Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENREGISTREMENT AUDIO DIGITAL
MODE D'EMPLOI
MGR-A7
Déclaration de conformité se rapportant à la directive
EMC 2004/108/EC
Fabricant :
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Représentants dans l'UE :
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
© B60-5775-00 (E)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood MGR-A7
Sommaire des Matières pour Kenwood MGR-A7
- Page 1 MODE D’EMPLOI MGR-A7 Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant : Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE : Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas © B60-5775-00 (E)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Précautions de sécurité........3 Suppression de plages ......... 18 Réglage de la destination du fichier Appendice Déballage .............6 Utilisation de Windows Media Player enregistré ............30 Raccordement à d’autres appareils ..45 11/10/9 ..............18 Enregistrement synchro pour le démarrage Raccordement à... -
Page 3: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité des blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ¤ Attention: Ne pas utiliser ni poser le produit aux endroits suivants : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. • Exposé à l’humidité, comme près d’une baignoire ou d’une douche. N’utilisez pas cet appareil à... -
Page 4: Conditions D'utilisation
Vous pourriez revendeur ou service après-vente Kenwood pour le faire contrôler. décolorer ou écailler le fi ni de surface. -
Page 5: Remarque Sur La Batterie Incorporée
• Ne pas toucher les bornes métalliques à l’arrière avec un doigt ou un objet métallique. qu’elle est usée. • Kenwood ne saurait être tenu responsable de l’altération ou de la perte de données dues Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de cartes SD à... -
Page 6: Déballage
Déballage Écouteurs A pleine puissance, l’ecoute prolongee du balladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Câble USB Enregistreur Adaptateur secteur (AC-050150A) Manuel de démarrage rapide Cordon d’alimentation Français... -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Microphones intégrés Microphone gauche Microphone droit Microphone central Affichage Témoin PEAK Témoin CHARGE Entrée microphone Entrée de ligne Sortie de ligne Prise d’adaptateur secteur Prise d’écouteurs ¢ Touche Bas Touche VOLUME • Appuyez dessus pour déplacer le •... - Page 8 Noms et fonctions des éléments Oeillet de lanière Prise USB Couvercle de carte = Sélecteur MIC MODE ! Commutateur PLUG IN POWER Touche Droite • Appuyez sur cette touche pour • Lorsque les microphones intégrés • Spécifiez ON quand un microphone accéder à...
-
Page 9: Schéma Pour L'écoute De La Musique
Schéma pour l’enregistrement de la Schéma pour l’écoute de la musique musique ou de la voix Raccordement aux écouteurs stéréo (page 12) Réglage de l’heure (page 11) Annulation de la fonction HOLD (page 12) Raccordement d’un microphone ou d’un Préparation Préparation Mise sous tension (page 11) appareil audio (page 25) -
Page 10: Rubriques Figurant Sur L'écran
Rubriques figurant sur l’écran Affichage pendant la Menu déroulant Écran de la bibliothèque lecture Écran utilisé pour le réglage des fonctions liées à la lecture Écran utilisé pour la sélection d’un morceau de musique (page 19) (page 20) Première page To Home screen Artist name To Home screen... -
Page 11: Comment Lire Ce Manuel/Mettre Cet Appareil Sous Tension/Régler L'heure
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu jusqu’à ce que le Clock setting Pour le mois, le jour et l’heure, appuyez sur logo KENWOOD apparaisse. pour sélectionner le nombre Cet appareil se met dans le mode où il était à sa mise hors 02 29 souhaité, puis appuyez sur... -
Page 12: Raccordement Des Écouteurs Stéréo
