Manuels Connexes pour Marantz SR6004
Sommaire des Matières pour Marantz SR6004
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver SR6004 SR5004...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE ..21 L’APPAREIL SUR SECTEUR ......... 3 MODE MACRO DE LA TÉLÉCOMMANDE SR6004 ..72 Avant toute utilisation, vérifiez que tous les RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ... 22 NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS... -
Page 3: Caractéristiques
être branchés sur la prise USB Convertisseur vidéo • Casque Dolby du SR6004. Étant donné que le son de l’iPod est Audyssey Dynamic EQ L’appareil est équipé d'un convertisseur vidéo avec transmis numériquement (au moyen du cryptage •... -
Page 4: Télécommande
Maintenir les objets à l’écart l’appareil. L’obstruction des orifi ces d’aération risque de produire un accident Une utilisation inappropriée des piles peut causer Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les et des dégâts. des incendies et des blessures, ou des fuites, des INSTALLATION DES PILES exigences de votre région en matière d’alimentation... -
Page 5: Noms Et Fonctions
La télécommande fonctionne jusqu’à une distance d’environ 16.4 ft mètres du capteur infrarouge situé Si vous appuyez une fois sur ce commutateur, SR6004 sur la face avant de l’appareil. l’appareil se met sous tension et l’affi cheur s’allume. e tyu i o !0 !1 !2 !3 !4 ! 5 Si vous appuyez de nouveau, l’appareil se met hors... -
Page 6: Affichage Fl Et Indicateur
Cet indicateur permet de contrôler un signal FM est sélectionnée. d’enceintes est actif. d’entrée audio analogique. Si le signal d’entrée audio @0 Connecteur USB (SR6004) Le témoin AUTO s’allume pour indiquer le mode analogique sélectionné est d’un niveau supérieur à stéréo automatique. (Voir page 17) s Indicateur de la minuterie SLEEP celui du traitement interne possible, il s’allume. -
Page 7: Télécommande
Cet indicateur s’allume lorsque le mode EQ est Cet indicateur est allumé lorsque le signal d'entrée est Le SR6004 est vendu avec la télécommande RC007SR, tandis que le SR5004 est vendu avec la réglé sur «AUDYSSEY FRONT», «AUDYSSEY de type PCM (modulation par impulsions et codage). - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS . Touche SURR (SURROUND) ⁄7 Touches BASS / TV CH +/– (graves) Touche P.SCAN (balayage des présélections) z I / Touches ON (sous tension) et Cette touche est utilisée pour lancer le balayage des POWER OFF (hors tension) (Lorsqu’un mode autre que USB est sélectionné) (Lorsque le mode AMP est sélectionné)
-
Page 9: Indicateur (Envoyer)
Cette touche est utilisée pour commuter entre les Touche INPUT 4 ‹5 Indicateur MACRO (Macro) entrées analogique et numérique. ¤1 Touche M (MACRO) (SR6004) Cette touche sert à sélectionner la source désirée Cet indicateur s’affi che lorsqu’une macro programmée parmi les sources d’entrée précédentes. -
Page 10: Panneau Arrière
7.1 canaux. (Page 20) !0 AC IN !6 Bornes ENTRÉE/SORTIE DE TÉLÉCOMMANDE Branchez le cordon d’alimentation fourni dans l’entrée À raccorder à un composant Marantz équipé de CA, puis raccordez-le ensuite à la prise secteur murale. bornes de télécommande (RC-5). (Page 22) -
Page 11: Raccordements De Base
@6 Prise M-XPort Comme le subwoofer traite uniquement les basses fréquences, vous pouvez le placer n’importe où Raccordez le récepteur sans fi l Marantz RX101 à dans la pièce. cette prise. (Page 19) -
Page 12: Raccordement Des Enceinates
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE Remarques RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES RACCORDEMENT DES ENCEINATES • Pour éviter d’endommager les circuits, ne laissez Dénudez environ 10 mm (3/8 inch) de • Veillez à utiliser des enceintes ayant l’impédance spécifi ée indiquée sur le panneau arrière de cet pas les fi... -
