Manuels Connexes pour AEG ABB688E1LS
Sommaire des Matières pour AEG ABB688E1LS
- Page 1 ABB688E1LS Notice d'utilisation Congélateur Istruzioni per l’uso Congelatore USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST..........18 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Page 4 – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. AVERTISSEMENT! • Retirez l'intégralité de l'emballage. Lorsque vous installez •... -
Page 6: Mise Au Rebut
• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la L'appareil contient un gaz fiche de la prise secteur. inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz • Cet appareil contient des naturel ayant un niveau élevé de hydrocarbures dans son circuit de compatibilité... -
Page 7: Installation
FRANÇAIS • La mousse isolante contient un gaz • N'endommagez pas la partie du inflammable. Contactez votre service circuit de réfrigération située à municipal pour obtenir des proximité du condenseur thermique. informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. 3. -
Page 8: Exigences En Matière De Ventilation
Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise Dimensions générales entre 10°C et 43°C. En cas de doute concernant le lieu d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil... -
Page 9: Bandeau De Commande
FRANÇAIS ATTENTION! À chaque étape de réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs. 4. BANDEAU DE COMMANDE Voyant de mise sous tension Frostmatic Interrupteur et touche de réinitialisation de l'alarme Thermostat et interrupteur Marche/ Arrêt Voyant d'alarme Frostmatic Voyant... -
Page 10: Alarme Haute Température
Cette fonction s'arrête les denrées déjà entreposées d'un automatiquement au bout réchauffement indésirable. de 52 heures. Vous pouvez désactiver la fonction à tout Pour congeler des aliments moment en appuyant sur frais, activez la fonction l’interrupteur Frostmatic... -
Page 11: Fabrication De Glaçons
FRANÇAIS décongelés au réfrigérateur ou dans un ATTENTION! sachet en plastique sous de l’eau froide. En cas de décongélation Cette opération dépend du temps accidentelle, due par disponible et du type d’aliments. Les exemple à une coupure de petits morceaux peuvent même être courant, si la coupure a duré... -
Page 12: Conseils Sur Le Stockage Des Aliments Congelés
• Il est important d’emballer les • Ne mangez pas les glaçons, les glaces aliments de manière à... -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Type d'aliments Durée de conserva- tion (mois) Poisson gras (par exemple saumon, maquereau) 2 - 3 Poisson maigre (par exemple cabillaud, limande) 4 - 6 Crevette Palourdes et moules sans coquille 3 - 4 Poisson cuit 1 - 2 Viande : Volaille 9 - 12... -
Page 14: Période De Non-Utilisation
Une certaine quantité de givre se forme morceaux de glace au fur et à toujours sur les clayettes du congélateur mesure qu’ils se détachent avant la et autour du compartiment supérieur. fin du dégivrage. Utilisez le grattoir fourni à cette fin. - Page 15 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores ou vi- L'appareil a été allumé ré- Consultez le paragraphe suels sont activés. cemment. « Alarme porte ouverte » ou «...
- Page 16 Problème Cause possible Solution Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous au paragra- phe « Fermeture de la por- te ». Les aliments ne sont pas cor- Emballez les produits de fa- rectement emballés. çon plus adaptée. Il y a une erreur dans le ré- Reportez-vous au chapitre glage de la température.
-
Page 17: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas souvent. de nécessité. La fonction Frostmatic est Consultez le paragraphe activée. « Fonction Frostmatic » L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air dans l'appareil. -
Page 18: Bruits
9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur énergétique à titre de référence avec le la plaque signalétique sur le côté manuel d’utilisation et tous les autres intérieur de l'appareil et sur l'étiquette documents fournis avec cet appareil. -
Page 19: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. dans votre centre local de recyclage ou Contribuez à... -
Page 20: Informazioni Di Sicurezza
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA............36 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Page 21: Sicurezza Generale
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... - Page 22 – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; AVVERTENZA! Verificare che le aperture di • ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.
