Manuels Connexes pour DeLonghi ECAM22X.2Y
Sommaire des Matières pour DeLonghi ECAM22X.2Y
- Page 1 ECAM22X.2Y - 22X.3Y MACCHINA DA CAFFÈ Istruzioni per l’uso MACHINE À CAFÉ Mode d’emploi...
- Page 3 pag. 3 page 22 Decalci cante per macchine da ca è Descaler for co ee machines Détartrant pour machines à café Entkalker für Ka eemaschinen De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131 5413218631/04.15 ✕...
-
Page 4: Table Des Matières
Prima di utilizzare l‘apparecchio leggere sem- SOMMARIO pre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza. 1. INTRODUZIONE ........4 1.1 Lettere tra parentesi ........4 1. INTRODUZIONE 1.2 Problemi e riparazioni ......4 Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti istruzioni 2. -
Page 5: Descrizione Pannello Di Controllo - B
A7. Cavo alimentazione • Al primo utilizzo il circuito acqua è vuoto, per questo la macchina potrebbe essere molto rumorosa: il rumore si A8. Coperchio serbatoio acqua attenuerà man mano che il circuito si riempirà. A9. Serbatoio acqua Assicurarsi che la manopola vapore (A19) sia in pos. 0 fino •... -
Page 6: Misurazione Della Durezza Dell'acqua
Total Hardness Test Livello durezza Bassa Media Media/Alta Alta Vedi istruzioni al capitolo “12. Menù impostazioni” per imposta- La macchina è pronta all’uso. re la macchina. Nota bene: 5. ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO • Al primo utilizzo è necessario fare 4-5 erogazioni prima che la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente Nota Bene: in tazza. -
Page 7: Erogazione Bevande Caffè
5. La preparazione inizia e sul pannello di controllo (B) lam- • spegnere prima l’apparecchio premendo il tasto peggia il led relativo alla bevanda in preparazione. • disconnettere il cavo alimentazione dalla presa. 7.2 Preparazione di 2 tazze di caffè 7. -
Page 8: Indicazioni Generali Per La Preparazione Di Bevande Caffè
5. La preparazione inizia e sul pannello di controllo (B) lam- 7.6 Risciacquo peggia il led relativo alla bevanda in preparazione. Con questa funzione è possibile far uscire acqua calda dall’ e - Attenzione! rogatore caffè in modo da pulire e riscaldare il circuito interno della macchina. -
Page 9: Personalizzare La Quantità In Tazza
7.9 Personalizzare la quantità in tazza 6. Raggiunta la schiuma desiderata, interrompere l’ e roga- zione del vapore ruotando la manopola in posizione 0. 1. Mantenere premuto per alcuni secondi il tasto relativo alla 7. Preparare il caffè in una tazza grande. bevanda da programmare: quando il led della bevanda 8. -
Page 10: Erogazione Acqua Calda
0,5 litri (fig. 22). Per mantenere costanti nel tempo le prestazioni della macchi- na, vi consigliamo di utilizzare il filtro addolcitore De’Longhi. Maggiori informazioni nel sito www.delonghi.com. EAN: 8004399327252 Per un utilizzo corretto del filtro, seguire le istruzioni di seguito riportate. -
Page 11: Rimozione Del Filtro
2. Procedere seguendo le operazioni illustrate al paragrafo 1. Estrarre il serbatoio acqua ed il filtro esaurito; 2. Vedi istruzioni al capitolo “12. Menù impostazioni” per im- precedente per attivare il filtro; 3. Vedi istruzioni al capitolo “12. Menù impostazioni” per postare la macchina. - Page 12 1. Entrare nel menù: Mantenere premuto il tasto per alcuni secondi: si accendonoi tasti relativi alle impostazioni. Procedere premendo il tasto relativo all’impostazione da regolare. 2. Regolare le impostazioni della macchina: Filtro addolcitore Confermare la selezione Premere il tasto intensità FILTRO INSERITO fino ad accendere i led relativi alla impostazione...
-
Page 13: Autospegnimento
Risparmio energetico Confermare la selezione Premere il tasto intensità fino ad accendere i led relativi alla impostazione desiderata LIVELLO 1 Durezza acqua Confermare la selezione Premere il tasto intensità fino ad accendere il led corrispondente al livello LIVELLO 2 da impostare LIVELLO 3 LIVELLO 4 15 MINUTI... -
Page 14: Reset Ai Valori Di Fabbrica
12.1 Reset ai valori di fabbrica Verificare che la macchina sia in stand-by (spenta, ma collegata alla rete elettrica). Mantenere premuti per 5 secondi i tasti relativi alle bevande 1, : ritornano ai valori di fabbrica tutte le impostazioni e anche le quantità... - Page 15 Componente Frequenza Procedura Contenitore fondi (A10) • Estrarre la vaschetta raccogligocce (A11), svuotarla Quando si accende la spia (B12) è e pulirla. necessario svuotare il contenitore fondi: • Svuotare e pulire accuratamente il contenitore dei la macchina non può fare il caffè. fondi avendo cura di rimuovere tutti i residui che possono essere depositati sul fondo.
-
Page 16: Pulizia Dell'infusore
14. PULIZIA DELL’INFUSORE 9. Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti colorati siano scattati verso l’ e sterno (fig. 26); Attenzione! 10. Chiudere lo sportello infusore; L’infusore (A6) non può essere estratto quando la macchina è 11. Reinserire il serbatoio acqua. accesa. - Page 17 3. Versare nel serbatoio acqua il decalcificante fino al livello A (corrispondente a una confezione da 100ml) impresso sul fianco del serbatoio (davanti) (fig. 27); quindi aggiun- gere acqua (un litro) fino a raggiungere il livello B (fig. 28); reinserire il serbatoio acqua; 9.
-
Page 18: Significato Delle Spie
La macchina è pronta all’uso. Spia/Led Significato Nota Bene: Allarme generico: l’interno • E’ normale che, dopo aver eseguito il ciclo di decalcifica- della macchina è molto zione, ci sia dell’acqua nel contenitore dei fondi di caffè. sporco. Pulire accuratamen- •... - Page 19 Spia/Led Significato Spia/Led Significato È stato utilizzato troppo È necessario svuotare il con- tenitore fondi (A10). caffè. Selezionare un gusto più leggero o ridurre la quantità pre-macinato . Il contenitore dei fondi (A10)non è inserito o non È stata selezionata la pre- è...
-
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
17. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti. Se il problema non può essere risolto nel modo descritto, si deve contattare l’Assistenza Tecnica. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO L’apparecchio non si accende. La spina non è collegata alla presa. Collegare la spina alla presa. -
Page 21: Dati Tecnici
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO L’infusore non si può estrarre. Non è stato eseguito lo spegnimento. Eseguire lo spegnimento premendo il tasto Al termine della decalcificazione, l’appa- Durante i due cicli di risciacquo, il serba- Riprendere l’ o perazione di decalcificazione recchio richiede un ulteriore risciacquo toio acqua non è... -
Page 22: Introduction
Avant d'utiliser l’appareil toujours lire la bro- SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ........22 chure des consignes de sécurité. 1.1 Lettres entre parenthèses ......22 1. INTRODUCTION 1.2 Problèmes et réparations ......22 Prenez quelques minutes pour lire ce mode d'emploi. Vous évi- 2. DESCRIPTION ........22 terez ainsi de vous exposer à... -
Page 23: Description Panneau De Contrôle - B
A7. Cordon d'alimentation merce et démontrent l’attention particulière que nous A8. Couvercle du réservoir d’ e au avons pour nos produits. A9. Réservoir d’ e au • À la première utilisation le circuit d'eau est vide, c'est pourquoi la machine pourrait être très bruyante : le bruit A10. -
Page 24: Mesure De La Dureté De L'eau
3. Extraire la bande de l’ e au et la secouer légèrement (fig. 5. Appuyer sur la touche (B3) (fig. 7) : l’appareil rem- 9). Après une minute, 1, 2, 3 ou 4 petits carrés rouges se plira d’ e au les circuits internes et de l’ e au chaude s’ é coulera forment, en fonction de la dureté... -
Page 25: Distribution De Boissons À Base De Café
• les voyants led des touches boissons clignotent sur le pan- Boisson Q u a n t i t é Quantité programmable neau de contrôle : si prévu, l’appareil effectue le rinçage par défaut (ml) puis s’ é teint (veille). (ml) Nota Bene : Espresso : Espresso :... -
Page 26: Indications Générales Pour La Préparation De Boissons Au Café
2. S'assurer que l'entonnoir ne soit pas bouché, puis intro- duire une cuillère-doseuse rase de café pré-moulu (fig. 12). Légère Moyenne Fort 2. Sélectionner la boisson à base de café souhaitée. 3 12 Nota bene : • Lors de la prochaine préparation, la machine proposera la 3. -
Page 27: Personnaliser La Quantité En Tasse
Si le café sort trop lentement Tourner d’un cran vers le ou ne sort pas du tout. numéro 7 L'effet de cette correction se remarque uniquement après la préparation d'au moins 2 cafés. Pour une distribution du Tourner d’un cran vers le café... -
Page 28: Distribution D'eau Chaude
10. FILTRE ADOUCISSEUR Pour maintenir les performances de la machine constantes dans le temps, nous vous recommandons d’utiliser le filtre adoucisseur De’Longhi. Pour de plus amples informations consulter le site www.de- longhi.com. EAN : 8004399327252 Pour une utilisation correcte du filtre, suivre les instructions indiquées ci-après. -
Page 29: Remplacement Du Filtre
10.2 Retrait du filtre Pour continuer à utiliser l'appareil sans le filtre, il faut le retirer et signaler son retrait. 1. Extraire le réservoir d'eau et le filtre usagé ; 2. Voir les instructions du chapitre « 12. Menu paramètres » pour programmer la machine. Nota Bene : 0,5 L Quand les deux mois de durée se sont écoulés (voir dateur), ou si... -
Page 30: Menu Paramètres
12. MENU PARAMÈTRES Une fois entrés dans le menu, les touches qui restent actives permettent de sélectionner les fonctions correspondantes : Arrêt automatique Température café Dureté de l'eau Économie d'énergie Sélection paramètres Filtre adoucisseur Signal sonore Accès au menu paramètres Les boissons diffèrent suivant le modèle 1. - Page 31 Signal sonore Appuyer sur la touche Confirmer la sélection intensité jusqu’à allumer les voyants relatifs à la programmation souhaitée. Température café Appuyer sur la touche Confirmer la sélection BASSE intensité jusqu’à allumer les voyants relatifs à la programmation MOYENNE souhaitée. ÉLEVÉE Économie d'énergie Appuyer sur la touche...