Raccordement des écouteurs stéréo Insertion/retrait d’une carte SD Raccordez les écouteurs stéréo fournis à cet appareil. Cet appareil permet d’écouter la musique enregistrée sur une carte SD ou d’enregistrer de la musique sur une carte SD. Insertion de la carte SD Mettez cet appareil hors tension. -
Page 13: Recharge De La Pile/Raccordement À Un Ordinateur
Recharge de la pile/Raccordement à un ordinateur Cet appareil contient une pile rechargeable (indiquée dans ce manuel par le terme Recharge par l’ordinateur raccordé par un câble USB "la pile") qui peut être rechargée par l’intermédiaire de l’adaptateur secteur ou de Cet appareil peut être raccordé... -
Page 14: Capture De Musique Sur Un Ordinateur
Capture de musique sur un ordinateur Pour lire des fichiers de musique sous forme de plages sur ce lecteur, vous devez Cochez les cases des plages du CD à compresser. d’abord les compresser sur l’ordinateur. La sélection de la case au haut de la liste coche ou décoche tous les noms de Cet appareil peut lire les 3 types de fichiers de musique suivants. - Page 15 Capture de musique sur un ordinateur Utilisation de Windows Media Player 10 • Pour l’utilisation du logiciel, y compris de Windows Media Player, reportez-vous aux manuels et à l’aide du logiciel. Lancez Windows Media Player. • Si le disque est protégé, lors de la capture des plages d’un CD musical sur l’ordinateur avec Cliquez sur le bouton [Rip] en haut.
-
Page 16: Transfert De Musique Depuis L'ordinateur
Transfert de musique depuis l’ordinateur Les fichiers de musique obtenus peuvent être transférés sur cet appareil. Ajoutez les fichiers de musique à transférer à la liste Sync. Utilisation de Windows Media Player 11/10/9 Tirez les fichiers de musique sélectionnés dans la bibliothèque pour les déposer dans la liste Sync sur la droite. -
Page 17: Transfert De Données Par Tirer-Déposer
Transfert de musique depuis l’ordinateur Transfert de données par tirer-déposer Sélectionnez "KENWOOD_DAP" (mémoire interne) ou "(carte Ouvrez l’explorateur de Windows et tirez le fichier souhaité pour le déposer du lecteur SD)"/ "KENWOOD_SD" (carte SD). de disque dur de l’ordinateur sur ce lecteur. Le copier-coller peut aussi être utilisé pour le transfert de données. -
Page 18: Suppression De Plages
Suppression de plages Les fichiers de musique transférés de l’ordinateur sur cet appareil peuvent être Utilisation de Windows Media Player 10 supprimés de cet appareil. Raccordez cet appareil à un ordinateur. Utilisation de Windows Media Player 11/10/9 Lancez Windows Media Player. (Les étapes suivantes concernent Windows Media Player 11/10.) Utilisation de Windows Media Player 11 Cliquez sur le bouton [Sync] en haut. -
Page 19: Sélection De La Musique Pour La Lecture
Sélection de la musique pour la lecture Sélectionnez et écoutez la plage souhaitée. Sélectionnez une rubrique intermédiaire ("Artist", par exemple). Sélectionnez Nom de l’auteur = Titre de l’album = Titre de la plage. Artist Artist La liste des rubriques intermédiaires s’affiche. Sélectionnez Titre de l’album = Titre de la plage. -
Page 20: Affichage Pendant La Lecture
Affichage pendant la lecture Fonctions disponibles pendant la lecture L’affichage contient différentes informations pendant la lecture. Touche Gauche Touche Haut Brève frappe : Mode de lecture: Affiche la liste précédente. À chaque pression, le début de Pression de plus de 1 sec : la plage actuelle ou de la plage précédente est localisé... -
Page 21: Divers Modes De Lecture
Divers modes de lecture L’ r re e lect re es fichiers e m siq e e t êtr e s lecti nn e la fa n in iq e Mode Répétition ans le tablea s i ant. Sélectionnez le mode de répétition. Mode Lecture Artist name A chaque pression le mode de répétition change. -
Page 22: Pour Sauter Une Rubrique
