AgfaPhoto OPTIMA 103 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. OPTIMA 103
  6. Manuel d'utilisateur
AgfaPhoto OPTIMA 103 Manuel D'utilisateur

AgfaPhoto OPTIMA 103 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
OPTIMA 103

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 103

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 103

  • Page 1 Manuel d'utilisateur OPTIMA 103...

  • Page 2: Table Des Matières

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Table des matières Préface ....................3 À propos de ce manuel ...............3 Précautions de sécurité et de manipulation...........3 Utiliser ce menu .................4 Introduction .....................5 Configuration requise .................5 Fonctions principales ................5 Contenu de l’emballage...............6 Vues de l’appareil photo..............7 Boutons de l’appareil photo ..............8 Contrôle de navigation................9...
  • Page 3 AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler la Langue ................54 Régler Fichier n° ................54 Régler Sortie TV ................55 Régler la Luminosité de l'écran ............55 Régler Kit de Mémoire ..............55 Réinit. tout ..................56 Effectuer les connexions ................56 Connecter l’appareil photo à...

  • Page 4: Préface

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Préface À propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis. Copyright Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par tout moyen, mécanique, électronique ou autre moyen,...

  • Page 5: Informations De La Batterie

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Informations de la batterie • Éteignez l’appareil photo avant d’installer ou retirer la batterie. • Utilisez uniquement les batteries fournies ou du type de batterie et de chargeur fournis avec votre appareil photo. Utiliser d’autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

  • Page 6: Introduction

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Introduction Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images numériques de haute qualité. Configuration requise Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit posséder la configuration...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Contenu de l’emballage Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait contenir : AgfaPhoto OPTIMA 103 1 batterie rechargeable Chargeur de batterie Dragonne Câble USB Câble AV (en option) CD-Rom Guide de démarrage/ Étui de l’appareil photo...

  • Page 8: Vues De L'appareil Photo

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Vues de l’appareil photo Vue de face 1. Flash 2. Diode du déclencheur à retardement/ lumière de soutien 3. Objectif 4. Microphone Vue de dos 5. Écran LCD 6. Témoin diode 7. Sélecteur de mode Mode Photo Mode Vidéo...

  • Page 9: Vue Inférieure

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Vue inférieure 15. Compartiment de la batterie/carte mémoire 16. USB/sortie TV 17. Trou de vis du trépied 18. Haut-parleur Vue gauche/droite 19. Anneau de la courroie Boutons de l’appareil photo Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour une utilisation facile.

  • Page 10: Contrôle De Navigation

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Contrôle de navigation Le contrôle de navigation à quadruple commande et le bouton SET permettent d’accéder aux différents menus disponibles dans le menu OSD (affiché à l’écran). Vous pouvez configurer un large éventail de réglages afin d’assurer le maximum de résultats de vos images et vos vidéos. Les fonctions...

  • Page 11: Mémoire De L'appareil Photo

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Mémoire de l’appareil photo Mémoire interne Votre appareil photo est équipé de 32 Mo de mémoire interne. Vous pouvez stocker des images jusqu’à 12 Mo. S’il n’y a pas de carte mémoire insérée dans l’emplacement de la carte mémoire, toutes les images et les clips vidéo et audio enregistrés sont automatiquement stockés dans la mémoire interne.

  • Page 12: Insérer Une Carte Mémoire Sd/Sdhc

    AgfaPhoto OPTIMA 103 4. Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie/carte mémoire. Insérer une carte mémoire SD/SDHC Augmentez le stockage de votre appareil photo en utilisant une carte mémoire SD ou SDHC. 1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.

  • Page 13: Éteindre Et Allumer

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Éteindre et allumer Il y a deux manières d’allumer l’appareil photo : • L’image de démarrage s’affiche brièvement et le son de démarrage et émit s’il est activé. L’objectif sort et l’appareil photo est allumé en mode Enregistrement.

  • Page 14: Utiliser L'écran Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser l’écran LCD L’écran LCD affiche toutes les informations importantes concernant les réglages de l’appareil photo ainsi que l’image visuelle de votre photo ou vidéo. L’affichage sur l’écran LCD est appelé affichage à l’écran ou OSD. Disposition de l’écran LCD Disposition de l’écran en mode Photo...

