -
Page 22: Flash
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Flash Déclencheur automatque Appuyez sur la touche Drote/Flash pour accéder à Pour actver la foncton de retardateur, appuyez sur la l'nterface du flash, pus appuyez sur Gauche/Drote pour touche Bas/Retardateur pour entrer dans l'nterface de navguer entre les sx modes dfférents de flash :... -
Page 23: Mode Macro
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mode Macro Utlsaton de l’enregstrement rapde Appuyez sur la touche Gauche/Fermer pour entrer dans En mode de prse de vue, appuyez sur le bouton de l'nterface de sélecton de prses de vue rapprochées, raccourc Enregstrement pour accéder drectement au... -
Page 24: Menu FonctOns Avancées
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menu Fonctons Avancées Le menu Fonctons avancées comprend la talle de l'mage, 3. Appuyez sur la touche Haut pour accéder à l'nterface qualté de l'mage, équlbre des blancs, couleur de l'mage, de réglage de la foncton avancée. - Page 25 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Taille Qualité Le réglage de la talle est lé à la résoluton des photos, en Le réglage de la qualté consste à chosr le nveau de pxels. Une photo avec une plus haute résoluton peut être compresson des photos.
-
Page 26: Bb (Balance Du Blanc)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 BB (Balance du blanc) Couleur La balance du blanc permet à l’utlsateur d’ajuster la Le réglage des couleurs vous permet d’ajouter des effets température des couleurs en foncton des condtons de artstques lorsque vous prenez des photos. -
Page 27: Iso
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Compensation de l’exposition La foncton ISO vous permet de régler la sensblté du La compensaton de l'exposton vous permet de régler la capteur de la caméra à partr de la lumnosté de la scène. -
Page 28: Utilisation Des Modes
UTILISATION DES MODES AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Affichage de l’écran LCD Affichage du mode de capture photo 1 Icônes du Mode de capture Mode manuel Mode auto Mode: AUTO Mode ASCN Mode SCN Panorama Stablsaton mode Portrat 2 Mode AF... - Page 29 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 8 Etat de la battere 21 Mode Flash 9 Rato WT (affiché seulement lorsque le zoom est actvé) Flash: Sans Flash 10 Zoom Flash: Flash forcé 11 Exposton (réglable seulement en Mode manuel) 12 Valeur d'ISO (réglable seulement en...
-
Page 30: Affichage Du Mode De Capture VDéo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Affichage du mode de capture vidéo 6 Retardateur Mode: Retardateur : 10 Sec. 7 temps restant pour l'enregstrement vdéo 8 Carte mémore / mémore nterne 9 Etat de la battere 10 Rato WT (affiché... -
Page 31: Affichage Du Mode De Lecture
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Affichage du mode de lecture 1 Icône Mode de lecture 2 Icône du ficher DPOF Mode: 3 Icône Protecton de ficher 4 Nombre d'mage 5 Carte mémore / mémore nterne... -
Page 32: Mode Ascn
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mode ASCN En mode "ASCN", les paramètres de la scène sont détectés 2. Tenez la caméra de façon stable et vsez le sujet. Le ntellgemment et les réglages les plus approprés seront mode de scène optmal sera dentfié... - Page 33 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Portrait de nuit Lorsque vous fates des portrats de nut, ou en fable condtons de lumère, ASCN règle automatquement l'exposton pour les personnes et les scènes de nut.
-
Page 34: Panorama
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Panorama Le Mode panorama vous permet de créer une mage panoramque en mettant ensemble pluseurs mages. La caméra créera automatquement une mage panoramque en utlsant les dfférentes photos que vous prenez. -
Page 35: Mode Scène (Scn)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mode scène (SCN) Le mode Scène vous donne la possblté de chosr, parm Sélectonnez une scène à l'ade du bouton Haut/Bas/ 20 types de contexte, celu qu correspond le meux à votre Gauche/Droit et appuyez sur le bouton stuaton. - Page 36 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Paysage Fête Reproducton éclatante du vert et du bleu. Idéal pour capturer des mages plus naturelles en ntéreur. Enfants Sport Enfants ou anmaux. Sans flash pour protéger les yeux.
