West Bend RACLETTE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

RACLETTE

Instruction Manual

Housewares products through our website:

www.westbend.com

Important Safeguards ............................................................................................... 2

Heat Precautions ......................................................................................................2

Electricity Precautions .............................................................................................. 3

Precautions For Use Around Children ...................................................................... 4

Introduction to Your Raclette .................................................................................... 4

Using Your Raclette ..................................................................................................4

Cleaning Your Raclette ............................................................................................. 6

Cooking Tips .............................................................................................................6

Suggestions for Raclette Parties .............................................................................. 7

Warranty ...................................................................................................................9

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Raclette manual.indd 1

3/24/07 1:55:58 AM

Chapitres

Sommaire des Matières pour West Bend RACLETTE

Page 1: Table Des Matières
Important Safeguards ....................2 Heat Precautions ......................2 Electricity Precautions ....................3 Precautions For Use Around Children ..............4 Introduction to Your Raclette ..................4 Using Your Raclette ....................4 Cleaning Your Raclette ..................... 6 Cooking Tips ......................6 Suggestions for Raclette Parties ................7 Warranty ........................9...
Page 2: Important Safeguards
Never preheat raclette dishes. • Never place raclette dishes on grill top or stone. • Never use raclette without stone or grill top in place. • Never place anything heavy such as cookware on the stone or grill top. •...
Page 3: Electricity Precautions
While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, make sure the cord has the same or higher wattage as the Raclette (wattage is stamped on the underside of the base). This appliance has a grounded-type 3-wire cord and the extension cord should be the same.
Page 4: Precautions For Use Around Children
Introduction to your Raclette The name raclette refers to a type of cheese and a centuries old Swiss cooking style. Raclette is now associated with an entire type of meal that is cooked on a raclette grill. A raclette grill is a great way to entertain guests with an interactive, fun, social meal, requiring very little effort from the host or guest.
Page 5 ﬂ at and is inside the four heating base mounting brackets. Stone Stone Holder Stone Holder 8- Raclette 8- Raclette Heating Dishes Dishes Base 8-Spatulas NOTE: You cannot use the grill top and the stone at the same time. Raclette manual.indd 5 3/24/07 1:56:05 AM...
Page 6: Before Cooking
2. Remove grill top or stone from heating base. 3. Grill top, stone, spatulas and raclette dishes can be washed in hot soapy water using a soft cloth. Do not use metal scouring pads or harsh scouring powders. Rinse thoroughly and dry. You may also clean these items in a dishwasher. Posi- tion pieces in dishwasher so they do not touch one another or other objects being washed.
Page 7: Suggestions For Raclette Parties
All manuals and user guides at all-guides.com Suggestions For Raclette Parties When serving a raclette meal, there is usually a heavy base food like potatoes, bread or tortillas that are warmed on the grill top or stone while guests use their individual raclette dishes to warm their favorite cheeses and toppings in slots located under the grill top or stone.
Page 8: Internal Temperature
SHISKEBAB RACLETTE– Base Food: Pita bread or tortillas warmed on stone or grill top. Suggested Ingredients: Meats – Strips of lamb, cubed chicken, pork, beef and Meats –...
Page 9: Warranty
Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it appears on the card. Checks can be made payable to West Bend Housewares, LLC. Call Customer Service to obtain purchase amount. Your state’s (were applicable) sales tax and a shipping/processing fee will be added to your total charge.
Page 10: Appareil À Raclette
All manuals and user guides at all-guides.com APPAREIL À RACLETTE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Conservez ces Instructions ..................2 Précautions de sécurité à haute température ............2 Précautions de sécurité...
Page 11: Conservez Ces Instructions
Ne placez jamais les coupelles sur la plaque chauffante ni sur la pierre. • N’utilisez jamais l’appareil à raclette sans la pierre ou la plaque chauffante. • Ne placez jamais un objet lourd comme un chaudron ou une casserole sur la pierre ni sur la plaque de cuisson.
Page 12: Précautions De Sécurité Relatives À L'électricité