Page 13: Raccordement De Composants Audio
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO • Consultez le mode d’emploi de chaque appareil externe pour confi gurer le format audio numérique d’un Le signal audio émis par la prise CD/CDR OUT est le même signal que celui actuellement sélectionné. lecteur CD ou d’une autre source numérique raccordée aux prises d'entrée pour signaux numériques. -
Page 14: Raccordement D'elements Video
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE Remarques PRISES VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT RACCORDEMENT D’ELEMENTS VIDEO • Assurez-vous de raccorder correctement les PRISE VIDEO canaux audio gauche et droit. Lecteur de DVD Tuner satellite Video Le signal vidéo pour les prises VIDEO est le signal Les connecteurs rouges sont pour le canal R vidéo composite conventionnel. -
Page 15: Raccordement Des Composants Hdmi
HDMI par l'appareil. (Fonction « Intercommunication HDMI ») La prise HDMI OUT2 du SR6004 ne prend pas en charge la fonction Intercommunication HDMI. Lorsque vous utilisez la fonction Intercommunication HDMI, choisissez la prise HDMI OUT1. Toutes les prises d’entrée HDMI prennent en charge la fonction Intercommunication HDMI. -
Page 16: Raccordement Des Antennes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DES ANTENNES BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES Branchez le cordon d’alimentation fourni Les antennes fournies sont destinées à une utilisation à l’intérieur uniquement. dans la prise AC IN du panneau arrière de l’appareil. -
Page 17: Élémentaires
DVD de la télécommande. à 18 dB, par pas de 1 dB. Après avoir sélectionné DVD, allumez simplement modèle SR6004. • Cependant, lorsque le niveau du canal est défi ni le lecteur DVD et lancez la lecture du DVD. -
Page 18: Opération Du Tuner
FM ou AM. L’appareil présenté dans les illustrations est le modèle automatique. SR6004. Appuyez sur la touche de curseur 3 ou 4 du La recherche automatique commence puis panneau avant pour sélectionner la station s’arrête lorsque l’accord est fait sur une station. -
Page 19: Opération De La Télécommande
Met le SR5004/6004 sous tension Fonction AMP activée Pour basculer entre les sorties HDMI 1 HDMI Fonction AMP activée et 2 (SR6004 uniquement) SPKR A/B Fonction AMP activée ZONE A/B Active ou désactive la ZONE A ou la ZONE B Z.SPKR... -
Page 20: Raccordements Évolués
(pour les aigus et les graves). • Avec le SR6004, raccordez le RX101 fourni avec l'appareil. Avec Cela vous permet de commander les unités aigus et graves avec le SR5004, faites l’acquisition du RX101, disponible en option et des amplis de canaux séparés, ce qui donne une meilleure qualité... -
Page 21: Raccordement De Composants Audio
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI-CANAUX RACCORDEMENT D’UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE EXTERNE Les prises 7.1CH INPUT sont destinées à une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux Les prises PREOUT sont destinées à raccorder des amplifi cateurs de puissance externes. Super Audio CD, un lecteur audio DVD ou un décodeur externe. -
Page 22: Raccordement Pour Une Autre Zone
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS RACCORDEMENT POUR UNE AUTRE ZONE COMPONENT VIDEO IN SR6004 uniquement OPT IN ES7001 ENCEINTE DE ZONE GAUCHE ENCEINTE DE ZONE DROITE ZONE B INPUT AMPLI PRINCIPAL (Pour la ZONE) COMPONENT VIDEO... -
Page 23: Raccordement Des Prises De Telecommande
Réglez le sélecteur REMOTE CONTROL à l’arrière commande. des autres appareils (pas du SR6004/SR5004) sur « Remarque EXT. » (EXTERNAL) pour utiliser cette fonction. GND (terre) • Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif similaire n’est raccordé, vous devez régler cette... -
Page 24: Raccorder La Radio Satellite
