Manuels Connexes pour Dover PSG EnviroGear G Serie
Sommaire des Matières pour Dover PSG EnviroGear G Serie
- Page 1 Installation Utilisation Maintenance Manuel Série G Pompes étanches à engrenages internes Un flux permanent d’innovations envirogearpump.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SECTION X T A B L E D E S M A T I È R E S SECTION 1 ATTENTION – À LIRE EN PREMIER ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 SECTION 2 SYSTÈME DE DÉSIGNATION DES POMPES . - Page 3 S E C T I O N 1 A T T E N T I O N – À L I R E E N P R E M I E R ! ATTENTION : Seules les personnes qui connaissent ATTENTION : Ne laissez pas la pompe fonctionner bien le fonctionnement et la réparation de produits à...
-
Page 4: G1-2/4
S E C T I O N 2 S Y S T È M E D E D É S I G N A T I O N POMPES À G1-XXXXXX/ XXXX XX /XXX XX/ XX LÉGENDE / XXX ENGRENAGES MODÈLE SOUPAPE DE SURPRESSION... - Page 5 SECTION 3 V A L E U R S N O M I N A L E S D E L A P O M P E Valeurs Valeurs Valeurs Pression Pression nominales Température nominales Pression max. Température nominales Température max.
- Page 6 S E C T I O N 3 F O N C TI O N N E ME N T – T E CHN O LO G IE INT E R N E D E S E N G R E N A GE S La POMPE À...
-
Page 7: Emplacement
S E C T I O N 4 I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S FONDATION Les pompes à... -
Page 8: Installation De La Plaque D'assise Et Cimentation
SECTION 4 I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S INSTALLATION DE LA PLAQUE la plaque d’assise en acier en forme de canal. -
Page 9: Alignement Des Arbres De La Pompe Et Du Moteur
SECTION 4 I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S de la tuyauterie ne doit pas être soutenu ou absorbé par la pompe. -
Page 10: Méthode Du Comparateur À Cadran
SECTION 4 I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S L’alignement doit être fait à plusieurs moments différents : 1. -
Page 11: Méthode D'alignement Au Laser
SECTION X I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S 5. L’alignement parallèle et angulaire acceptable se •... -
Page 12: Maintenance Générale
SECTION 4 I N S T A L L A T I O N E T U T I L I S A T I O N S U G G É R É E S Faire tourner la pompe « à sec » pendant de longues contrôle complet de l’installation doit être effectué... -
Page 13: Maintenance Des Garnitures Mécaniques
SECTION X M A I N T E N A N C E MAINTENANCE DES 7. Régler le jeu axial (voir la section Remontage). GARNITURES MÉCANIQUES 8. Une fois que le jeu axial du rotor est réglé, s’assurer que la bague de la garniture mécanique est directement alignée avec le trou d’accès de garniture RETRAIT : correcte et serrer la bague de la garniture à... -
Page 14: Démontage
S E C T I O N 6 D É M O N T A G E 10. Serrer les écrous à fond de façon uniforme. DÉMONTAGE DE LA PARTIE HUMIDE : 11. Attacher la bague d’entraînement de la garniture 1. - Page 15 S E C T I O N 7 R E M O N T A G E 3. Installer le joint du support sur le support, en alignant MONTAGE DU LOGEMENT DE PALIER : les trous du joint avec les trous dans le support. 1.
-
Page 16: Installation Du Logement De Palier
SECTION 7 R E M O N T A G E 9. Enduire l’axe du pignon d’une huile légère. RÉGLAGE DU JEU AXIAL : Les pompes de la série G ne fonctionnent efficacement 10. Placer l’ensemble pignon et bague sur l’axe du pignon. que si les jeux internes appropriés sont respectés. - Page 17 SECTION 6 R E M O N T A G E PARTIES EXTERNES EN FONTE/ACIER AU CARBONE (G1-W, G1-C) Longueur add. sur Dist. radiale sur le Ø ext. du log. le Ø ext. du log. de palier pour Modèle de palier mm un jeu axial de de pompe Viscosité...
-
Page 18: Montage De La Soupape De Surpression
SECTION 7 R E M O N T A G E PARTIES EXTERNES EN ACIER INOXYDABLE (G1-S) Longueur add. sur Dist. radiale sur le Ø ext. du log. le Ø ext. du log. de palier pour de palier mm un jeu axial de Modèle de pompe Viscosité... -
Page 19: Remarques
SECTION 9 R E M A R Q U E S... - Page 20 S E C T I O N 8 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 2 _ 4 C1* OPTION NPT OPTION AVEC...
- Page 21 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-2 G1-4 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
-
Page 22: Acier Inoxydable
SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-2 G1-4 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À... -
Page 23: Acier Au Carbone
SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-2 G1-4 Qté... - Page 24 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 2 4 _ 3 2 C1* OPTION NPT OPTION AVEC GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 25 SECTION 6 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-24 G1-32 Qté...
- Page 26 SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-24 G1-32 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 27 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-24 G1-32 Qté...
- Page 28 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 5 5 _ 6 9 OPTION AVEC GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 29 SECTION 6 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-55 G1-69 Qté...
- Page 30 SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-55 G1-69 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 31 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-55 G1-69 Qté...
- Page 32 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 8 2 OPTION AVEC GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 33 SECTION 6 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-82 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 34 SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-82 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 35 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-82 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 36 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 1 3 3 OPTION AVEC GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 37 SECTION 6 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-133 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 38 SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-133 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 39 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-133 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 40 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S G 1 - 2 2 2 OPTION AVEC GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 41 SECTION 6 V U E É C L A T É E E T N O M E N C L A T U R E D E S P I È C E S FONTE Repère Désignation G1-222 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 42 SECTION 8 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER INOXYDABLE Repère Désignation G1-222 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
- Page 43 SECTION 6 V U E É C L AT É E E T N O M E N C L AT U R E D E S P I È C E S ACIER AU CARBONE Repère Désignation G1-222 Qté Matériau LOGEMENT, ENSEMBLE PALIER (COMPREND DE A2 À...
-
Page 44: Section 9 Dépannage
S E C T I O N 9 D É P A N N A G E La pompe fonctionne, mais avec un très faible débit. Le fonctionnement de la pompe est aléatoire ou irrégulier. • La vitesse de la pompe est trop lente. •... -
Page 45: Remarques
SECTION 9 R E M A R Q U E S... - Page 46 SECTION 9 R E M A R Q U E S...
-
Page 47: Garantie
S E C T I O N 1 0 G A R A N T I E Chaque produit fabriqué par EnviroGear Pumps est conçu pour répondre aux plus hauts standards de qualité. ® Chaque pompe est testée pour assurer l’intégrité de son fonctionnement. Les pompes, accessoires et pièces fabriqués ou fournis par EnviroGear Pumps sont garantis pièces et main- d’œuvre pour une période de cinq (5) ans à... -
Page 48: Un Flux Permanent D'innovations
Ce document est non contractuel. 01-2018 Représentant PSG agréé : 22069 Van Buren St., Grand Terrace, CA 92313-5607, États-Unis Copyright ©2018, PSG , une société du groupe Dover ® • T : +1 (909) 422-1731 F : +1 (909) 783-3440 ENV-12000-E-06fr envirogearpump.com...