Manuels Connexes pour TP TP 270 PTO
Sommaire des Matières pour TP TP 270 PTO
- Page 1 Mode d'emploi & Catalogue des pièces détachées pour déchiqueteuse TP 270 de La série Forêt Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com...
- Page 2 Votre distributeur est toujours à votre disposition pour vous fournir des pièces de rechange, de bons conseils et des indications. Tampon du distributeur Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
Titre : Président-directeur Nom : Jørgen Due Jensen Ølholm, le 8 avril 2014 Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 4: Table Des Matières
Schémas hydrauliques ...................... 41 Equipement en option ...................... 42 Catalogue des pièces détachées ..................42 Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 5: Utilisation
Ne pas placer ou transporter des outils tels que des chaînes à bois, des haches, des tronçonneuses ou autres outils dans la trémie d'alimentation. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 6: Instructions De Montage
Figure 3 Point de levage sur la machine Figure 4 Levage à l'aide d'un chariot-élévateur à fourche Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 7 L'huile de moteur et d'hydraulique usagée ainsi que les filtres à huile et à air usagés doivent être déposés dans une déchetterie autorisée. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 8: Instructions De Montage
Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 10 · EN CAS DE DANGER : ACTIVEZ L'ARRÊT D'URGENCE DU TRACTEUR Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 11: Pictogrammes Utilisés Tp 270 Pto / Tp 270 Pto Front
Protections des oreilles et des yeux Point de levage pour grue ! obligatoires ! Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 12 Point de levage pour le chariot- Point de levage pour grue ! élévateur ! Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 13: Niveau De Bruit
Le reste de la machine est à confier au recyclage des matériaux. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 14: Utilisation De La Machine
être réglées au moyen de la soupape de régulation du débit de la déchiqueteuse de bois. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 15 Verrou de transport Figure 9 Passage entre la position de transport et de travail Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
- Page 16 Réglage de la pression sur le cylindre. Max. 70 Bars N'oubliez pas de serrer le contre- écrou. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright 2008...
- Page 17 Figure 12 Réglage de la vitesse de cylindre, TP 270 PTO K / PTO K FRONT Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 18: Entretien
Retournez/remplacez les racloirs triangulaires dans le carter de moteur. Les racloirs carrés sur le rotor sont retournés/ remplacés. 11 Affûtez bien les cylindres d'introduction. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 19: Lubrification Et Huile
Indicateur de niveau Figure 13 Indicateur de niveau et goulot de remplissage Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright 2008... -
Page 20: Remplacement Des Pièces D'usure
La distance entre le tranchant de couteau et la contre-lame doit être de 1 mm. (Voir Figure 14). Figure 14 Distance entre la contre-lame et le couteau Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 21 Le rotor est maintenant verrouillé (voir Figure 16) Faites attention à ne pas placer vos doigts à proximité des couteaux lorsque vous tournez le rotor. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
- Page 22 Fermez le carter du rotor et serrez les boulons (Voir Figure 15). Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 23: Interrupteurs
En utilisant un interrupteur de prise de type B, la distance des couteaux doit être de max. 8 mm. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 24: Racloir Et Plaque D'obturation
Les racloirs carrés peuvent être retournés une fois avant d'être remplacés, tandis que les racloirs triangulaires et la plaque d'obturation doivent être changées une fois usés. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 25 élément ne se trouve dans le carter de rotor. Fermez le carter du rotor et serrez les boulons (Voir Figure 15). Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
- Page 26 élément ne se trouve dans le carter de rotor. Fermez le coffret de rotor et serrez les boulons (Voir Figure 15). Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 27: Affûtage Des Couteaux
L'affûtage des couteaux peut s'effectuer avec un angle d'affûtage de 30°. (Voir Figure 25). Figure 25 Angle d'affûtage et largeur de couteau minimale pour l'angle de coupe Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 28: Instructions Pour Le Moniteur De Rotations Tp Pilot 01
· Entrée pour les capteurs réinitialisation affichées à l'écran joints et sorties Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright 2008... -
Page 29: Explication Des Touches De Fonction
L'ordinateur est équipé d'une mémoire interne qui sauvegarde toutes les valeurs lorsque l'alimentation est coupée. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 30: Programmation
Le code d'accès est nécessaire pour chaque modification. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 31 Appuyer pour terminer et quitter le menu de programmation. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright 2008...
- Page 32 Ø Au-dessus de 99:59 heures/minutes, les heures entières seront affichées. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
- Page 33 Remarque : Le compteur Total des heures (curseur vertical bas) ne peut pas être réinitialisé. Il est utilisé pour enregistrer le temps de travail total de la machine. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 34: Montage
Rotor, capteur inductif 3,0m Cylindres, capteur hall 2,1m Vanne 3,8m 0,6 m Alimentation, 12V Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright 2008... -
Page 35: Données Techniques
Toute autre utilisation de la commande et du moniteur constitue un risque et exonère le distributeur de la commande de toute responsabilité. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 36: Diagnostic Des Pannes Pour La Déchiqueteuse Tp 270 Pto
Trop peu de rotations dans la machine supérieure Augmentez la vitesse jusqu'au maximum de Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 37: Obligation De Garantie Déchiqueteuse
Linddana ne couvre pas les imperfections et les défauts qui sont causés par un entretien Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 38 · Les couteaux ou les contre-lames qui éclatent à cause de la présence d'éléments étrangers dans la machine. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques Déchiqueteuse De Bois
La société Linddana se réserve le droit de modifier la fabrication et les spécifications sans préavis. Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... - Page 40 Figure 26 Schéma côté TP 270 PTO Figure 27 Schéma côté TP 270 PTO K Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...
-
Page 41: Schémas Hydrauliques
TP 270 PTO avec TP PILOT Figure 30 Schéma hydraulique TP 270 PTO K Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright... -
Page 42: Equipement En Option
· Interrupteur de prise type B (Figure 19) 15 Catalogue des pièces détachées Linddana A/S . Ølholm Bygade 70 . DK-7160 Tørring . T +45 75 80 52 00 . tp@linddana.com . www.linddana.com Brugsanvisning: TP 270 fra dato 08.04.2014 ©Copyright...