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS RADIO SATELLITE XM RACCORDER LA RADIO SATELLITE • Connectez le mini-tuner XM et la station d’accueil dans la borne XM du panneau arrière. Vous devez être abonné pour pouvoir écouter la radio satellite XM et la radio satellite SIRIUS. Pour plus de détails sur la radio satellite XM, voir page 47. -
Page 25: Configuration
ENTER. L’affi chage passe au « 4. Video Setup » (SR5004) (P. 35) « 6. Acoustic EQ » (P. 38) « 4. Video Setup » (SR6004) (P. 35) sous-menu sélectionné. LOCKING SUBMENUS COMMANDES PAR TOUCHES DU RC007SR/RC008SR COMMANDE PAR TOUCHE DE PANNEAU AVANT DU SR6004/SR5004 (1) Déplacez le curseur jusqu’à... -
Page 26: Input Setup (Configuration D'entrée)
Assignez le numéro d’une prise d’entrée numérique curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. • 7.1ch Input Setup : à l’appareil. (Confi guration d’entrée 7.1 canaux) : SR6004 HDMI « 1-2 7.1 CH INPUT SETUP » (voir page 26) Function Input Setup Function... -
Page 27: Function Rename
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION 1-2 7.1 CH INPUT SETUP Déplacez le curseur jusqu’à « Return » à l’aide des 1-3 FUNCTION RENAME Space: touches de curseur 3, 4, 1 et 2, et appuyez sur la Introduit un espace au point du curseur dans la zone (CONFIGURATION D’ENTRÉE 7.1 CANAUX) Les sources d’entrée peuvent être enregistrées... -
Page 28: Speaker Setup
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION Speaker Setup 2-1 AUTO SETUP (AUDYSSEY MULTEQ ® 2 SPEAKER SETUP Auto Setup Manual Setup (CONFIGURATION DES ENCEINTES) La fonction AUTO SETUP (exécutée par Audyssey Return ☞ P. 31 MultEQ) mesure automatiquement les problèmes Manual Setup Après avoir installé... - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION • Pendant les mesures, ne vous tenez pas entre « 1st Mic Position Check » Speakers Configuration le microphone et les enceintes. Dans la mesure ® Check Speaker Results AUTOMATIQUE (AUDYSSEY MULTEQ La position d’écoute principale fait du possible, faites le silence dans la pièce.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION [Example] * « Auto » s’affi che pour indiquer que les résultats de Répétez l’étape jusqu’à ce qu’un maximum Vérifi cation des résultats des mesures taille d’enceinte et de fréquence de recouvrement Écran de confi...
-
Page 31: Messages D'erreur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION MESSAGES D’ERREUR Erreur affi chée Cause Solution Mic Setup Error!! • Le microphone n’est pas bien connecté. • Connectez le microphone fourni. Audyssey MultEQ Setup Start • Vérifi ez la connexion du microphone. Front Height : Yes Surround Back... -
Page 32: Manual Setup
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION 2-2 MANUAL SETUP Small: Surround LPF/HPF (fi ltre passe-bas, fi ltre passe-haut) Les fréquences du canal que vous réglez qui sont Si vous utilisez un caisson de graves, vous pouvez None: inférieures à... - Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION <SPEAKERS DISTANCE> Front Right: <SPEAKERS LEVEL> Amenez le curseur sur Front Left en Permet de régler la distance de l’enceinte avant appuyant sur la touche de curseur 4. Sélectionnez Speakers Distance avec la Sélectionnez Speakers Level avec la droite à...
-
Page 34: Surround Setup
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION Après avoir terminé cette partie de la confi guration, 3-1 CHANNEL LEVEL Surround Back Left ou Right: 3 SURROUND SETUP amenez le curseur sur « Return » avec les touches Règle le niveau d’effet de l’enceinte Surround de curseur 3, 4, et appuyez sur la touche ENTER. - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION 3-2 PLIIx (PRO LOGIC IIx) MUSIC Center Width: 3-3 CSII PARAMETER 3-4 NEO:6 PARAMETER Réglez le niveau Center Width entre 0 et 7 en PARAMETER Le mode DTS NEO: 6 permet une sortie 6.1 canaux Sélectionnez «...
-
Page 36: Video Setup (Configuration Vidéo)
: Analog & HDMI Pour plus de détails, reportez-vous à « Video Return Return Convert » à la page 44. • HDMI Output (SR6004 uniquement) : Up / Down : Change Enter : Exit : Exit : Up / Down... -
Page 37: Preference
électrique lorsque l’appareil est en mode de veille. Avec Remarques L'explication suivante indique comment utiliser le SR6004 « Economy » sélectionné, « RS-232C » est DC Trigger Setup mode ZONE B du système ZONE. • Cette fonction n’est pas disponible lorsque... - Page 38 Sélectionnez si le niveau de sortie pré-ampli de • Lorsqu'une source d'entrée qui est activée dans SR6004 ZONE sera Variable ou Fixed avec la touche de la ZONE défi nie est sélectionnée, la tension est DC Trigger Setup curseur 1 ou 2.
-
Page 39: Acoustic Eq (Égaliseur Acoustique)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION Pour changer le mode EQ à l'aide de la télécommande, • Audyssey Dynamic EQ • Audyssey Dynamic Volume 6 ACOUSTIC EQ appuyez sur la touche AMP puis sur la touche EQ. Audyssey Dynamic EQ résout le problème de Audyssey Dynamic Volume résout le problème des (ÉGALISEUR ACOUSTIQUE) - Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONFIGURATION 6-1 ADJUST USER EQ 6-2 CHECK AUDYSSEY MULTEQ ® Acoustic EQ. EQ Mode : Off Adjust User EQ Ces modes vous permettent de régler un égaliseur Ces menus servent à vérifier les résultats des Check Audyssey MultEQ : Off Audyssey Dynamic EQ...
-
Page 41: Fonctionnement Évolué
DIALOGUES (Avec l’appareil) L’appareil présenté dans les illustrations est le Dialogue Normalization (Dial Norm) est une modèle SR6004. Pour sélectionner le mode Surround automatique caractéristique de Dolby Digital. pendant la lecture, appuyez sur la touche AUTO du SÉLECTIONNER LE MODE SURROUND Lors de la lecture d’un logiciel qui a été... -
Page 42: Mode Nocturne
M-DAX MODE NOCTURNE SPEAKER A/B MODE DE CASQUE DOLBY (MARANTZ DYNAMIC AUDIO EXPANDER) Pratique la nuit ou lorsque les sons élevés sont Cette fonction permet de simuler les formes inappropriés, ce mode sert à comprimer la plage d’ondes des sons émis par les enceintes. -
Page 43: Enregistrer Une Source Analogique
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ SÉLECTIONNER L’ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE ENTRÉE 7.1 CANAUX Ajustez le volume principal à l’aide de la OU L’ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE commande MAIN VOLUME ou les touches Cet appareil est équipé pour une expansion future En mode de fonctionnement normal, la source audio grâce à... -
Page 44: Utilisation De La Minuterie D'arrêt Automatique
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ LIP.SYNC UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT MÉMOIRE DE SAUVEGARDE DOUBLE RÉCUPÉRATION DE LA MÉMOIRE AUTOMATIQUE Selon le dispositif vidéo (téléviseur, moniteur, L’appareil stocke les informations de réglages Procédez comme suit pour récupérer les réglages projecteur, etc.) raccordé... -
Page 45: Conversion Vidéo Conversion Vidéo Analogique
• La résolution de sortie peut être spécifiée COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT est généré. Tous ces symptômes sont causés par HDMI pour HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2. (SR6004 de l’appareil. l’incompatibilité de l’appareil ; le problème ne uniquement) vient pas de l’appareil. -
Page 46: Opération Du Tuner
«02», soit «2» et attendez quelques secondes. L’appareil présenté dans les illustrations est le balayage automatique atteint la fréquence modèle SR6004. la plus haute de toutes les bandes. Si vous désirez effacer la mémoire de présélection RAPPEL D’UNE STATION PRÉSÉILECTIONNÉE MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION... -
Page 47: Tri Des Stations Présélectionnées
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ SAISIE DU NOM DES STATIONS Appuyez sur la touche INFO de la «xx CLEAR» s’affi che pour indiquer que la Après avoir sélectionné le premier caractère PRÉSÉLECTIONNÉES télécommande. présélection choisie a été effacée. à... -
Page 48: Aperçu De La Radio Par Satellite
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ VÉRIFIER LA PUISSANCE DU SIGNAL XM APERÇU DE LA RADIO PAR SATELLITE ÉCOUTER LA RADIO SATELLITE XM ET L’IDENTIFIANT RADIO ÉCOUTE DE LA RADIO PAR SATELLITE SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D’ENTRÉE Pour écouter la radio par satellite, vous devrez brancher un tuner pour radio par satellite SIRIUS ou XM (vendu Avant de pouvoir écouter la radio satellite XM, vous séparément) à... -
