AgfaPhoto OPTIMA 104 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. OPTIMA 104
  6. Manuel d'utilisateur
AgfaPhoto OPTIMA 104 Manuel D'utilisateur

AgfaPhoto OPTIMA 104 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
OPTIMA 104

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 104

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 104

  • Page 1 Manuel d'utilisateur OPTIMA 104...

  • Page 2: Table Des Matières

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Table des matières Préface ....................3 À propos de ce manuel ...............3 Précautions de sécurité et de manipulation...........3 Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne ...........4 Utiliser ce menu .................4 Introduction .....................5...
  • Page 3 AgfaPhoto OPTIMA 104 Réglage du mode Entraînement............36 Régler le Mode de mise au point............36 Régler le Mode couleur ..............36 Utiliser le Zoom numérique ............... 37 Régler l’Horodateur ................37 Régler Visu. auto................37 Enregistrer les vidéos ............... 38 Lecture ....................

  • Page 4: Préface

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Préface À propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis. Copyright Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par tout moyen, mécanique, électronique ou autre moyen,...

  • Page 5: Evacuation Des Équipements Usagés Par Les Utilisateurs Dans Les Foyers Privés Au Sein De L'union Européenne

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Informations de la batterie • Éteignez l’appareil photo avant d’installer ou retirer la batterie. • Utilisez uniquement les batteries fournies ou du type de batterie et de chargeur fournis avec votre appareil photo. Utiliser d’autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

  • Page 6: Introduction

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Introduction Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images numériques de haute qualité. Configuration requise Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit posséder la configuration...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Contenu de l’emballage Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait contenir : AgfaPhoto OPTIMA 104 1 batterie rechargeable Chargeur de batterie Courroie de l’appareil photo Câble USB Câble AV (en option) CD-Rom Guide de démarrage/...

  • Page 8: Vues De L'appareil Photo

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Vues de l’appareil photo Vue de face Flash Diode du déclencheur à retardement/ lumière de soutien AF Objectif Microphone Vue de dos Écran LCD Témoin diode Bouton Lecture Vue supérieure Bouton du stabilisateur Molette de zoom 10. Déclencheur...

  • Page 9: Boutons De L'appareil Photo

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Vue inférieure 12. Compartiment de la batterie/mémoire 13. USB / sortie TV 14. Haut-parleur 15. Trou de vis du trépied Vue gauche / droite 16. Anneau de la courroie Boutons de l’appareil photo Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour une utilisation facile...

  • Page 10: Boutons Tactiles À L'écran

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Boutons tactiles à l’écran Les boutons de commande apparaissent sur l’écran tactile et changent dynamiquement selon la tâche que vous effectuez. Icône Bouton tactile Description Mode Enreg. Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement. Flash Appuyez pour faire apparaître le menu du flash.

  • Page 11: Mise En Route

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Mise en route Fixer la courroie de l’appareil photo Insérer la batterie Suivez ces instructions pour insérer la batterie rechargeable dans le compartiment de la batterie/carte mémoire. Veuillez lire « Informations de la batterie » à la page 4 avant d’insérer/retirer les batteries.

  • Page 12: Insérer Une Carte Mémoire Sd/Sdhc

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Insérer une carte mémoire SD/SDHC Augmentez le stockage de votre appareil photo en utilisant une carte mémoire SD ou SDHC. 1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo. 2. Insérez la carte SD/SDHC dans l’emplacement de la carte mémoire avec la partie métallique dirigée vers...

  • Page 13: Premiers Réglages

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Premiers réglages Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première, il vous sera demandé de faire les premiers réglages de votre appareil photo. Le réglage du menu de la langue est le premier. Ensuite, configurez la date et l’heure.