-
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... -
Page 24: Smaltimento
L'apparecchiatura contiene gas • L'unità refrigerante di questa infiammabile, isobutano (R600a), un gas apparecchiatura contiene idrocarburi. naturale con un alto livello di L’unità deve essere ricaricata ed compatibilità ambientale, Fare ispezionata esclusivamente da attenzione a non danneggiare il circuito personale qualificato. -
Page 25: Installazione
ITALIANO • La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su vicino allo scambiatore di calore. come smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli Fissare l'apparecchio sulla sicurezza. -
Page 26: Posizionamento
3.3 Posizionamento Dimensioni complessive Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Questa apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata a temperature ambiente che vanno da 10°C a 43°C. 1) l'altezza, la larghezza e la profondità dell'appa-... -
Page 27: Pannello Di Controllo
ITALIANO 3.6 Possibilità di invertire la ATTENZIONE! porta In ogni fase di inversione della porta proteggere il Fare riferimento al documento separato pavimento da graffi con un con le istruzioni per l'installazione e materiale resistente. l'inversione della porta. 4. PANNELLO DI CONTROLLO Spia Alimentazione Frostmatic interruttore e reset dell'allarme... -
Page 28: Allarme Di Alta Temperatura
4.4 Frostmatic funzione Questa funzione si arresta automaticamente dopo 52 Frostmatic viene utilizzato per eseguire il ore È possibile disattivare la pre-congelamento e il congelamento funzione in qualsiasi rapido in sequenza del vano momento premendo congelatore. La funzione accelera il l’interruttore Frostmatic per... -
Page 29: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO Questa operazione dipende dal tempo a ATTENZIONE! disposizione e dal tipo di alimento. Le In caso di scongelamento piccole porzioni possono essere cucinate accidentale, ad esempio a direttamente, senza essere prima causa di un'interruzione di scongelati. corrente, se la corrente è rimasta spenta più... -
Page 30: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
• È importante avvolgere il cibo in • Non mangiare i cubetti di ghiaccio, i modo tale da evitare che l'acqua, ghiaccioli o granite subito dopo averli l'umidità... -
Page 31: Pulizia E Cura
ITALIANO Tipo di alimento Durata a scaffale (mesi) Pesci grassi (ad esempio salmone, sgombro) 2 - 3 Pesci magri (ad esempio merluzzo, passera pianuzza) 4 - 6 Gamberetti Vongole e cozze sgusciate 3 - 4 Pesce cotto 1 - 2 Carne: Pollame 9 - 12... -
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
È normale che sui ripiani del congelatore che si staccano prima che lo e intorno allo scomparto superiore si sbrinamento sia completo. Servirsi formi, col tempo, uno strato di brina. del raschietto per il ghiaccio appositamente fornito in dotazione. - Page 33 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è rumoro- L'apparecchiatura non è ap- Controllare se l'apparecchia- poggiata in modo corretto tura è appoggiata in modo stabile. L'allarme acustico o visivo è Il mobiletto è stato acceso di Fare riferimento alla sezione attivo.
- Page 34 Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti non sono avvolti Avvolgere correttamente gli correttamente. alimenti. La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo non è corretta. "Pannello di controllo". L'apparecchiatura è comple- Impostare una temperatura tamente carica ed è impo- superiore. Fare riferimento al stata sulla temperatura più...
-
Page 35: Chiusura Della Porta
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'aria fredda non circola cor- Adottare le misure necessa- rettamente all'interno del- rie per garantire una corretta l'apparecchio. circolazione dell'aria fredda. Fare riferimento al capitolo “Consigli e suggerimenti uti- li”. La spia dell'alimentazione Si è verificato un errore du- Contattare un elettricista lampeggia. -
Page 36: Dati Tecnici
10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta riferimento insieme al manuale dei dati, applicata sul lato interno dell'utente e a tutti gli altri documenti dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei forniti con l'apparecchio. valori energetici. È inoltre possibile trovare le stesse... - Page 37 ITALIANO...
- Page 38 www.aeg.com...
- Page 39 ITALIANO...
- Page 40 www.aeg.com/shop...