à ce que ce cordon supporte le même nombre de watts ou un nombre de watts plus élevé que l’appareil à raclette (le nombre de watts est inscrit au-dessous de la base de l’appareil). Cet appareil est équipé...
Page 13: Précautions Pour Une Utilisation En Présence D'enfants
CONSERVEZ CES CONSIGNES La raclette Le nom raclette fait également référence à un type de fromage et à un style culinaire suisse vieux de plusieurs siècles. La raclette est désormais associée à un type de repas complet cuisiné à l’aide d’un appareil à raclette.
Page 14: Montage Du Gril
à plat à l’intérieur des quatre supports de montage de la base chauffante. Pierre Support Support 8 coupelles 8 coupelles Socle à raclette à raclette chauffant 8 spatules REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser le gril et la pierre en même temps. Raclette manual.indd 14 3/24/07 1:56:16 AM...
Page 15: Avant La Cuisson
3. Après avoir réglé le régulateur de température sur Arrêt (OFF), branchez le cordon à une prise de courant 120 volt AC uniquement. 4. Enfoncez le bouton de mise en marche pour allumer l’appareil à raclette. Le voyant de mise en marche s’allume. Réglez le cadran de température sur le paramètre souhaité.
Page 16: Suggestions De Menus De Raclette
Suggestions de menus de raclette Lorsque vous servez une raclette, un aliment comme des pommes de terre, du pain ou des tortillas sert généralement de base à la recette et est maintenu au chaud sur le gril ou sur la pierre tandis que les convives utilisent leurs coupelles individuelles pour chauffer leurs fromage et accompagnements favoris dans les espaces situés...
Page 17 Raclette Kebab – Aliments de base : pain pita ou tortillas maintenus au chaud sur la pierre ou sur le gril. Suggestions d’ingrédients : Viande – lamelles d’agneau, dés de poulet, porc, Suggestions d’ingrédients : Viande –...
Page 18: Température Interne
170°F (77°C) jambon cuisson nécessaire 160°F (71°C) jambon bien cuit 140°F (60°C) plats aux œufs tous types 160°F (71°C) farce pour garnir la volaille 165°F (74°C) restes tous types 165°F (74°C) Raclette manual.indd 18 3/24/07 1:56:19 AM...
Page 19: Garantie Du Produit
également votre nom, adresse postale, numéro de carte Visa/Mastercard, la date d’expiration et le nom tel qu’il ﬁ gure sur la carte. Les chèques peuvent être rédigés à l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service à la clientèle pour connaître le montant de votre achat. Les taxes en vigueur dans votre état ou province ainsi que les frais d’expédition et de manutention seront ajoutés à...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com RACLETERA Manual de Instrucciones Registre éste y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes ..................2 Precauciones relativas al calor ................. 2 Precauciones relativas a la electricidad ..............3 Precauciones al usar cerca de los niños ..............
Page 21: Precauciones Importantes
No utilice el aparato para usos distintos al indicado. • No desatienda al electrodoméstico mientras esté en uso. • El uso de accesorios no recomendados por West Bend® Housewares, LLC puede causar lesiones. • No opere el artefacto electrodoméstico cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de cualquier manera.
Page 22: Precauciones Relativas A La Electricidad
No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calce ﬂ ojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Mantenga el cordón eléctrico alejado de las partes calientes del electrodoméstico mientras esté en funcionamiento. Raclette manual.indd 22 3/24/07 1:56:23 AM...
Page 23: Introducción A Su Racletera
INSTRUCCIONES Introducción a su Racletera El nombre “raclette” se reﬁ ere a un tipo de queso y a un viejo estilo de cocina suiza que data de siglos atrás. Ahora la “raclette” hace referencia a todo un tipo de comidas que se cocinan en una parrilla racletera.
Page 24 Soporte de la Piedra Piedra Base de 8 Platos de 8 Platos de Calentamiento Calentamiento Racletera Racletera 8 Espátulas 8 Espátulas NOTA: No puede usar la parrilla superior y la piedra al mismo tiempo. Raclette manual.indd 24 3/24/07 1:56:27 AM...
Page 25: Limpieza De Su Racletera
• No llene demasiado los platos de racletera. • No precaliente los platos de racletera. • Nunca coloque alimentos congelados o agua fría sobre la piedra caliente, ya que podrían dañarla. Raclette manual.indd 25 3/24/07 1:56:28 AM...
Page 26 Caliente el pan o las papas precocidas sobre la piedra o la parrilla. Ingredientes Sugeridos: Carnes - Jamón rebanado o cortado en dados, salchicha. Quesos – Gouda, Suizo, Muenster o cualquier queso “raclette”. Quesos – Gouda, Suizo, Muenster o cualquier queso “raclette”.
Page 27: Temperaturas De Cocción Recomendadas
170°F (77°C) Jamón Para Cocinarlo 160°F (71°C) Jamón Ya Cocido 140°F (60°C) Platos a Base de Huevos Todo Tipo 160°F (71°C) Relleno En las Aves 165°F (74°C) Restos de Alimentos Todo Tipo 165°F (74°C) Raclette manual.indd 27 3/24/07 1:56:29 AM...
Page 28: Garantía Del Producto
MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques deben hacerse pagaderos a West Bend Housewares, LLC. Llame a Servicio a la Clientela para que le infor- men el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y tratamiento del pedido.