  • Page 14: Utiliser L'écran Tactile

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser l’écran tactile L’écran tactile toutes les informations importantes concernant les réglages de l’appareil photo ainsi que l’image visuelle de votre photo ou vidéo. Il fournit également toutes sortes de boutons tactiles pour contrôler les réglages de l’appareil photo. L’affichage sur l’écran tactile est appelé affichage à l’écran ou OSD.
  • Page 15 AgfaPhoto OPTIMA 104 Mode d’enregistrement - Disposition de l’écran en mode Vidéo Disposition en veille Disposition en enregistrement Élément Description Bouton tactile - mode Appuyez pour lancer le menu du mode d’enregistrement. Enregistrement Indicateur de zoom Affiche le zoom. Temps restant Indique la durée restante de vidéo disponible.
  • Page 16 AgfaPhoto OPTIMA 104 Disposition de l’écran en mode Lecture L’affichage du mode Lecture varie selon le type d’image qui est affiché. Affichage de photos en mode Lecture Élément Description Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers dans la Nb fichiers/nb total carte de stockage.
  • Page 17 AgfaPhoto OPTIMA 104 Mode Lecture des vidéos Disposition de lecture Disposition de lecture en cours Élément Description Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers Nb fichiers/nb total dans la carte de stockage. Batterie Indique le niveau de la batterie.
  • Page 18 AgfaPhoto OPTIMA 104 Mode Lecture des clips audio Disposition de lecture Disposition de lecture en cours Élément Description Indique le nombre de fichiers sur le nombre total de fichiers Nb fichiers/nb total dans la carte de stockage. Batterie Indique le niveau de la batterie.

  • Page 19: Changer L'affichage De L'écran Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Changer l’affichage de l’écran LCD Le type des informations affichées sur l’écran LCD peut être changé en appuyant sur le bouton affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour changer l’affichage LCD d’un type à un autre.

  • Page 20: Utiliser Le Stabilisateur

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le stabilisateur La fonction du stabilisateur fonctionne selon la luminance de l’objet visé. Cette fonction utilise un traitement de données d’image spécial pour obtenir une haute sensibilité de CCD. La haute sensibilité permet d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée comparé au mode normal, aussi réduit-elle l’influence du tremblement de mains.

  • Page 21: Utiliser Le Flash

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le flash Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage difficiles, utilisez le bouton Flash à l’écran pour obtenir une exposition correcte. Cette fonction ne peut être activée dans l’enregistrement des vidéos ou la prise en rafale.

  • Page 22: Réglage Du Mode Entraînement

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Réglage du mode Entraînement Votre appareil photo comporte un déclencheur à retardement et une prise en rafale qui peuvent être définis dans la fonction Mode entraînement sur l’écran. Le déclencheur à retardement permet de prendre des photos après un délai prédéfini. Alors que la prise en rafale permet de prendre des photos en série.

  • Page 23: Régler Zone Af/Traç. Visage/Capture Tactile

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler Zone AF Traç. Visage Capture tactile AF est l’acronyme anglais de mise au point automatique. Cette fonction détermine la zone sur laquelle l’appareil photo se met au point. Pour régler la Zone AF : • Appuyez sur le bouton Zone AF à l’écran...

  • Page 24: Utiliser Le Menu Enregistrer

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le menu Enregistrer Le menu Enregistrer permet de changer les modes et la configuration et autres réglages de capture. Menu Enregistrer Pour aller au menu Enregistrer : 1. Appuyez sur le bouton MENU à l’écran pour lancer le menu Enregistrer.
  • Page 25 AgfaPhoto OPTIMA 104 Pour utiliser l’écran d’aide d’enregistrement : Le bouton Aide à l’écran apparaît dans le sous-menu Style de photo/icône du mode d’enregistrement. Appuyez dessus et utiliser l’écran d’aide d’enregistrement pour en savoir plus sur chaque réglage de mode d’enregistrement et régler le mode d’enregistrement pour votre appareil photo en même...
  • Page 26 AgfaPhoto OPTIMA 104 Soirée Cette fonction est utilisée pour les mariages ou les fêtes en intérieur. Cette fonction est utilisée pour capturer les effets de la lumière chaude Bougie des bougies. Cette fonction est utilisée pour capturer des portraits avec un fond Portrait de nuit nocturne ou sombre.
  • Page 27 AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser Scène intelligente Cette fonctionnalité est très utile pour les utilisateurs débutants pour capturer de belles images, même sans connaissances de base de la photographie. Cadrez simplement le sujet avec l’aide du mode Scène intelligente, l’appareil photo reconnaît automatiquement 11 types de scènes - Portrait, Paysage, Coucher de soleil, Macro, Texte, Neige, Contre-jour, Portrait en contre-jour, Scène de nuit, Portrait de...
  • Page 28 AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le mode Sports Lorsque vous avez besoin d’une série d’images de sport de mouvement, comme un swing de golf, ou vous essayez de capturer les images d’un colibri/papillon volant, n’oubliez pas de changer le mode d’enregistrement en mode sports. Ce mode offre une vitesse d’obturation en rafale (continuez à...
  • Page 29 AgfaPhoto OPTIMA 104 4. Cadrez le sujet et appuyez le déclencheur pour prendre la première photo. 5. Ou appuyez sur le bouton Enchères à l’écran pour réinitialiser le modèle. 6. Appuyez sur le bouton Continuer pour continuer à la deuxième photo.
  • Page 30 AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le mode Capturer sourire Face à l’appareil photo, en particulier les enfants, les sourires sont toujours brefs et difficiles à saisir en déclenchement manuel. Le mode Capturer sourire détecte chaque sourire tout le temps et effectue une mise au point automatique (AF) pour capturer une image sans appuyer sur le déclencheur.
  • Page 31 AgfaPhoto OPTIMA 104 3. Demandez à quelqu’un d’autre d’enregistrer une photo de vous devant votre arrière-plan pré-composé, lui demandant de composer l’image en utilisant l’image semi-transparente comme guide. 4. Déplacez-vous jusqu’à ce que le photographe confirme que vous êtes entièrement ou à moitié dans le cadre et à...

  • Page 32: Utiliser Le Mode Enreg. Voix

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le mode Enreg. voix 1. Depuis le menu mode d’enregistrement, sélectionnez Enreg. voix. L’écran Enreg. voix est affiché sur l’écran LCD. 2. Appuyez le déclencheur pour commencer l’enregistrement. 3. Appuyez le déclencheur à nouveau pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 33: Réglage De La Compensation Ev

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Réglage de la Compensation EV Vous pouvez capturer des images avec la scène globale rendue intentionnellement plus lumineuse ou plus sombre. Ces réglages sont utilisés quand une luminosité (exposition) convenable ne peut être obtenue autrement dans des circonstances où la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan (le contraste) est importante, ou...

  • Page 34: Régler L'iso

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler l’ISO Ceci définit la sensibilité pour capturer des images. Lorsque la sensibilité est accrue (et le nombre ISO est augmenté), la photographie deviendra possible même dans des lieux sombres, mais l’image apparaîtra plus pixélisée (avec de plus gros grains).

  • Page 35: Régler La Zone Af

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler la Zone AF Pour régler la Zone AF : 1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Zone AF. 2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer. Pour plus d’informations, veuillez consulter « Régler Zone AF/Traç. Visage/Capture tactile » à la page Régler le Faisceau AF...

  • Page 36: Régler La Saturation

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler la Saturation La fonction de saturation permet d’ajuster la saturation des couleurs de vos photos. Utilisez un réglage de saturation plus fort pour des couleurs riches et un réglage de saturation plus faible pour des tons plus naturels.

  • Page 37: Régler Le Flash

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler le flash Pour régler le flash : 1. Depuis le menu Enregistrer, appuyez sur Flash. 2. Appuyez sur le bouton d’option désiré pour appliquer. Pour plus d’informations, veuillez consulter « Utiliser le flash » à la page 20.

  • Page 38: Utiliser Le Zoom Numérique

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le Zoom numérique Cette fonction contrôle le mode de zoom numérique de votre appareil photo. Votre appareil agrandit d’abord une image en utilisant le zoom optique. Quand l’échelle du zoom dépasse 4x, l’appareil photo utilise le zoome numérique.

  • Page 39: Enregistrer Les Vidéos

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Enregistrer les vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos avec l’appareil photo, le temps d’enregistrement disponible dépendant de la capacité de la carte mémoire. Les vidéos peuvent être enregistrées jusqu’à ce que la capacité mémoire maximum ait été atteinte. Toutefois, la longueur d’une seule vidéo peut être limitée (la limitation dépend du modèle d’appareil photo).
  • Page 40 AgfaPhoto OPTIMA 104 Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles de taille et de qualité d’image correspondante. Icône Élément Description 1280 x 720 HDTV (Ne prend en charge que SDHC_Class(6)) La durée d’un enregistrement vidéo unique est de 29 minutes 1280 x720 maximum.