- Page 37 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Voyage Estompe l'arrère-plan afin de soulgner le sujet prncpal. Texte Texte mprmé ou sur tableau blanc. Feuillages Pour les plantes. Amélore le rendu des plantes vertes et des fleurs.
-
Page 38: Ant-Bougé
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Ant-bougé Ce mode peut ader pour rédure le flou causé par le tremblement des mans, une lumnosté fable ou un obturateur lent. Appuyez sur le bouton Mode, servez-vous du bouton Gauche/Drot pour sélectonner le mode Ant-bougé... -
Page 39: DétectOn FacAle
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Détecton facale Détecton de clgnement En mode Prse de vue (à l'excepton des modes Panorama La Détecton de clgnement est une foncton actvée à et Vdéo), la Détecton facale est une foncton actvée l'état normal. Lors de la prse de vue, s un vsage human par defaut qu détecte les vsages des sujets et adapte... -
Page 40: Lecture
LECTURE AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Regarder les photos et les clps vdéo Pour regarder vos photos et clps vdéo sur l’écran LCD: 1. Appuyez sur le bouton pour passer en mode Lecture. La dernère photo ou la dernère vdéo enregstrée s'affiche. - Page 41 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Lors de la lecture vdéo, appuyez sur la touche n Haut/Bas pour régler le volume ; réglez l'affichage de muet...
-
Page 42: Vue En RéductOn
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vue en réducton En mode de lectures, appuyez sur le le bouton zoom pour fare apparaître les vgnettes des photos et des vdéos à l’écran. 1. Utlsez le bouton de Zoom pour basculer entre les affichages des vgnettes 3x3, 4x4 et du Dosser de date. -
Page 43: UtLSatOn Du Zoom Dans Le Mode De Lecture
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Utlsaton du zoom dans le mode de lecture (mages fixes seulement) Les boutons de zoom peuvent auss être utlsés pendant 5. Utlsez les boutons de navgaton pour fare bouger la la lecture. -
Page 44: UtLSatOn Du Bouton SupprMer
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Utlsaton du bouton Supprmer En mode Lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton Haut 4. Sélectonnez Ou ou Retour à l'ade du bouton Haut / / Supprmer pour supprmer des mages ou des vdéos. -
Page 45: Utilisation Des Menus
UTILISATION DES MENUS AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menu Photo Mode : AUTO Dans tous les modes Capture de photo c-dessus, appuyez sur le bouton pour aller au menu Photo. Pour ajuster chaque réglage: 1. Dans le menu Photo, changez de page (que ce sot dans le menu Réglage photo ou Configuraton de... -
Page 46: Mode Af (Mode MSe Au PoNt Auto)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mode AF (mode mise au point auto) Rayon aide AF Utlsez cette foncton pour contrôler le mécansme de mse L'éclar auxlare autofocus peut être actvé ou désactvé au pont lorsque vous prenez des photos. -
Page 47: Mesure (Métrage De L'exposTOn)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Mesure (métrage de l’exposition) Rafale Utlsez ce réglage pour effectuer une prse de vue en Utlsez ce paramètre pour sélectonner la zone à utlser contnu. Depus ce mode, vous pouvez prendre pluseurs pour détermner l’exposton... -
Page 48: Af ContNu
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AF continu Une fos le que mode AF contnu est allumé, l'apparel photo fera le pont automatquement en réponse à tout mouvement du sujet ou de l'apparel photo. -
Page 49: Zoom NumérQue
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Zoom numérique Bulb Shutter Utlsez ce paramètre pour actver ou désactver la foncton En mode d’obturateur lent, l’obturateur restera ouvert de zoom numérque. Lorsque désactvée, seulement le auss longtemps que vous appuerez sur le bouton de l’... -
Page 50: ImpressOn De La Date