  • Page 15: Disposition De L'écran En Mode Vidéo

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Disposition de l’écran en mode Vidéo Disposition en veille Disposition en enregistrement Élément Description Mode Enregistrement Indique le mode actuel. Indicateur de zoom Affiche le zoom. Temps restant Indique la durée restante de vidéo disponible. Pile Indique le niveau de la batterie.

  • Page 16: Disposition De L'écran En Mode Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Disposition de l’écran en mode Lecture L’affichage du mode Lecture varie selon le type d’image qui est affiché. Affichage de photos en mode Lecture : Élément Description Mode Lecture Indique le mode Lecture. Protéger Indique que le fichier est protégé.
  • Page 17 AgfaPhoto OPTIMA 103 Mode Lecture des vidéos : Élément Description Mode Lecture Indique le mode Lecture. Protéger Indique que le fichier est protégé. Clip vidéo Indique que le fichier est une vidéo. Indique le bouton à appuyer sur l’appareil photo pour lire un fichier Bouton d’intro...
  • Page 18 AgfaPhoto OPTIMA 103 Mode Lecture des clips audio : Élément Description Mode Lecture Indique le mode Lecture. Protéger Indique que le fichier est protégé. Indique le bouton à appuyer sur l’appareil photo pour lire un fichier Bouton d’intro vidéo ou audio.

  • Page 19: Changer L'affichage De L'écran Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Changer l’affichage de l’écran LCD Le type des informations affichées sur l’écran LCD peut être changé en utilisant le bouton . Appuyez le bouton plusieurs fois pour changer l’affichage LCD d’un type à un autre. En mode Photo/Vidéo, l’affichage LCD peut être changé...

  • Page 20: Utiliser Le Stabilisateur

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le stabilisateur La fonction du stabilisateur fonctionne selon la luminance de l’objet visé. Cette fonction utilise un traitement de données d’image spécial pour obtenir une haute sensibilité de CCD. La haute sensibilité permet d’utiliser une vitesse d’obturation plus élevée comparé au mode normal, aussi réduit-elle l’influence du tremblement de mains.

  • Page 21: Utiliser Le Flash

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le flash Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage difficiles, utilisez le bouton Flash/Droit pour obtenir une exposition correcte. Cette fonction ne peut être activée dans l’enregistrement des vidéos ou la prise en rafale.

  • Page 22: Utiliser Le Menu Fonction

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le menu Fonction Le menu Fonction est utilisé pour ajuster les réglages de capture en mode Photo. Il contient Mon mode, Taille de photo, Qualité, Compensation EV, Équilibre des blancs, ISO, Mesure et Mode couleur. Appuyez le bouton Fn de votre appareil photo pour lancer le menu Fonction.
  • Page 23 AgfaPhoto OPTIMA 103 Qualité La Qualité définit la qualité (compression) à laquelle l’image est capturée. La qualité détermine le niveau de compression appliqué à vos photos. La qualité Fin vous donnera les meilleures images avec des détails plus nets et moins de compression.

  • Page 24: Équilibre Des Blancs

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Équilibre des blancs Ceci définit la capture avec équilibre des blancs sous différentes conditions d’éclairages et permet de capturer des photos approchant les conditions vues par l’œil humain. • En même que vous déplacez dans la sélection, vous pouvez voir l’aperçu sur l’écran LCD de manière...
  • Page 25 AgfaPhoto OPTIMA 103 Mesure Ceci définit la méthode de mesure pour calculer l’exposition. Icône Élément Description Multi La zone entière de l’écran est mesurée et l’exposition est calculée. Fait la moyenne de la lumière mesurée dans l’image entière, mais donne Centre un poids plus important au sujet au centre.