Page 49: Changer Les Informations Xm Sur L'afficheur Du Panneau Avant
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CHANGER LES INFORMATIONS XM SUR Lorsque le nom d’artiste / titre de chanson s’affi chent: Modifiez l’emplacement de l’antenne Appuyez sur la touche AMP de la L’AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT jusqu’à... -
Page 50: Mode De Recherche
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ MODE DE RECHERCHE DE PRÉSÉLECTIONS MODE DE RECHERCHE PAR CATÉGORIE (En utilisant l’appareil) MODE DE RECHERCHE Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour Vous pouvez sélectionner le canal désiré par la Vous pouvez chercher le canal que vous désirez catégorie attribuée à... -
Page 51: Mémoire De Présélection
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ APPEL DIRECT DE CANAL (Avec la télécommande) VÉRIFIER LE CANAL DE PRÉSÉLECTION XM MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION Faites l’accord sur le canal désiré. Vous pouvez sélectionner le canal désiré en touchant Il est possible de vérifi... -
Page 52: Effacement Des Chaînes Préréglées En Mémoire
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ BALAYAGE DES PRÉSÉLECTIONS EFFACEMENT DES CHAÎNES PRÉRÉGLÉES VÉRIFICATION DE LA PUISSANCE DU ÉCOUTER LA RADIO SATELLITE EN MÉMOIRE SIGNAL SIRIUS ET IDENTIFIANT RADIO SIRIUS Vous pouvez supprimer les canaux préréglées de la mémoire en procédant comme suit. -
Page 53: Changer Les Informations Sirius Sur L'afficheur Du Panneau Avant
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CHANGER LES INFORMATIONS SIRIUS Lorsque le nom d’artiste / titre de chanson Ces informations SIRIUS peuvent aussi s’affi cher Modifiez l’emplacement de l’antenne s’affi che: sur un téléviseur raccordé à l’appareil. SUR L’AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT jusqu’à... -
Page 54: Mode De Recherche
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ MODE DE RECHERCHE DE PRÉSÉLECTIONS MODE DE RECHERCHE PAR CATÉGORIE MODE DE RECHERCHE Vous pouvez retourner en mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode de Vous pouvez sélectionner le canal désiré par la Vous pouvez chercher le canal que vous désirez recherche par catégorie. -
Page 55: Mémoire De Présélection
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ APPEL DIRECT DE CANAL (En utilisant la télécommande) VÉRIFIER LE CANAL DE PRÉSÉLECTION MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION SIRIUS Faites l’accord sur le canal désiré. Vous pouvez sélectionner le canal désiré en touchant Vous pouvez mettre en mémoire le canal désiré... -
Page 56: Balayage Des Présélections
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ Remarque BALAYAGE DES PRÉSÉLECTIONS EFFACER DE LA MÉMOIRE LES STATIONS VERROUILLAGE PARENTAL PRÉSÉLECTIONNÉES Le mot de passe est réglé sur 9999 en usine. Cette fonction est utilisée pour verrouiller les Vous pouvez retirer de la mémoire les stations chaînes que vous ne désirez pas capter. -
Page 57: Changer Le Mot De Passe
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ ÉCOUTER TEMPORAIREMENT UN CANAL CHANGER LE MOT DE PASSE Réglez l’appareil sur la réception de la radio VERROUILLÉ satellite SIRIUS. 3. 4. Appuyez sur la touche T.MODE de l’appareil ou sur la touche P.LOCK de la télécommande. -
Page 58: Opération Du Périphérique De
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CE QUI APPARAÎT SUR L’AFFICHAGE FL APPAREIL OPÉRATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE Fonctionnement du support USB STOCKAGE USB (SR6004 UNIQUEMENT) q → U S B : (Télécommande, Pour déplacer le curseur L’appareil est pourvu d’une prise de raccordement w →... -
Page 59: Raccordement Du Support Usb
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ q Affi chage de la fonction: RACCORDEMENT DU SUPPORT USB LECTURE DE FICHIERS SUR LE CE QUI APPARAÎT SUR L’ÉCRAN DU MONITEUR Affi che le nom de la fonction. PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB (STATUT) Branchez le périphérique de stockage USB w Nom du dossier principal:... - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ !1 Affi chage du volume: LECTURE DE PLAGES AU HASARD LECTURE DE MORCEAUX SPÉCIFIQUES (RECHERCHE) Affi che le niveau du volume. (LECTURE ALÉATOIRE) !2 Affi chage informatif: Les fichiers contenus sur le périphérique de Affiche des descriptions sur les touches de stockage USB peuvent être lus au hasard.
-
Page 61: Opération Du Périphérique De
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CE QUI APPARAÎT SUR L’AFFICHAGE FL APPAREIL OPÉRATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE Fonctionnement de l’iPod STOCKAGE iPod (SR6004 UNIQUEMENT) q → U S B : (Télécommande, Pour déplacer le curseur appareil principal) w →... -
Page 62: Visualisation De L'écran De Statut
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ y Durée écoulée: RACCORDEMENT DE L’iPod CE QUI APPARAÎT SUR L’AFFICHAGE FL VISUALISATION DE L'ÉCRAN DE STATUT Affi che la durée de lecture écoulée du fi chier. L’appareil dispose de deux modes, le mode direct et En mode direct, les images de AUX sont q →... - Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ LECTURE DE PLAGES SUR UN iPod CE QUI APPARAÎT SUR L’ÉCRAN DU MONITEUR ÉCOUTE DE PLAGES EN BOUCLE CHANGEMENT DE MODE DE (MODE DISTANT) (LISTE D’ÉLÉMENTS) (LECTURE RÉPÉTÉE) FONCTIONNEMENT DE L’iPod Pour sélectionner une plage tout en consultant Modifi...
-
Page 64: Divers (Usb / Ipod)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ SUPPORTS COMPATIBLES (USB) DIVERS (USB / iPod) • Ne branchez pas d’ordinateur personnel au connecteur USB de l’appareil. Il est impossible d’importer de MESSAGES DE STATUT la musique sur le connecteur USB de l’appareil depuis un ordinateur personnel. •... -
Page 65: Formats De Fichier Pouvant Êtres Lus (Usb)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FORMATS DE FICHIER POUVANT ÊTRES LUS (USB) À PROPOS DE LA LECTURE D’iPod • Certaines opérations peuvent différer selon le modèle d’iPod. • Les fi chiers audio protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus avec cet appareil. •... -
Page 66: Système De Zones
VOLUME sur l'appareil utilisée dans la ZONE principale, elle peut être principal ou en appuyant sur les touches utilisée pour la ZONE A à la place. Reportez-vous VOLUME +/– de la télécommande. à la page 35. (SR6004 uniquement) -
Page 67: Opération De Commande À Distance
Appuyez sur les touches de commande désirées pour faire fonctionner l’appareil sélectionné. • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus de détails. • Il peut être impossible de commander certains modèles. COMMANDER UN LECTEUR BD MARANTZ (MODE BD) COMMANDER UN LECTEUR DVD MARANTZ (MODE DVD) SR6004... -
Page 68: Commander Un Lecteur Cd Marantz (Mode Cd)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ COMMANDER UN DSS MARANTZ (MODE DSS) COMMANDER UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) SR6004 SR5004 SR6004 SR5004 SOURCE ON/OFF Met le tuner de radiodiffusion par SOURCE ON/OFF Met le lecteur CD sous tension et hors tension... -
Page 69: Commander Un Téléviseur Marantz (Mode Tv)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ COMMANDER UN TÉLÉVISEUR MARANTZ (MODE TV) COMMANDER UNE RX101 MARANTZ (MODE M-XP) SR6004 SR5004 SR6004 SR5004 SOURCE ON/OFF Met le téléviseur sous et hors tension HDMI Fonction AMP activée (SR6004 uniquement) POWER OFF Met le téléviseur sous tension (*) -
Page 70: Fonctionnement De Base De La
L’apprentissage n’est pas nécessaire pour des à l’appareil à commander et maintenez-la Reportez-vous à la liste de numéros de fabricants produits Marantz. Vous pouvez utiliser ces appareils enfoncée, et appuyez sur la touche SET jointe pour les fabricants, dispositifs, numéros sans régler de code. -
Page 71: Verification Du Code
Pour des codes qui ne sont pas appris, la télécommande émettra soit les codes préréglés Marantz des réglages initiaux soit les codes de télécommande d’un appareil AV d’un autre fabricant qui ont été réglés par le client. -
Page 72: Effacer Des Codes Programmés
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EFFACER DES CODES PROGRAMMÉS EFFACER LE CODE PAR SOURCE EFFACER TOUTES LES SOURCES L o r s q u e v o u s a v e c t e r m i n é l a (RÉTABLIR LES RÉGLAGES INITIAUX) programmation de la télécommande, Appuyez sur les touches SET et SETUP et... -
Page 73: Mode Macro De La Télécommande Sr6004
Appuyez sur la touche 2 (1ère étape fi xe) MÉTHODE DE PROGRAMMATION DE MACRO CONFIRMATION DES MACROS MODE MACRO DE LA TÉLÉCOMMANDE SR6004 Les macros peuvent être confi rmées en procédant comme suit. PROGRAMMATION DES MACROS Les macros permettent d’utiliser une seule touche de •... -
Page 74: Modification Des Macros
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ UTILISATION DES MACROS EXEMPLES DE PROGRAMMATIONS Appuyez sur la touche de curseur (3 ou 4) Répétez l’étape jusqu’à ce que le dernier MACRO numéro de macro s’affi che. pour sélectionner le numéro de macro à La procédure suivante vous explique comment modifi... - Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EXEMPLE 2 Appuyez sur la touche AMP et la touche Appuyez sur la touche MACRO et la touche Pour régler les opérations successives de la CD. M1-02 s’affi che sur l’écran LCD de la «...
-
Page 76: Réglage De L'intervalle Selon Lequel Les Opérations De Macro Sont Transmises
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ SUPPRESSION DES PROGRAMMATIONS MACRO RÉGLAGE DE L’INTERVALLE SELON LEQUEL LES OPÉRATIONS DE MACRO Procédez comme suit pour supprimer les macros SONT TRANSMISES programmées dans la mémoire de la télécommande. Maintenez enfoncée les touches MACRO et SETUP jusqu’à... -
Page 77: Fonctionnement De Base De La
Blu-ray appuyez sur 3 et 4 pour vérifi er les troisième L’apprentissage n’est pas nécessaire pour des et quatrième chiffres du code. produits Marantz. Vous pouvez utiliser ces appareils Importants sans régler de code. Remarque Appuyez sur la touche SOURCE. -
Page 78: Procédure D'apprentissage
émettra soit les codes préréglés pas sur la touche ENTER et touchez • La fonction d’apprentissage n’est disponible pour Marantz des réglages initiaux soit les codes de Appuyez sur les touches SET et SETUP et simplement une autre touche. -
Page 79: En Cas De Probleme
Solution Page Si votre problème ne peut pas être résolu, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et contactez L’indicateur Débranchez immédiatement le votre revendeur ou centre de service Marantz autorisé. STANDBY clignote L’appareil peut présenter une câble d’alimentation secteur et ‒... -
Page 80: Surround
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME SURROUND Symptôme Cause Solution Page Surround Back = 1ch ou 2ch ne Placez Surround Back sur 1ch ou sont pas sélectionnées dans le Le mode ES/EX Symptôme Cause Solution Page 2ch. -
Page 81: Video
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME VIDEO HDMI Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page • Le raccordement du moniteur- • Voir le mode d’emploi du – Vérifi ez le raccordement du câble Le câble HDMI est mal raccordé. -
Page 82: Tuner
fi chier sont raccordé. incompatibles. • Si le périphérique est segmenté – • Le périphérique de stockage USB (SR6004 UNIQUEMENT) USB est segmenté en plusieurs en plusieurs partitions, seul Les fi chiers partitions. l’affi chage de la première enregistrés sur le... -
Page 83: La Radio Satellite Xm
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME LA RADIO SATELLITE XM VERROUILLAGE DES TOUCHES DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT PANNEAU AVANT DE L’APPAREIL GÉNÉRAL Si un problème survient, vérifi ez d’abord ce qui suit. 1. Les connexions sont-elles correctes ? Si cet appareil fonctionne mal, la cause peut en être PURE DIRECT EXIT... -
Page 84: Autres
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES Canal de sortie Affi chage d’informations avant MODE SURROUND Mode Signal d’entrée Décodage Témoins de format du Surround L/R C SubW Etat des canaux signal Cet appareil est équipé de nombreux modes Surround. ‡... - Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES Canal de sortie Affi chage d’informations avant Canal de sortie Affi chage d’informations avant Mode Mode Signal d’entrée Décodage Témoins de format du Signal d’entrée Décodage Témoins de format du Surround L/R C SubW Etat des canaux...
-
Page 86: Source Direct
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES 2 MODE AUTO PURE DIRECT Pro Logic IIz Height Dolby Pro Logic IIz Height est conçu pour utiliser Le mode Pure Direct réduit encore les sources de Lorsque ce mode est sélectionné, l’appareil identifi e (Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro plus effi... -
Page 87: Description
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES CIRCLE SURROUND II Neural Surround Remarques pour audio PCM 96 kHz/192 kHz DESCRIPTION (CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO) • Les modes AUTO, Pure Direct et Stéréo peuvent Neural Surround est le tout dernier développement être utilisés lors de la lecture de signaux PCM en matière de technologie Surround pour la Circle Surround est conçu pour offrir une reproduction... - Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES • dts Digital Surround • dts Digital Surround ES ® DTS-ES Extended Surround est le nouveau format de Le système DTS a été lancé en 1994 pour fournir signal numérique multi-canaux développé par Digital 5.1 canaux d’audio numérique discrète dans des Theater Systems Inc.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES À propos de Dolby Pro Logic IIx La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une expérience d’immersion sonore totale par l’exploitation des 7,1 canaux Circle Surround II®...
-
Page 90: Dynamic Volume
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AUTRES le volume sonore du programme est perçu par Prêt pour la radio satellite SIRIUS, XM les auditeurs en temps réel afi n de déterminer si un ajustement est nécessaire ou non. Au besoin, Dynamic Volume effectue les ajustements rapides ou progressifs requis pour conserver le volume MultEQ... -
Page 91: Caracteristiques
écrire directement au plus proche établissement Surround arrière G&D ....8 ohms 90 W / Ch changement sans préavis. énuméré sur la liste des centres d’entretien Marantz Avant G&D ......6 ohms 115 W / Ch autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, Centrale .........6 ohms 115 W / Ch... -
Page 92: Setup Codes
Drake ................4026 Hitachi ............2008, 2012, 2031 Anam National ..........1023, 1069, 1092 Marantz............5000, 5026, 5027 Echostar..4007, 4017, 4018, 4019, 4020, 4062, 4063, 4064 JVC ......... 2006, 2010, 2040, 2041, 2042, 2043 AOC............. 1003, 1024, 1049, 1127 Mitsubishi .............. - Page 93 LX I ..............3012, 3020, 3014 Plasmsync ............... 1135 MAGNAVOX ..........3010, 3039, 3040 Portland ..........1003, 1013, 1024, 1059 MARANTZ ......... 3010, 3041, 3042, 3043 Price Club ................ 1026 MATHES ..............3012, 3020 Prism ................1018 MCS ................ 3012, 3020 Proscan..
-
Page 94: Dimensions
All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS Unit : mm (in) SR6004 SR5004 440 (17-3/8) 440 (17-3/8) - Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China 07/2009 541110361028M mzh-d...