  • Page 41: Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Lecture Vous pouvez lire les photos, les vidéos et les clips audio sur l’écran LCD. Naviguer dans les fichiers Il y a 4 modes de lecture pour la navigation dans les fichiers dans cet appareil photo : •...

  • Page 42: Affichage En Mode De Navigation Miniature

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Le tableau ci-dessous présente la fonction de boutons d’application à l’écran en mode flux de photos. Icône Élément Description Appuyez pour faire apparaître la confirmation de suppression Supprimer Pour plus d’informations, veuillez consulter « Supprimer » à la page 50.

  • Page 43: Zoom Sur Les Images

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Icônes de miniatures En mode de lecture certaines images peuvent contenir des icônes. Ces icônes indiquent le type de fichier ou d’enregistrement. Icône Type Description Enregistrement Indique un fichier d’enregistrement vocal. vocal Erreur de fichier Indique une erreur de fichier.

  • Page 44: Lire Un Enregistrement Vocal

    AgfaPhoto OPTIMA 104 • Le volume ne peut pas être ajusté quand la vidéo est en pause ou en avance/retour rapide. • Le panneau de contrôle à l’écran et les infos de lecture apparaissent 2 secondes puis sont masqués. Appuyez sur l’écran pour les faire apparaître.

  • Page 45: Menu Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Menu Lecture Le menu Lecture permet de modifier les images, d’enregistrer une note audio et autres réglages de lecture. Pour aller au menu Lecture : 1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture 2. Appuyez sur le bouton Menu à l’écran pour lancer le menu Lecture.
  • Page 46 AgfaPhoto OPTIMA 104 • Rechercher par scène : Appuyez sur le bouton du groupe pour afficher tous les fichiers de la scène en mode de navigation unique. • Rechercher par date : Tous les groupes de date seront listés dans l’ordre de capture.
  • Page 47 AgfaPhoto OPTIMA 104 Favoris Organisez vos fichiers en les triant dans les 10 groupes de favoris intégrés. La fonctionnalité permet de localiser plus facilement l’image/vidéo/enregistrement vocal désiré dans les nombreux fichiers avec la fonction « Recherche photos ». Pour ajouter/supprimer des fichiers des groupes de favoris : 1.
  • Page 48 AgfaPhoto OPTIMA 104 Contrôle perspective Vous pouvez avoir remarqué que les bâtiments donnent l’impression qu’ils sont plus minces au sommet lorsque vous photographez sous un angle faible, également une route disparaissant au lointain. Tout cela est dû à la distorsion de perspective et est affecté par l’angle de vue et le point de la permet de rendre des zones plus épaisses ou plus...
  • Page 49 AgfaPhoto OPTIMA 104 Mode couleur La fonction Mode couleur permet d’ajuster et modifier les photos pour appliquer des couleurs ou teintes différentes pour un effet plus artistique. Les photos modifiées dans cette fonction sont enregistrées dans un nouveau fichier. Pour régler le Mode couleur pour une image : 1.
  • Page 50 AgfaPhoto OPTIMA 104 Comment utiliser les outils de peintre : Utiliser le stylo : Utiliser le tampon : Appuyez sur pour régler la taille Appuyez sur pour régler le style ou ou la couleur du trait. la couleur du tampon.
  • Page 51 AgfaPhoto OPTIMA 104 Supprimer La fonction Supprimer permet de supprimer des fichiers inutiles dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. Les fichiers protégés ne peuvent pas être effacées, pour supprimer, retirez d’abord la protection du fichier. Voir « Protéger » à la page 51.
  • Page 52 AgfaPhoto OPTIMA 104 Pour supprimer tous les fichiers. 1. Appuyez sur le bouton Tout dans le sous-menu supprimer pour faire apparaître un menu de confirmation. 2. Appuyez sur OUI pour supprimer tous les fichiers dans la mémoire, Annuler pour abandonner.
  • Page 53 AgfaPhoto OPTIMA 104 Pour déverrouiller tous les fichiers. 1. Appuyez sur Verr. tout dans le sous-menu protéger pour faire apparaître un menu de confirmation. 2. Appuyez sur Oui pour déverrouiller tous les fichiers, Annuler pour abandonner Rogner La fonction Rogner permet de rogner une image à une autre taille d’image. Cette fonction est disponible seulement pour les photos.
  • Page 54 AgfaPhoto OPTIMA 104 Redimensionner Redimensionne une image préalablement enregistrée, le redimensionnement n’étant possible que vers une taille plus petite. Pour redimensionner une image : 1. Réglez l’appareil photo en mode Lecture et localisez l’image souhaitée en mode de navigation unique.
  • Page 55 AgfaPhoto OPTIMA 104 DPOF DPOF est l’abréviation de « Digital Print Order Format », qui permet d’intégrer les informations d’impression sur votre carte mémoire. Vous pouvez sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’impressions à effectuer avec le menu DPOF dans l’appareil photo et insérer la carte mémoire sur l’imprimante compatible avec la carte.