-
Page 32: Arrêt Automatique
15 MINUTES Arrêt automatique Appuyer sur la touche Confirmer la sélection intensité jusqu’à allumer le voyant led 30 MINUTES correspondant au temps à programmer 1 HEURE 3 HEURES 3. Quitter le menu : Appuyer sur la touche : La machine est à nouveau prête à l’ e mploi. Nota Bene : La machine quitte automatiquement le menu paramètres après 30 secondes d’inutilisation. -
Page 33: Nettoyage De L'appareil
La machine émet un bip prolongé et tous les voyants clignotent pour confirmer la réinitialisation 13. NETTOYAGE DE L’APPAREIL Attention ! • Pour le nettoyage de la machine, ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs ou de l'alcool. Avec les super-automatiques De'Longhi, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'adjuvants chimiques pour le nettoyage de la machine. -
Page 34: Nettoyage De L'infuseur
Composant Fréquence Procédure Composants égouttoir L’ é gouttoir est pourvu d’un flotteur rouge • Extraire l’ é gouttoir et le tiroir à marc de café ; (A14) qui indique le niveau d’ e au présent. • Enlever le plateau d’appui pour tasses, la grille de l’... -
Page 35: Détartrage
5. Plonger l'infuseur dans l'eau pendant environ 5 minutes, puis le rincer sous le robinet ; Attention : Attention ! Si le filtre adoucisseur est installé, il faut l’ e nlever RINCER UNIQUEMENT À L'EAU avant de verser la solution détartrante. PAS DE NETTOYANTS - PAS DE LAVE-VAISSELLE Ensuite, réinsérer le filtre au début de la phase 3. -
Page 36: Signification Des Voyants
11. Au bout d’une dizaine de secondes, quand le voyant led relatif à steam clignote rapidement, tourner la ma- nette vapeur/eau chaude sur la position I (fig. 14) : le rin- çage s’ e ffectue par les buses à café et vapeur/eau chaude ; Une fois la seconde phase du cycle de détartrage achevée, le voyant du manque d’... - Page 37 Voyant/Led Description Voyant/Led Description Les voyants led relatifs aux La machine est prête à l’ e m- L’infuseur (A6) n’a pas été boissons et aux paramé- ploi : sélectionner la boisson inséré après le nettoyage : trages correspondants sont à préparer et les options insérer l’infuseur comme in- allumés fixes correspondantes...
- Page 38 Voyant/Led Description Voyant/Led Description La préparation avec café Il faut vider le tiroir à marc (A10). prémoulu a été sélection- née sans verser le café dans l’ e ntonnoir (A4) prévu à cet effet. Le tiroir à marc (A10)n’ e st pas inséré...
-
Page 39: Résolution Des Problèmes
17. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Ci-après sont énumérés certains dysfonctionnements possibles. Si le problème ne peut pas être résolu de la façon décrite, contacter l'Assistance Technique. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne s'allume pas. La fiche n'est pas branchée sur la prise. Brancher la fiche à... -
Page 40: Données Techniques
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'infuseur ne peut pas être extrait. L'arrêt n’a pas été effectué. Éteindre en appuyant sur la touche À la fin du détartrage, l’appareil de- Durant les deux cycles de rinçage, le ré- Reprendre l’ o pération de détartrage depuis la mande un rinçage ultérieur servoir d’... - Page 44 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...