Pour sauter une rubrique Divers modes de lecture Les plages lues peuvent être sautées en fonction de la rubrique, comme indiqué ci- Spécifiez la fin (point B). Track title dessous. "A ⭤ B" s’allume. Artist skip Si un fichier est sélectionné d’après le nom d’artiste, Artist skip peut être utilisé pour changer d’artiste. Album skip Si un fichier est sélectionné... -
Page 23: Ajout À/Suppression De Favorite
Ajout à/Suppression de Favorite Vos plages préférées peuvent être enregistrées dans le dossier Favorite, ce qui vous Sélectionnez une plage. permet de les écouter quand vous le souhaitez. Favorite La lecture commence à partir de la plage Track title sélectionnée. Track title Ajout à... -
Page 24: Variation De La Vitesse De La Lecture
Variation de la vitesse de la lecture Pour la lecture il y a 5 variations de la vitesse. Variation de la vitesse de la recherche rapide avant/arrière. Pour la recherche rapide avant et arrière il y a 3 variations de vitesse. Sélectionnez "FF/FB Speed"... -
Page 25: Raccordement D'un Microphone Ou D'un Appareil Audio
Raccordement d’un microphone ou d’un appareil audio £ Enregistrement depuis un appareil audio ou un instrument de musique Pour l’enregistrement de musique et de la voix cet appareil possède des microphones intégrés, mais un microphone externe ou un appareil audio peut aussi lui être raccordé. raccordé... -
Page 26: Sélection Du Mode D'enregistrement/Réglage Du Mode De Microphone
Sélection du mode d’enregistrement/Réglage du mode de microphone L’enregistrement peut être effectué au moyen des microphones intégrés, d’un Sélectionnez "Recording" sur la première page. microphone externe ou d’un autre appareil. Artist Genre Le mode de microphone doit être spécifié pour l’enregistrement au moyen de Album Year microphones. -
Page 27: Affichage Pendant L'enregistrement
Affichage pendant l’enregistrement Réglage du niveau d’enregistrement Pendant l’enregistrement par les microphones intégrés ou un microphone externe Lors de l’enregistrement de la voix d’une personne par les microphones intégrés, le niveau d’enregistrement peut être ajusté de sorte que le volume reste uniforme tout au Témoin de mode Nom du fichier enregistré... -
Page 28: Fonction De Réglage Automatique De Niveau (Als)
Réglage du niveau d’enregistrement Fonction de réglage automatique de niveau (ALS) Réglage manuel du niveau d’enregistrement Le niveau d’enregistrement se règle sur le niveau d’entrée maximal. Le niveau d’enregistrement peut être réglé manuellement. Par exemple, pour enregistrer un CD de musique au niveau d’enregistrement optimal, Réglez le niveau d’enregistrement localisez le passage le plus fort et activez la fonction ALS pendant sa lecture. -
Page 29: Réglage Du Format D'enregistrement
Réglage du format d’enregistrement. Réglage de l’égaliseur d’enregistrement Le format et le débit du fichier enregistré peuvent être sélectionnés en tenant compte Lors de l’enregistrement d’un morceau de musique ou de la voix par les microphones de la qualité de son souhaitée. intégrés ou un microphone externe, l’égaliseur d’enregistrement peut être réglé, selon WAV 44.1kHz les circonstances, pour réduire le bruit ambiant, etc. -
Page 30: Réglage De La Destination Du Fichier Enregistré
Réglage de la destination du fichier Enregistrement synchro pour le démarrage simultané enregistré de l’enregistrement et de la musique ou de la voix Sélectionnez l’endroit où le fichier enregistré sera sauvegardé. Cette fonction permet de démarrer l’enregistrement ou de diviser le fichier enregistré Mémoire interne Sauvegarde les fichiers enregistrés dans la mémoire interne. -
Page 31: Réglage Du Niveau De Détection De L'enregistrement Synchro