  • Page 56: Utiliser Le Menu Configuration

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Utiliser le menu Configuration Vous pouvez accéder au menu Configuration que vous soyez en mode Enregistrement ou Lecture. Le menu Configuration vous permet de configurer les réglages généraux de l’appareil photo. Pour aller au menu Configuration : 1.

  • Page 57: Régler Enregistrer Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler Enregistrer LCD Activez la fonction Enregistrer LCD pour diminuer automatiquement la luminosité pour économiser l’alimentation de la batterie. Quand l’appareil photo est inactif pendant 20 secondes, l’écran LCD s’assombrit. Appuyez un bouton pour retourner à la luminosité normale.

  • Page 58: Régler La Luminosité De L'écran

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler la Luminosité de l'écran Sélectionnez un niveau de luminosité pour l’écran LCD. Les réglages disponibles sont : • Lumineux • Normal Régler Kit de Mémoire Cet utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et efface toutes les images et données stockées.

  • Page 59: Effectuer Les Connexions

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Effectuer les connexions Vous pouvez connecter votre appareil photo à : téléviseur, ordinateur ou imprimante. Connecter l’appareil photo à un téléviseur Vous pouvez lire vos images sur un téléviseur. Avant de connecter les appareils vidéo, assurez-vous de sélectionner le système NTSC/PAL pour correspondre au standard de diffusion de l’équipement vidéo...

  • Page 60: Connecter L'appareil Photo À Une Imprimante

    AgfaPhoto OPTIMA 104 5. Le PC commence à détecter la connexion quand « Connexion... » apparaît sur l’écran LCD. 6. La connexion est établie après que « Mode PC » apparaît sur l’écran LCD 7. Accédez aux fichiers dans l’appareil photo par le PC.

  • Page 61: Régler Le Menu Mode Impression

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Régler le menu Mode Impression Le menu Mode Impression apparaît à l’écran après que la connexion entre une imprimante et votre appareil photo est établie. Mode Impression a trois réglages principaux : • Sélection. Une image peut alors être sélectionnée pour imprimer.

  • Page 62: Annexe

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Annexe À propos des noms de dossier et de fichier Votre appareil photo crée automatiquement le répertoire spécifique du dossier dans les cartes de mémoire interne pour organiser les images, des vidéos et fichiers audio capturés. Nommage des fichiers Les noms de fichier commencent par «...

  • Page 63: Spécifications

    AgfaPhoto OPTIMA 104 Spécifications Capteur SHARP 12M 1/2,3" Longueur focale : 5,05 (G) à 20,2 (T) mm Objectif Zoom optique 4x, zoom numérique 5x Écran LCD Panneau LCD 3,0" Grand : 12cm ~ Infini Plage de mise au point Télé : 70cm ~ Infini...

  • Page 64: Assistance À La Clientèle

    73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d‘Agfa-Gevaert NV & Co. ou KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique. Pour toute information sur le support technique ou la garantie, veuillez contacter le distributeur ou le fabricant. Toutes les autres marques et noms de produits mentionnés sont des marques déposées appartenant à...
  • Page 65 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.

Table des Matières