Caractéristiques Techniques; Glossaire - t.a.c. C-60 Manuel D'utilisation

C-60 24.04.2009 16:53 Uhr Seite 62
RESOLUTION DE PROBLEMES
Symptôme Cause possible du défaut
La reproduction Un conducteur du double câble entre le lecteur
de CD et le ampli-tuner/amplificateur n'est pas
sonore d'un canal
correctement inséré ou est défectueux.
de fonctionne pas
Un des câbles de haut-parleur ou (en cas
d'utilisation d'une combinaison préampli-
amplificateur) un des câbles de signal entre
préampli et amplificateur n'est pas bien fixé
ou est défectueux.
Les sorties son analogiques du lecteur de CD
Mauvaise qualité
sont raccordées aux entrées phono de l'am-
du son
plificateur/ampli-tuner/du préamplificateur.
Les connexions des liaisons par câble sont
desserrées, les connexions encrassées ou un
câble est défectueux.
Absence de piles dans la télécommande, erreur
Aucune fonction ne
de montage des piles ou les piles sont vides.
peut être exécutée
à l'aide de la
La trajectoire entre la télécommande et
télécommande
l'appareil est masquée, la portée de l'appareil
est dépassée ou l'appareil est utilisé avec un
décalage latéral trop important.
L'appareil n'est pas sous tension.
Voir paragraphe « Ronflement du secteur »
Bourdonnement
au chapitre « Conseils ».
audible des basses
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Convertisseur D/A :
Plage de transmission :
Facteur de distorsion :
Rapport signal/bruit :
Plage dynamique :
Tension de sortie audio :
Séparation des canaux :
Sorties :
Alimentation :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Variante de couleur :
Tubes:
62
tube·amp·company
Remède
Vérifiez et fixez ces câbles.
Vérifiez toutes les prises des amplificateurs
et le fonctionnement des haut-parleurs.
Choisissez une entrée haut niveau courante
de ces appareils (« CD » ou « LINE IN »).
Vérifiez les connexions audio et les câbles
Vérifiez et remplacez les piles si nécessaire.
Essayez de diriger la télécommande vers la
façade de l'appareil sans obstacle entre les
deux, à une distance inférieure à 7 mètres,
face à l'appareil sans décalage latéral.
Mettez l'appareil sous tension.
Voir paragraphe « Ronflement du secteur »
au chapitre « Conseils ».
24 bit / 96 kHz
20 Hz – 20 kHz (±0,5dB)
< 0,003 %
> 90 dB
> 100 dB
2,5 V
> 90 dB
1x XLR stéréo, 1x RCA stéréo,
1x coaxiale numérique, 1x optique numérique
220V – 240V / 50 Hz max. 35W
450 x 118 x 390 mm
12 kg
noir et argent
1 x 6Z4, 2 x 6922

GLOSSAIRE

Sources audio/lecteurs sources
Composants de votre chaîne hi-fi et tous les autres
appareils dont vous voulez écouter le son via le
système en les branchant au préamplificateur ou à
l'amplificateur intégré. Cela comprend les lecteurs
de CD, les lecteurs de DVD, les tuners (radios), les
lecteurs de cassettes, les enregistreurs DAT, les
ordinateurs personnels, les platines tourne-disque,
les lecteurs audio portables et bien d'autres.
Dynamique
Ecart entre les sons les plus faibles et les sons les
plus élevés possibles pour les signaux audio (sans
distorsion et sans transition à bruit).
Sensibilité d'entrée
Terme désignant la plus petite tension d'entrée qui
génère la puissance de sortie maximum quand le
volume est réglé au maximum. Exemples: 100 à
500 mV (millivolts) pour les entrées à haut niveau,
2 à 5 mV à l'entrée phono MM ou 0,1 à 0,5 mV
à l'entrée phono MC.
Niveau (dB)
Une manière de représenter toute grandeur physi-
que; mesure usuelle des tensions de signal et du
volume. Est indiqué en décibels (dB). On désigne
par tensions « au niveau Line » les tensions de signal
inférieures à 1 Volt (RMS) qui conviennent comme
signaux audio pour les entrées des amplificateurs.
Les entrées de l'amplificateur (se présentant en géné-
ral sous la forme de prises RCA) qui sont prévues
pour les signaux du lecteur de CD, du lecteur de
DVD etc. sont aussi désignées par « entrées de
niveau Line » ou « entrées à haut niveau ».
RCA
RCA est la désignation américaine pour les conn-
exions coaxiales RCA, à l'origine l'abréviation de
« Radio Corporation of America », le nom d'une
société américaine. Le connecteur comme le câble
se composent d'un conducteur intérieur en forme
de baguette et d'un conducteur extérieur en forme
de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou un
signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé au
cavaliers XLR, ce type de connexion est également
appelé raccordement de signaux asymétrique
(unbalanced).
XLR
Egalement appelé : « Liaison symétrique » ou
« balanced ». Une fiche de connexion pour appa-
reils audio. Elle est ronde, d'un diamètre d'environ
1,5 cm et possède trois broches de contact. XLR
est une connexion alternative à RCA pour signaux
BF dans le domaine professionnel audio. Son
avantage consiste dans la possibilité de transmis-
sion supplémentaire du même signal, cependant
modifié (c'est la raison des trois broches), de
façon qu'après traitement correspondant du signal
dans l'appareil récepteur, les perturbations élec-
tromagnétiques induites sur le parcours des câbles
puissent être éliminées. Le niveau de transmission
est en outre plus élevé, les signaux audio transmis
sont ainsi moins sensibles aux parasites.
tube·amp·company
63