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Visualisation Impression de la date Ce paramètre correspond à la prévsualsaton des photos Inclut un tmbre de date/heure sur la photo. mmédatement après les avor prses. La photo s’affiche sur l’écran LCD pendant une certane durée. -
Page 51: Menu ClP VDéo
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menu Clp vdéo Mode: Dans tous le mode Flm c-dessus, appuyez sur le bouton pour aller au menu Installaton Flm. Pour ajuster chaque réglage : 1. Dans le menu Installaton Flm, changez de page (que ce sot dans le menu Réglage photo ou Configuraton... -
Page 52: Af ContNu
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AF continu Mesure d'exposition Une fos le que mode AF contnu est allumé, l'apparel Configurer le mode de mesure pour les dverses condtons photo fera le pont automatquement en réponse à tout d’éclarage. -
Page 53: Dis
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 L’utlsaton de cette functon peut assurer la stablté maxmale de l’écran pendant l'enregstrement des vdéos. -
Page 54: Menu Lecture
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menu Lecture Protéger Mode: Pour évter toute suppresson accdentelle de photo ou de Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton pour vdéo, utlsez ce réglage pour verrouller un ficher ou tous accéder au menu Lecture. -
Page 55: SupprMer
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Supprimer 2. Utlser le bouton Haut/Bas pour sélectonner "Un" afin de verrouller la photo ou la vdéo sélectonnée, Il exste deux manères de supprmer les fichers ou sélectonnez "Tout" afin de protéger toutes les photos/vdéos stockées dans la mémore nterne ou... -
Page 56: Dpof (Format D'MpressOn NumérQue)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 DPOF (Format d’impression numérique) • Supprimer tout : 1. Dans le mode Réglage Lecture, sélectonnez Supprmer, DPOF vous permet d’enregstrer une sélecton de photos pus Tout. Appuyez sur que vous désrez mprmer, et d’enregstrer cette sélecton... - Page 57 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Redimensionner Pivoter Ce paramètre vous permet de redmensonner une photo, Ce paramètre vous permet de fare pvoter la photo dans en chosssant une nouvelle résoluton, et l’enregstrer un certan sens.
-
Page 58: SuppressOn Yeux Rouges
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Suppression yeux rouges Découper Utlsez ce réglage pour effacer les yeux rouges des photos. Le rognage vous permet de recadrer une photo et de l'enregstrer comme une nouvelle mage. -
Page 59: Hdr
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Avec la foncton HDR, l’exposton homogénésée peut être effectuée sur l es photos déjà prses. En optmsant les détals des partes éclarées ou sombres de la photo qu peuvent être surexposées ou avor un grand contraste, la... -
Page 60: ConfiguratOn D'affichage
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Configuraton d'affichage Diaporama Mode: Ce paramètre vous permet de regarder toutes les photos avec un daporama. Appuyez sur le dans le mode de lecture pour accéder au menu Configuraton d'affichage. -
Page 61: Configurations Papier Peint
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Configurations papier peint Menu papier peint: Utlsez le bouton Haut/Bas pour accéder à l’opton menu Utlsez ce paramètre pour sélectonner votre photo préférée à utlser comme arrère-plan sur l'écran LCD. -
Page 62: PapEr PeNt De BEnvenue
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Papier peint de bienvenue: Rétablir les paramètres par défaut: Utlsez le bouton Haut/Bas pour accéder à l’opton Écran Utlsez le bouton Haut/Bas pour sélectonner Retour à l’ de démarrage, appuyez sur le bouton pour confirmer écran par défaut, appuyez sur le bouton... - Page 63 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Menu Installaton générale 2. Passez d'une foncton à l'autre à l'ade du bouton Haut / Mode : Bas. AUTO 3. Appuyez sur le bouton de navgaton Droite pour ouvrr le paramètre.