  • Page 26: Utiliser Le Menu Enregistrer

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le menu Enregistrer Si vous êtes en mode Photo, vous pouvez accéder au menu Enregistrer en appuyant simplement le bouton MENU sur votre appareil photo. Quand le menu est affiché, utilisez le contrôle de navigation à quadruple commande et le bouton SET pour vous déplacer dans les sélections de menu et appliquer vos réglages souhaités.
  • Page 27 AgfaPhoto OPTIMA 103 Le tableau ci-dessous décrit les réglages disponibles du mode d’enregistrement. Icône Élément Description La manière la plus simple de prendre des photos de base. Les réglages Auto sont ajustés automatiquement. L’appareil photo ajuste automatiquement les réglages de prise Programme appropriés comme la vitesse d’obturation et les valeurs d’ouverture.
  • Page 28 AgfaPhoto OPTIMA 103 Cette fonction améliore le contraste noir et blanc normalement utilisé Texte lors de la capture des images de texte. Cette fonction renforce la saturation des verts pour obtenir une Feuillage couleur chaude sur le feuillage. Cette fonction combine jusqu’à 4 prises en une seule photo et fournit 4 Enchères...

  • Page 29: Utiliser Scène Intelligente

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser Scène intelligente Cette fonctionnalité est très utile pour les utilisateurs débutants pour capturer de belles images, même sans connaissances de base de la photographie. Cadrez simplement le sujet avec l’aide du mode Scène intelligente, l’appareil photo reconnaît automatiquement 11 types de scènes - Portrait, Paysage, Coucher de soleil, Macro, Texte, Neige, Contre-jour, Portrait en contre-jour, Scène de nuit, Portrait de...

  • Page 30: Utiliser Le Mode Soirée

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le mode Soirée Que le mode Soirée commence ! Il peut être difficile d’avoir tout le monde dans une soirée. Quand toute la bande est ensemble, prenez une photo de groupe ou de famille. Le mode Soirée comporte le flash réduction des yeux rouges et le suivi du visage.

  • Page 31: Utiliser Le Mode Capturer Sourire

    AgfaPhoto OPTIMA 103 5. Appuyez le bouton SET pour continuer à la deuxième photo. 6. Ou appuyez le bouton Menu pour retourner à la première photo. 7. Répétez les étapes 4 à 6 jusqu’à ce que le modèle soit rempli d’images.

  • Page 32: Utiliser Le Mode Détection De Clignotement

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le mode Détection de clignotement Une superbe photo peut être ruinée par les yeux fermés de vos sujets. Le mode Détection de clignotement offre une assurance supplémentaire lors de la capture de moments uniques, comme tenir un trophée avec ses coéquipiers après avoir remporté...

  • Page 33: Utiliser Le Portrait D'amour

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le Portrait d’amour Vous voulez prendre une bonne photo quand vous n’êtes que tous les deux ? Tout ce que vous devez faire est tenir l’appareil photo et sourire ensemble. Si plus de deux visages ont été reconnus, l’appareil photo effectue un compte à rebours de 2 secondes avec un bip d’avertissement, puis prend une photo sans appuyer sur le déclencheur.

  • Page 34: Utiliser Le Mode Priorité À L'obturation

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le mode Priorité à l’obturation Ce mode est conçu pour capturer des sujets en mouvement. Une vitesse d’obturation plus rapide est nécessaire pour figer un mouvement (oiseaux en vol), alors qu’une vitesse d’obturation plus lente crée un sentiment de mouvement (eau qui coule).

  • Page 35: Réglage Du Mode Entraînement

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Réglage du mode Entraînement Votre appareil photo comporte un déclencheur à retardement et une prise en rafale qui peuvent être définis dans le mode Entraînement du menu Enregistrer. Le déclencheur à retardement permet de prendre des photos après un délai prédéfini. Alors que la prise en rafale permet de prendre des photos en série.

  • Page 36: Régler La Zone Af

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler la Plage expo. Le réglage Plage expo. permet 3 photos consécutives dans l’ordre de compensation d’exposition standard, de sous-exposition et de surexposition. Pour régler la Plage expo. 1. Depuis le menu Enregistrer, sélectionnez Plage expo.. 2. Utilisez les touches pour vous déplacer...
  • Page 37 AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler la Netteté Cette fonction vous permet d’améliorer ou d’adoucir les détails plus fins de vos photos. Pour régler la Netteté 1. Depuis le menu Enregistrer, sélectionnez Netteté. 2. Utilisez les touches pour vous déplacer dans la sélection.