Enregistrement différé pour démarrer Réglage du niveau de détection de l’enregistrement après un certain temps l’enregistrement synchro Lors d’un enregistrement synchro avec les microphones intégrés ou un microphone Lorsque vous enregistrez du son avec les microphones intégrés ou un microphone externe, le niveau auquel l’enregistrement démarre peut être ajusté... -
Page 32: Enregistrement De La Musique Ou De La Voix
Enregistrement de la musique ou de la voix La musique ou la voix provenant des microphones ou d’un appareil audio peut être Pour mettre l’enregistrement en pause : enregistrée de la façon suivante. 080301123456.wma 080301123456.wma Pour poursuivre l’ e nregistrement appuyez une Mettez cet appareil en pause d’enregistrement. -
Page 33: Écoute De La Musique Ou De La Voix Enregistrée
Écoute de la musique ou de la voix enregistrée La musique ou la voix enregistrée depuis les microphones ou l’entrée de ligne peut être lue de la façon suivante. Les fichiers sont enregistrés dans l’ordre des noms de fichiers (date/heure du début de l’enregistrement). -
Page 34: Réglage Du Son
Validez SPRM (Suprême) On (Activé) Technique d’amélioration du son, mise au point par Kenwood, consistant à interpoler les éléments des hautes fréquences qui disparaissent lors de la compression audio MP3/WMA (44,1 kHz), pour créer un son plus naturel. Sound mode (Mode Son) NORMAL Son normal pour la lecture. -
Page 35: Mode Son
Réglage du son Sound mode (Mode Son) Validez la sélection. Sélectionnez "Sound mode" dans le menu déroulant. Artist name To Home screen Track title SPRM Sound mode Play mode Add favorite Sélectionnez le mode Son. Track title NORMAL BASS POPS ROCK JAZZ Validez... -
Page 36: Visionnage Des Fichiers
Visionnage des fichiers La liste des fichiers de musique enregistrés sur cet appareil peut être affichée. Sélectionnez le dossier au niveau inférieur. Internal memory Dossier Internal memory Les fichiers et dossiers se trouvant dans le dossier Données audio Folder1 sélectionné s’affichent. RECORD File001.mp3 Appuyez sur... -
Page 37: Suppression De Plages
Suppression de plages Les fichiers peuvent être supprimés de la façon suivante sur cet appareil. Amenez le curseur sur le fichier qui doit être supprimé. Internal memory Dossier Folder1 Folder1 Données audio Folder1-1 Folder1-1 Folder1-2 Folder1-2 File1-01.mp3 File1-01.mp3 File1-02.mp3 File1-02.mp3 Folder File1-03.mp3 File1-03.mp3... -
Page 38: Déplacement D'un Fichier Enregistré
Déplacement d’un fichier enregistré Les fichiers enregistrés avec cet appareil peuvent être déplacés entre la mémoire Sélectionnez le fichier enregistré qui doit être déplacé. interne et la carte SD. Un fichier déplacé est supprimé de son emplacement original. Line Amenez le curseur sur le fichier qui doit être Line Move file 080301123456.wma... -
Page 39: Division D'un Fichier Enregistré
Division d’un fichier enregistré Un fichier musical ou vocal de format WAV enregistré avec cet appareil peut être divisé Sélectionnez le fichier (.wav) qui doit être divisé. en créant un autre fichier et ajoutant des numéros aux fichiers obtenus à la suite de la Unknown division. -
Page 40: Minuterie Sommeil Et Minuterie Réveil
Minuterie sommeil et minuterie réveil La minuterie sommeil permet d’éteindre cet appareil après l’écoulement d’un temps Pour régler la minuterie réveil : précis. Spécifiez la période de temps de la minuterie. La minuterie réveil permet d’émettre une alarme (bip) après l’écoulement d’un temps La minuterie peut être réglée de 1 à... -
Page 41: Diverses Configurations
Diverses configurations Éléments pouvant être réglés Certains éléments de cet appareil, par exemple la luminosité de l’afficheur et • Indicator • Language (Langue) l’extinction automatique peuvent être réglés. Spécifie si les témoins REC et PEAK doivent Sélectionnez la langue qui sera utilisée s’afficher en rouge. -
Page 42: Formatage/Réinitialisation Des Réglages