-
Page 64: Luminosité Lcd
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Luminosité LCD Utlsez ce paramètre pour régler le volume des boutons Utlsez ce paramètre pour régler la lumnosté de l’écran lorsque vous appuyez dessus, et pour changer le son du LCD. -
Page 65: EconomE D'énergE
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Economie d’énergie 3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour sélectonner l'élément. Les deux éléments ont les optons suvantes : Cette foncton permet d’économser de l’énerge pour que •... -
Page 66: Langue
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Fcher et Logcel Formater mémoire Remarque : Le formatage vous permet de supprmer tous les contenus de la carte mémore et de la mémore nté- grée, y comprs les fichers de photo et de film protégés. -
Page 67: Carte MémoRe)
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Copier (copier la mémoire interne vers la Nom fichier carte mémoire) Après chaque capture de photo ou de vdéo, l'apparel photo enregstrera le ficher avec un nom termnant par Utlsez cette foncton pour coper les fichers stockés sur... -
Page 68: RéNTAlSer Les Réglages
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Version FW (Version du micrologiciel) Réinitialiser les réglages Utlsez cette opton pour réntalser tous les paramètres Utlsez cette opton pour afficher le numéro de la verson du mcrologcel de l’apparel photo. -
Page 69: TransmSsOn
Transmsson AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Système vdéo Utlsez ce paramètre pour changer le système vdéo en Le sgnal de sorte vdéo peut être réglé sur NTSC ou foncton de votre pays. PAL, pour être compatble avec les dfférents standards régonaux. -
Page 70: ConnexOn À Un Pc
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Connexon à un PC Utlsez le câble USB fourns avec votre apparel pour coper (transférer) vos photos sur un ordnateur. Configuration du mode USB Le port USB de l’apparel photo peut être configuré pour le connecter à... -
Page 71: Si L'option Usb Est Réglée Sur [Pc]
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 2. Branchez un coté du câble USB fourn sur le port USB/ Système d’explotaton Wndows (Wndows 2000, SORTIE AV de votre apparel photo. Wndows XP, Wndows Vsta, Wndows 7.) 3. Branchez l’autre coté du câble sur un port USB de votre Clquez sur l’cône [Retrer le matérel en toute sécurté]... -
Page 72: Appendices
APPENDICES AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Caractérstques technques « La concepton et les caractérstques technques sont sujettes à modficaton sans préavs. » Nom du modèle OPTIMA 108 OPTIMA 145 Capteur d’mage pxels effectfs 12,1 Mégapxels 14,1 Mégapxels 12,2 Mégapxels [1/2,3” CCD –... -
Page 73: Nom Du Modèle
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nom du modèle OPTIMA 108 OPTIMA 145 Compresson d’mage Melleure, Haute, Normale Support DCF, DPOF (Ver1.1) Photo Exf 2,2 (JPEG) Format de ficher Clp vdéo Quck Tme Moton JPEG, Audo : G.711 [Monaural] Mode auto, Mode manuel, Mode ASCN, Mode SCN (sport, ntéreure, Nege,... - Page 74 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nom du modèle OPTIMA 108 OPTIMA 145 AF unque, AF multple (9-ponts TTL), Détecton facale, Lumère d’ade AF Méthode AF (Actvé/Désactvé) Intellgence artficelle AE (AAE), Moyenne pondérée, Pont (Fxé au centre Méthode de métrage...
- Page 75 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nom du modèle OPTIMA 108 OPTIMA 145 Mémore nterne : 64Mo Méda d’enregstrement Cartes SD/SDHC (supporte jusqu’à 32Go) Autres caractérstques Support d’mpresson Exf, Support Multlngue Ports USB2.0*1/SORTIE AV (Connecteur ntégré proprétare)
-
Page 76: Messages D'erreur
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Messages d’erreur Messages Explication Erreur carte • La carte mémore n’est pas formatée. Carte plene • La carte mémore est plene et ne peut pas stocker de nouvelles photos. - Page 77 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Messages Explication Carte non formatée. Formater ? • Confirmez s vous voulez formater la carte mémore. Cette mg ne peut pas être suppr. • La photo ou la vdéo que vous essayez de supprmer est protégée.
-
Page 78: GuDe De Dépannage
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Gude de dépannage Problème Causes possibles Solution L’apparel photo ne s’allume pas. • La battere est déchargée. • Replacer avec une complété chargée de la battere. • La ple n’est pas correctement nsérée. - Page 79 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Problème Causes possibles Solution Vtesse d'écrture sur carte mé- • L'enregstrement de vdéo de qual- • Veullez sélectonner HCSD ou fare une more lente prse après le formatage de cette carte.
-
Page 80: AssStance À La ClEntèle
00800 75 292 100 (depus un poste fixe) Allemagne Hotline SAV & Assistance (Allemagne) : La marque AgfaPhoto est utlsée sous lcence d‘Agfa- Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert 0900 1000 042 (1,49 Euro/ mn depus un poste fixe en NV &... - Page 81 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.