  • Page 38: Utiliser Le Zoom Numérique

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler le Contraste Cette fonction permet d’ajuster le contraste de vos photos. Pour régler le Contraste 1. Depuis le menu Enregistrer, sélectionnez Contraste. 2. Utilisez les touches pour vous déplacer dans la sélection. 3. Appuyez le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

  • Page 39: Régler L'horodateur

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler l’Horodateur La date d’enregistrement peut être imprimée directement sur les photos. Cette fonction doit être activée avant que l’image ne soit capturée. Une fois la date et l’heure estampillées sur une photo, elles ne peuvent plus être modifiées ou supprimées.

  • Page 40: Réglages De L'enregistrement Des Vidéos

    AgfaPhoto OPTIMA 103 • Lorsque l’appareil photo arrête l’enregistrement en ayant atteint la capacité maximale (4 Go) pour une seule vidéo, appuyez simplement sur le déclencheur à nouveau pour continuer à enregistrer. • L’appareil photo arrête automatiquement l’enregistrement quand la capacité...

  • Page 41: Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Équilibre des blancs, Mesure et Mode couleur. Pour ces réglages, veuillez consulter « Utiliser le menu Fonction » à la page 21. Préenregistrer Vous pouvez obtenir les trois premières secondes de l’action que vous auriez éventuellement manquée. Une fois cette fonction activée, l’appareil photo commence...

  • Page 42: Afficher Les Miniatures

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Afficher les miniatures Cette fonction permet d’afficher 9 images miniatures ou en mode calendrier sur l’écran LCD en même temps. La recherche de nombreuses images et beaucoup plus facile qu’en affichage en navigation unique. Pour régler le mode 9 images 1.

  • Page 43: Zoom Sur Les Images

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Zoom sur les images La fonction d’affichage en zoom ne fonctionne que pour les photos. • En affichage normal, faites tourner la molette de zoom dans le sens horaire (à droite) plusieurs fois jusqu’à l’affichage en zoom souhaité.

  • Page 44: Lire Un Enregistrement Vocal

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Pour capturer une image depuis un clip vidéo 1. Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez la touche pour une pause de la lecture sur l’image souhaitée de la vidéo pour la capturer. 2. Appuyez le déclencheur pour prendre la capture d’écran.

  • Page 45: Supprimer Un Fichier Image/Vidéo/Audio

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Supprimer un fichier image/vidéo/audio Il y a deux manières de supprimer un fichier image/vidéo/audio : • en utilisant le bouton Supprimer ; ou en utilisant les réglages Supprimer du menu Lecture. Voir « Supprimer » à la page 45.
  • Page 46 AgfaPhoto OPTIMA 103 Diaporama La fonction de diaporama permet de lire vos photos automatiquement, dans l’ordre, une image après l’autre. Pour afficher un diaporama : 1. Dans le menu Lecture, sélectionnez Diaporama. Le menu Diaporama apparaît. 2. Définissez les réglages du diaporama.
  • Page 47 AgfaPhoto OPTIMA 103 Pour supprimer une note audio jointe : 1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture 2. Affichez les images/vidéos/clips audio en mode de navigation unique. 3. Utilisez les touches pour défiler jusqu’à ce que l’image souhaitée avec note audio soit affichée à...
  • Page 48 AgfaPhoto OPTIMA 103 Protéger Réglez les données en lecture seule pour éviter que les images soient effacées par erreur. Un fichier protégé a une icône verrou lorsqu’il est affiché en mode Lecture. Pour protéger les fichiers : 1. Dans le menu Lecture, sélectionnez Protéger.

  • Page 49: Correction Des Yeux Rouges

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Pour déverrouiller tous les fichiers. 1. Sélectionnez Déverr. tout dans le sous-menu Protéger. Un message de confirmation apparaît. 2. Sélectionnez Oui. 3. Appuyez le bouton SET pour déverrouiller tous les fichiers protégés. Correction des Yeux Rouges Yeux Rouges La fonction Correction des est utilisée pour réduire les yeux rouges dans les images...

  • Page 50: Mode Couleur

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Mode couleur La fonction Mode couleur permet d’ajuster et modifier les photos pour appliquer des couleurs ou teintes différentes pour un effet plus artistique. Les photos modifiées dans cette fonction sont enregistrées dans un nouveau fichier. Pour activer le Mode couleur : 1.
  • Page 51 AgfaPhoto OPTIMA 103 Rogner La fonction Rogner permet de rogner une image à une autre taille d’image. Cette fonction est disponible seulement pour les photos. Pour rogner une image : 1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture 2. Utilisez les touches pour faire défiler et...
  • Page 52 AgfaPhoto OPTIMA 103 Redimensionner Redimensionne une image préalablement enregistrée, le redimensionnement n’étant possible que vers une taille plus petite. Pour redimensionner une image : 1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecture 2. Utilisez les touches pour faire défiler et sélectionner une image à...

  • Page 53: Flou Radial

    AgfaPhoto OPTIMA 103 DPOF DPOF est l’abréviation de « Digital Print Order Format », qui permet d’intégrer les informations d’impression sur votre carte mémoire. Vous pouvez sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’impressions à effectuer avec le menu DPOF dans l’appareil photo et insérer la carte mémoire sur l’imprimante compatible avec la carte.

  • Page 54: Utiliser Le Menu Configuration

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Utiliser le menu Configuration Vous pouvez accéder au menu Configuration que vous soyez en mode Enregistrement ou Lecture. Le menu Configuration permet de configurer les réglages généraux de l’appareil photo. Pour aller au menu Configuration : 1. Appuyez le bouton Menu pour accéder au...

  • Page 55: Régler Enregistrer Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler Enregistrer LCD Activez la fonction Enregistrer LCD pour diminuer automatiquement la luminosité pour économiser l’alimentation de la batterie. Quand l’appareil photo est inactif pendant 20 secondes, l’écran LCD s’assombrit. Appuyez un bouton pour retourner à la luminosité normale.

  • Page 56: Régler Sortie Tv

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Régler Sortie TV Utilisez la fonction Sortie TV pour ajuster le signal de sortie vidéo pour correspondre aux différents standards régionaux. Si Sortie TV n’est pas réglé correctement, l’image peut ne pas s’afficher correctement sur le téléviseur.

  • Page 57: Réinit. Tout

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Réinit. tout Utilisez cette fonction pour réinitialiser l’appareil photo à ses valeurs d’usine. Cependant, les réglages suivants sont des exceptions et ne sont pas affectés par Réinit. tout. • Date et heure • Langue • Sortie TV •...
  • Page 58 AgfaPhoto OPTIMA 103 5. Le PC commence à détecter la connexion quand Connexion... apparaît sur l’écran LCD. 6. La connexion est établie après que Mode PC apparaît sur l’écran LCD 7. Accédez aux fichiers dans l’appareil photo par le PC.

  • Page 59: Connecter L'appareil Photo À Une Imprimante

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Connecter l’appareil photo à une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos directement en utilisant une imprimante compatible PictBridge. 1. Allumez votre imprimante. Vérifiez que l’imprimante est allumée, qu’elle contient du papier et qu’il n’y a pas de message d’erreur de l’imprimante.
  • Page 60 AgfaPhoto OPTIMA 103 Pour définir les réglages d’impression 1. Utilisez les touches pour spécifier une option d’impression. 2. Modifiez la taille de papier et la qualité avec les touches . Réglages disponibles : • Taille papier : Défaut / A4 / 4"x6"...

  • Page 61: Annexe

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Annexe À propos des noms de dossier et de fichier Votre appareil photo crée automatiquement le répertoire spécifique du dossier dans les cartes de mémoire interne pour organiser les images, des vidéos et fichiers audio capturés. Nommage des fichiers Les noms de fichier commencent par «...

  • Page 62: Spécifications

    AgfaPhoto OPTIMA 103 Spécifications Capteur SHARP 12M 1/2,3" Longueur focale de l’objectif : 5,05 (G) à 20,2 (T) mm Objectif Zoom optique 4x, zoom numérique 5x Écran LCD LCD couleur 2,7" Normale : Grand : 0,12m~Infini Télé : 0,70m~Infini Plage de mise au point...

  • Page 63: Température De Fonctionnement

    73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co KG ou Agfa Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co KG et Agfa-Gevaert NV ne fabriquent pas ce produit et ne fournissent ni garantie ni assistance technique. Pour toute information concernant l’assistance technique ou la garantie, veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant.
  • Page 64 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.

Table des Matières