Sears CRAFTSMAN 919.679370 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sears Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. CRAFTSMAN 919.679370
  6. Mode d'emploi
Sears CRAFTSMAN 919.679370 Mode D'emploi

Sears CRAFTSMAN 919.679370 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S
MANUAL
Model No.
919.679370
IMPORTANT:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully
Before Operating
Sold by Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B2B8
MGP-679370
1/5/99
All manuals and user guides at all-guides.com
120/240 VOLT • 3750 WATT
GENERATOR
• SAFETY GUIDELINES
• ASSEMBLY
• OPERATION
• MAINTENANCE
• TROUBLESHOOTING
• REPAIR PARTS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sears CRAFTSMAN 919.679370

Sommaire des Matières pour Sears CRAFTSMAN 919.679370

  • Page 1 120/240 VOLT • 3750 WATT GENERATOR IMPORTANT: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating • SAFETY GUIDELINES • ASSEMBLY • OPERATION • MAINTENANCE • TROUBLESHOOTING • REPAIR PARTS Sold by Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B2B8 MGP-679370 1/5/99...

  • Page 2: Table Des Matières

    For one year from the date of purchase, when this Craftsman generator is maintained and operated according to the instructions in this owner’s manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material and workmanship. If your Craftsman Generator is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 90 days from the original date of purchase.

  • Page 3: Safety Guidelines

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and Information for preventing damage to URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD understand. This information relates equipment. THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS to protecting YOUR SAFETY and OF LIFE.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE (cont’d) WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT HAZARD Operation of generator in rain, wet, icy, Water is an excellent conductor of Operate generator in a clean, dry, or flooded conditions.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. RISK OF FIRE HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Attempting to fill the fuel tank while the Gasoline and gasoline vapors can Turn engine off and allow it to cool engine is running.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. Risk of Injury and Property Damage When Transporting Generator HOW TO PREVENT IT HAZARD WHAT COULD HAPPEN If generator is equipped with a fuel Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Fuel or oil can leak or spill and could Surfaces...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT HAZARD Operation of generator in careless All sources of energy include the poten- •...

  • Page 8: Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. RISK FROM LIFTING HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Lifting a very heavy object. Serious injury can result from attempt- The generator is too heavy to be lifted ing to lift too heavy an object.

  • Page 9: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 120 VOLT DUPLEX RECEPTACLES- Used to supply KNOW YOUR GENERATOR 1800 watts of electrical power per receptacle for Read this Owner’s Manual and Safety Rules be- operations. Protected by 15 amp circuit breaker. fore operation of your Generator.

  • Page 10: Generator Capacity

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERATOR CAPACITY RECEPTACLES Exceeding the rated capacity of your generator can Your generator is equipped with duplex 120 volt recep- result in serious damage to your generator and con- tacle a 120 twistlock and a 120/240 volt twistlock recep- nected electrical devices.

  • Page 11: Before Starting Engine

    All manuals and user guides at all-guides.com OBTAINING ELECTRICITY FROM Start the engine. Let it run while the battery charges. • GENERATOR When the battery is fully charged, stop the engine • and disconnect the battery charge cables from the There are basically two ways to obtain electricity form a panel and battery.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com To Start Your Generator CAUTION: Never run engine indoors or in enclosed, poor ventilated areas, engine exhaust contains car- bon monoxide, an ordorless and deadly gas. Make sure the fuel shutoff valve is turned to the open po- sition.

  • Page 13: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Electrical Loads Stopping The Engine • Let engine run and warm up for about five minutes after starting. • Disconnect all electrical loads. • Switch the start/off switch to the off position. •...

  • Page 14: General Recommendations

    All manuals and user guides at all-guides.com • Reinstall the oil fill cap or plug and tighten securely. GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty of the generator does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, operator must main- tain the generator as instructed in this manual.

  • Page 15: Service Adjustments

    4000 feet perfor- Sears Service Center for repair and adjustment. mance may be affected. If so consult with your nearest Sears Service Center regarding high altitude set changes. CAUTION: Low engine speeds impose a heavy load Governor on the engine and when sufficient power is not avail- able the engine life could be shorten.

  • Page 16: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine will not start 1. Low on fuel or oil. 1. Add fuel or oil. 2. Ignition switch in "Off" position. 2. Turn to "ON" position 3.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 19: Parts

    1-800-366-PART (1-800-366-7278) Para ordenar piezas con entrega a domicillo — 1-800-1659-7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement: Call 9 am —...
  • Page 20 Avant d’utiliser cet appareil, lire les mesures de sécurité • MESURES DE SÉCURITÉ ainsi que toutes les directives • ASSEMBLAGE de fonctionnement. • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN • DÉPANNAGE • PIÈCES DE RECHANGE Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 MGP-679370 1/5/99...

  • Page 21: Entente D'entretien

    GARANTIE D’UN AN SUR LES GÉNÉRATRICES DE CRAFTSMAN Pour une période d’un an, à compter de la date d’achat, Sears s’engage à faire sans frais toutes réparations, dues à un défaut de matériau ou de fabrication, sur cette génératrice de Craftsman, pourvu que cet appareil soit entretenu et employé selon les directives comprises dans ce guide de l’utilisateur.

  • Page 22: Mesures De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS guide contient DANGER MISE EN GARDE renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette infor- Des renseignements pour éviter DES RENSEIGNEMENTS URGENTS PORTANT SUR mation porte VOTRE d’endommager l’équipement. LA SÉCURITÉ...

  • Page 23: Risques D'électrocution Et D'incendie

    All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUS CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE DANGER RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE (SUITE) RISQUES PRÉVENTION DANGER Fonctionnement de la génératrice en L’eau est un excellent conducteur Utiliser la génératrice dans un endroit présence de pluie, d’humidité, de gel d’électricité...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUS CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE RISQUES PRÉVENTION DANGER Remplissage du réservoir à carburant pen- L’essence ou les vapeurs d’essence peuvent Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant dant que la génératrice est en marche.

  • Page 25: Risques Aux Voies Respiratoires Et Risques D'inhalation

    All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUS CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE DANGER RISQUES DE BLESSURES ET DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ PENDANT LE TRANSPORT DE LA GÉNÉRATRICE RISQUES PRÉVENTION DANGER Si la génératrice est munie d’une Incendie, inhalation et dommages aux Des fuites ou des déversements de soupape d’arrêt, tourner la soupape...

  • Page 26: Risques D'une Utilisation Dangereuse

    All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUS CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE AVERTISSEMENT RISQUES D’UNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUES PRÉVENTION DANGER Utilisation de la génératrice avec négligence. Toutes les sources d’énergie représentent des •...

  • Page 27: Risques Lors Du Levage

    All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUS CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE AVERTISSEMENT RISQUES LORS DU LEVAGE DANGER RISQUES PRÉVENTION Levage d’objets lourds. Le levage d’objets trop lourds peut entraîner Le poids de la génératrice est trop élevé des blessures graves.

  • Page 28: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT PRISES DUPLEX DE 120 VOLTS – Utilisées pour fournir une BIEN CONNAÎTRE VOTRE GÉNÉRATRICE puissance électrique de 1 800 watts à chacune des prises Lire ce Guide de l’utilisateur et les mesures de pour faire fonctionner divers appareils.

  • Page 29: Prises De Courant

    All manuals and user guides at all-guides.com PRISES DE COURANT CAPACITÉ DE LA GÉNÉRATRICE Votre génératrice est équipée de prises de courant duplex de 120 Si la capacité nominale de la génératrice est dépassée, cela risque volts, d’une prise de 120 volts à verrou tournant et d’une prise de de causer des dommages importants à...

  • Page 30: Comment Obtenir De L'électricité De La Génératrice

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMENT OBTENIR DE L’ÉLECTRICITÉ DE • Démarrer le moteur. Le laisser tourner pendant que la batterie se charge. LA GÉNÉRATRICE • Une fois que la batterie est complètement chargée, arrêter le Il y a deux façons d’obtenir de l’électricité de la génératrice: moteur et débrancher les câbles d’appoint du panneau et de la batterie.

  • Page 31: Démarrage De La Génératrice

    All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage de la génératrice Coefficients de viscosité SAE MISE EN GARDE : Ne jamais faire tourner le moteur à l’intérieur ou dans un endroit fermé sans aération adéquate. Synthétique Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, sans odeur.

  • Page 32: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchement de charges électriques Arrêt du moteur • Débrancher toutes les charges électriques. • Après le démarrage, laisser tourner le moteur pendant environ • Placer l’interrupteur ‘start/off’ en position ‘off’. cinq minutes afin de le laisser réchauffer. •...

  • Page 33: Recommandations Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com • Remettre le capuchon ou le bouchon de remplissage d’huile RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES et bien le serrer. La garantie de la génératrice ne comprend pas les pièces qui ont subi un dommage causé par en emploi abusif ou une négligence HUILE de la part de l’utilisateur.

  • Page 34: Réglages D’Entretien

    être affecté. Dans ce cas, consulter le Centre de Centre de service après-vente autorisé de Sears pour un service après-vente de Sears le plus proche afin de faire régler réglage ou une réparation. l’appareil pour un emploi à haute altitude.

  • Page 35: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION 1. Niveau bas de carburant ou d’huile. Ajouter du carburant ou de l’huile. Le moteur ne démarre pas 2. Contact d’allumage en position d’arrêt Mettre en position de marche ‘ON’. ‘Off’.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE NOTES / NOTES SUR LE SERVICE 54 — FR...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE NOTES / NOTES SUR LE SERVICE 55 — FR...

  • Page 38: Pièces

    1-800-366-PART (1-800-366-7278) Para ordenar piezas con entrega a domicillo — 1-800-1659-7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement: Call 9 am —...

Table des Matières