Formatage/Réinitialisation des réglages Le formatage peut être utilisé pour supprimer les fichiers de musique ou d’autres types Pour formater cet appareil : enregistrés sur cet appareil. Sélectionnez la mémoire interne ou la carte SD. La réinitialisation permet de rétablir les réglages effectués usine des différents Format paramètres réglés sur les menus de réglage. -
Page 43: Spécification Du Lecteur Prioritaire
Spécification du lecteur prioritaire Lorsque cet appareil est raccordé par un câble USB, la mémoire interne et la carte SD sont reconnues comme lecteurs indépendants. Quand vous le raccordez à une chaîne stéréo compatible USB et que celle-ci ne peut reconnaître que la mémoire interne ou la carte SD, le lecteur qui n’est pas reconnu pourra l’être si vous changez la priorité... -
Page 44: Réglage De La Langue Du Menu
Réglage de la langue du menu Sélectionnez la langue qui sera utilisée pour l’affichage. Sélectionnez "Settings" sur la première page. Artist Genre Album Year Track Folder Favorite Recorded 1 sec ou Recording Genre plus Year Settings Sélectionnez "Language". Settings Lighting time LCD Contrast Auto power off... -
Page 45: Raccordement À D'autres Appareils
Raccordement à d’autres appareils La sortie de ligne peut être utilisée pour raccorder un autre appareil, par exemple un Raccordement à la prise USB haut-parleur amplifié. La prise USB peut être utilisée pour raccorder un autre appareil, par exemple un poste Chaîne stéréo compatible USB/ stéréo avec prise USB. -
Page 46: Liaison Pour Lecteur Audionumérique
Liaison pour lecteur audionumérique Si vous raccordez cet appareil à un appareil audio Kenwood par une liaison pour lecteur audionumérique, la lecture sur cet appareil pourra être gérée depuis l’autre appareil audio. Appareil stéréo 1 Mettez cet appareil sous tension. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Mémoire flash intégrée * Autonomie de la pile * Format de lecture : 2 Go • Kenwood suit une politique de progrès Durée de lecture en continu continus en matière de développement. (Mémoire interne) Extension : .mp3 Sortie d’écouteurs Pour cette raison, les spécifications... -
Page 48: Glossaire
Glossaire Messages d’erreur DRM (Digital Rights Management): Données Tag: Message Remède Technologie de protection des droits Informations de chaque fichier audio, y File system error Erreur au niveau du système de fichiers de cet appareil. d’auteur des données numériques audio et compris le titre de la musique, le nom de Formatez l’appareil (page 42). -
Page 49: Guide De Dépannage
Cet appareil vérifie tous les fichiers sur la carte SD au début, si bien que la mise Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile. à jour dure longtemps si la carte SD contient un grand nombre de fichiers. -
Page 50: Avant Le Formatage Forcé
Guide de dépannage Formatage forcé Procédure du formatage forcé Lorsque l’appareil affiche un message comme "Please wait" et qu’aucune opération ne Si une carte SD est insérée, elle sera formatée en même temps que la mémoire interne. peut être effectuée, une erreur système peut en être la cause. Dans ce cas, formatez de Attention force l’appareil pour le ramener à... -
Page 51: Remarques Sur La Mise Au Rebut
Retrait de la pile rechargeable (pile intégrée) avant la mise au rebut : IMPORTANT : Ne jamais essayer d’ouvrir cet appareil si ce n’est avant de le mettre au rebut. Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile intégrée. 1 Ouvrez le couvercle de carte SD. - Page 52 Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de Marques et marques déposées l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte ÷ "Microsoft" et "Windows Media" sont des marques déposées ou des marques de com- sélective) merce au États-Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation.