Publicité
Raccordement d'un
microphone ou d'un appareil
audio
Pour l'enregistrement de musique et de la voix cet appareil
possède des microphones intégrés, mais un microphone
externe ou un appareil audio peut aussi lui être raccordé.
Enregistrement par les microphones intégrés
¡
Microphones intégrés
Ne rien raccorder ici.
Enregistrement par un microphone externe
™
Microphone dynamique, etc.
Microphone électrostatique
de type auto-alimentable
Commutateur
PLUG IN POWER
Prise d'entrée MIC
Enregistrement depuis un appareil audio ou
£
un instrument de musique raccordé à l'entrée
de ligne
Instrument de musique, etc.
(Sortie de ligne)
Prise LINE-IN
Stéréo, etc.
• Procurez-vous les adaptateurs nécessaires, par exemple un
adaptateur minifiche stéréo pour câble à fiche stéréo ordinaire
ou pour fiche RCA (en vente dans les magasins audio) selon les
prises de sortie du microphone externe ou de l'appareil audio.
• Si vous raccordez un microphone électrostatique à pile, réglez
le commutateur PLUG IN POWER sur OFF.
Réglage du niveau
d'enregistrement
Lors de l'enregistrement de la voix d'une personne par les
microphones intégrés, le niveau d'enregistrement peut être
ajusté de sorte que le volume reste uniforme tout au cours de
l'enregistrement (fonction MIC REC LEVEL).
Le niveau d'enregistrement peut être ajusté automatiquement
selon le niveau d'entrée maximal (fonction ALS) ou bien il
peut être ajusté manuellement.
Les paramètres de réglage dépendent de la
source d'enregistrement.
Microphones
Microphone
intégrés
externe
Fonction MIC REC LEVEL
✔
✔
Fonction de réglage automatique de
✔
✔
niveau (ALS)
Réglage manuel du niveau
✔
✔
d' e nregistrement
Réglage du gain du microphone
—
✔
externe
Fonction MIC REC LEVEL
Lors de l'enregistrement de la voix par les microphones
intégrés ou un microphone externe, cette fonction uniformise
le plus possible le niveau de volume de la voix tout au cours
de l'enregistrement.
AUTO
Ce réglage enregistre le son à un niveau uniforme dans la mesure du
possible, il est donc adapté à l' e nregistrement de discours, etc.
MANUAL
Le niveau d' e nregistrement peut être ajusté avec la fonction ALS ou
bien manuellement.
1
Réglez la fonction MIC REC LEVEL.
(Microphones intégrés ou microphone externe
seulement)
Fonction de réglage automatique de niveau (ALS)
Le niveau d'enregistrement se règle sur le niveau d'entrée
maximal.
Par exemple, pour enregistrer un CD de musique au niveau
d'enregistrement optimal, localisez le passage le plus fort et
activez la fonction ALS pendant sa lecture.
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
Sélection du mode
d'enregistrement/Réglage du
mode de microphone
L'enregistrement peut être effectué au moyen des
microphones intégrés, d'un microphone externe ou d'un
autre appareil.
Le mode de microphone doit être spécifié pour
l'enregistrement au moyen de microphones.
Mode d' e nregistrement stéréo avec les microphones intégrés
G/D (omnidirectionnels) et Central (unidirectionnel). Ce mode
(3MIC)
permet d' e nregistrer le son provenant de l'avant en limitant le bruit
ambiant avec une haute directivité.
Mode d' e nregistrement stéréo avec les microphones intégrés G/D
¡
(omnidirectionnels) formant un angle de 120°. Ce mode peut
(2MIC)
enregistrer le son stéréo avec une sensation d'ampleur.
Mode d' e nregistrement mono avec le microphone central
(unidirectionnel) seulement. Ce mode permet d' e nregistrer le son
(Mettre sur OFF.)
(MONO)
provenant de l'avant avec une haute directivité.
Enregistrement stéréo avec un microphone stéréo externe.
(STEREO)
™
Enregistrement mono avec un microphone mono externe.
(Mettre sur ON.)
(MONO)
£
Enregistrement de l' e ntrée de ligne.
—
La source d'enregistrement change automatiquement
lorsqu'un câble est branché sur la prise d'entrée de ligne
ou de microphone. Pendant l'enregistrement avec les
microphones intégrés ou un microphone externe, l'icône
affichée change selon le mode de microphone spécifié à
l'arrière de cet appareil.
1
Réglez le mode de microphone.
(Microphones intégrés ou microphone externe
seulement)
2
Sélectionnez "Recording" sur la première
page.
Artist
Album
Track
Favorite
1 sec
Genre
Year
1
Affichez le menu déroulant pendant la pause
d'enregistrement et sélectionnez "Auto Level
Setting".
2
Cet appareil se met en mode ALS et règle
le niveau d'enregistrement sur le niveau
d'entrée maximal.
Auto Level Setting
Entrée de ligne
—
3
Sortez du mode ALS.
✔
Appuyez maintenant sur
✔
mode ALS et procéder à l' e nregistrement.
—
• Pendant l'enregistrement avec les microphones intégrés ou un
microphone externe, il est nécessaire de régler le sélecteur MIC
REC LEVEL à l'arrière de cet appareil sur "MANUAL".
• Si vous sortez du mode ALS immédiatement après un son très
fort, le niveau d'enregistrement ne sera peut-être pas ajusté
correctement. Sortez du mode ALS au moins 2 secondes après
un son très fort.
Réglage manuel du niveau d'enregistrement
Le niveau d'enregistrement peut être réglé manuellement.
1
Réglez le niveau d'enregistrement
Observez l'indicateur de niveau, réglez le niveau
d' e nregistrement entre 0 et 64 de sorte que le
niveau d' e nregistrement ne soit pas en deçà de 0
dB (les témoins PEAK ne doivent pas s'allumer).
Vous augmentez ou diminuez graduellement
le niveau d' e nregistrement en maintenant l'une
(4) ou l'autre touche (¢) de réglage
enfoncée.
• Pendant l'enregistrement avec les microphones intégrés ou un
microphone externe, il est nécessaire de régler le sélecteur MIC
REC LEVEL à l'arrière de cet appareil sur "MANUAL".
• Le réglage manuel n'est pas possible lorsque la fonction de
réglage auto de niveau (ALS) est en service.
Affichage pendant
l'enregistrement
L'affichage contient différentes informations pendant
l'enregistrement.
1 2 3 4
080229123456.wav
9
0
-
1 Mode d'enregistrement
2 Destination de
l'enregistrement
3 Mode
¶ : Enregistrement
8 : Pause
Rien : Arrêt
4 Format d'enregistrement
5 Nom du fichier enregistré
6 Enregistrement synchro
7 Temps d'enregistrement
écoulé/Temps
d'enregistrement restant
8 Enregistrement différé
9 Réglage du niveau
d'enregistrement)
• Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode
d'emploi dans le fichier PDF.
Genre
Year
Folder
Recorded
Recording
Settings
Validez
Validez
Enregistrement de la musique
ou de la voix
La musique ou la voix provenant des microphones ou d'un
Auto Level Setting
appareil audio peut être enregistrée de la façon suivante.
1
Mettez cet appareil en pause d'enregistrement.
2
Auto Level Setting
Procédez à l'enregistrement.
Le nom du fichier enregistré s'affiche. (nom du fichier :
Année-Mois-Jour-Heures-Minutes-Secondes)
pour sortir du
3
Pour mettre l'enregistrement en pause :
080301123456.wma
Pour poursuivre l'enregistrement appuyez une nouvelle fois
sur la touche.
4
Pour diviser un fichier enregistré :
L'enregistrement se poursuit dans un nouveau fichier.
Le son peut être interrompu à l'endroit où le fichier
enregistré change.
5
Arrêtez l'enregistrement.
080301123456.wma
• Le temps maximal d'enregistrement par fichier est de 2 heures.
Lorsque le temps d'enregistrement maximal est atteint,
l'enregistrement se poursuit dans un nouveau fichier. Le son
peut être interrompu à l'endroit où le fichier enregistré change.
• Le fichier enregistré ne se divise pas pendant la pause de
l'enregistrement.
• Le fichier enregistré est désigné par la date et l'heure auxquelles
l'enregistrement a commencé.
• Le fichier enregistré peut être effacé si nécessaire.
• Pour écouter un fichier enregistré, sélectionnez-le dans la liste
de fichiers "Recorded" sur la première page.
• Le fichier enregistré peut être copié sur l'ordinateur. Le fichier
enregistré est enregistré dans un des dossiers suivants.
– Mémoire interne :
"Computer" — "KENWOOD_DAP" — dossier "RECORD"
– Carte SD : "Computer" — "(Carte SD)" — Dossier "KWD"
5
6 7
8
=
~
!
@
0 Indicateur de niveau
- Égaliseur
d'enregistrement
= Présence d'une carte SD
~ Suprême/
minuterie réveil
: Minuterie réveil activée
: Minuterie sommeil
activée
Rien : Minuterie désactivée
! Commutateur HOLD
: HOLD
Rien: HOLD annulé
@ Niveau de charge de
la pile
Menu déroulant pendant
l'enregistrement
Paramétrez les fonctions liées à l'enregistrement.
To Home screen
Recording format Pour spécifier le format d' e nregistrement.
Recording
Le témoin de pause d' e nregistrement
destination
(
) s' é claire.
Sync rec
Sync level
Delay rec
080301123456.wma
Mic Gain +20dB
Timer setting
Auto Level Setting
Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode
080301123456.wma
d'emploi dans le fichier PDF.
1
Affichez le menu déroulant.
080301123619.wma
Écoute de la musique ou de la
voix enregistrée
La musique ou la voix enregistrée depuis les microphones ou
l'entrée de ligne peut être lue de la façon suivante.
1
Sélectionnez "Recorded" sur la première page.
2
Spécifiez si le fichier devant être lu a été enregistré
par les microphones ou l'entrée de ligne.
3
Sélectionnez le fichier enregistré.
Pour revenir à la première page.
Pour spécifier la destination des fichiers enregistrés devant être
sauvegardés.
Pour choisir l' e nregistrement synchro de sorte que l' e nregistrement
démarre automatiquement en même temps que la musique.
Pour choisir le niveau de détection de l' e nregistrement synchro en
mode de microphone.
Pour que l' e nregistrement démarre après l' é coulement du temps
spécifié en mode de microphone.
Pour accroître le niveau d' e nregistrement du niveau du microphone
externe.
Pour régler la minuterie.
Pour régler le niveau d' e nregistrement sur le niveau d' e ntrée
maximal.
To Home screen
Recording format
Recording destinat
Sync rec
Sync level
Artist
Track
Album
Favorite
Track
Genre
Favorite
Year
Genre
Folder
1 sec
Year
Recorded
Recorded
Line
Mic
Artist name
Line
080301123456.wma
Track title
080302101010.wma
080302120000.wav
080303000100.wav
080303234500.wma
Publicité
