Publicité
A SSE M BLY IN STR U C TI ON S • INS TR UCT IO NS DE MONTAGE • INSTRU CCIONE S DE MONTAJ E
* WARNING: TO AVOID RISK OF SUFFOCATION, DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY INSIDE
THIS CONTAINER.
CAUTION: THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A SPECIAL LID SUPPORT, THE LID SUPPORT MUST BE ATTACHED AS
INDICATED IN THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRIOR TO USE. THE PURPOSE OF THE SAFETY LID SUPPORT IS
TO PREVENT INJURY TO A CHILD'S FINGERS OR OTHER PARTS WHEN OPENING AND CLOSING THE LID, THE
SAFETY LID SUPPORT MUST FUNCTION PROPERLY, WHEN THE LID CAN BE OPENED AT ANY ANGLE, THE LID
MUST NOT DROP MORE THAN 1/2 INCH (FROM IT'S OWN WEIGHT), WITH THE EXCEPTION OF THE FINAL 2
INCHES BEFORE REACHING ITS CLOSED POSITION. THIS UNIT SHOULD NOT BE USED UNLESS THE SAFETY
LID SUPPORT IS PROPERLY ATTACHED AND FUNCTIONING PROPERLY.
* AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SUFFOCATION,NE PAS PERMETTRE AUX
ENFANTS DE JOUER A L'INTERIEUR DE CE CONTENANT.
MISE EN GARDE: CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D'UN SUPPORT SPÉCIAL DE COUVERCLE. LE SUPPORT DE
COUVERCLE DOIT ÊTRE ATTACHÉ TEL QU'INDIQUÉ DANS LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT
L'UTILISATION. LE BUT DU SUPPORT SPÉCIAL DE COUVERCLE EST D'EMPÊCHER LA BLESSURE AUX DOIGTS
OU AUTRES PARTIES D'UN ENFANT LORS DE L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DU COUVERCLE. LE SUPPORT
SPÉCIAL DE COUVERCLE DOIT FONCTIONNER DE FAÇON CORRECTE. LORSQUE LE COUVERCLE PEUT ÊTRE
OUVERT À TOUT ANGLE. LE COUVERCLE NE DOIT PAS TOMBER PLUS D'UN 1/2 POUCE (PAR SON PROPRE
POIDS), À L'EXCEPTION DES 2 DERNIERS POUCES AVANT D'ATTEINDRE LA POSITION FERMÉE. CET APPAREIL
NE DEVRAIT PAS ÊTRE EMPLOYÉ À MOINS QUE LE SUPPORT SPÉCIAL DE SÉCURITÉ SOIT BIEN ATTACHÉ ET
FONCTIONNE DE FAÇON CORRECTE.
* ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE ASFIXIA, NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN
ADENTRO DE ESTA CAJA.
CAUTELA: ESTA UNIDAD VIENE EPUIPADA CON UN SOPORTE ESPECIAL PARA LA TAPA, ELSOPORTE DE LA
TAPA DEBE SER FIJADO COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. ANTES DE USARSE. EL
PROPÓSITO DEL SOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TAPA ES EL DE PREVENIR HERIDAS EN LOS DEDOS DEL
NIÑO U OTRAS PARTES CUANDO SE ESTÉ ABRIENDO O CERRANDO LA TAPA. EL SOPORTE DE SEGURIDAD DE
LA TAPA TIENE QUE FUNCIONAR APROPIADAMENTE, CUANDO LA TAPA SE PUEDE ABRIR EN CUALQUIER
ÁNGULO, LA TAPA NO PUEDE CAER MÁS DE 1/2 PULGADA (DE SU PROPIO PESO), CON LA EXCEPCIÓN DE LAS 2
PULGADAS FINALES ANTES DE ALCANZAR SU POSICIÓN CERRADA. ESTA UNIDAD NO DEBE SER USADA A
MENOS QUE EL SOPORTE DE SEGURDIDAD DE LA TAPA ESTÉ ADECUADAMENTE FIJADO Y FUNCIONE COR-
RECTAMENTE.
* WARNUNG: UM ERSTICKUNG ZU VERMEIDEN, LASSEN SIE IHR KIND NICHT IM INNEREN
DER BOX SPIELEN.
ACHTUNG: DIESER ARTIKEL IST MIT EINER SPEZIELLEN DECKELSTÜTZE AUSGESTATTET. DIE DECKELSTÜTZE MUSS,
WIE IN DER MONTAGEANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG ANGEGEBEN, BEFESTIGT WERDEN. DER ZWECK DER
DECKEL-SICHERHEITSSTÜTZE IST ES, VERLETZUNGEN AN DEN FINGERN ODER ANDEREN KÖRPERTEILEN DES KINDES
BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DECKELS ZU VERHINDERN. DIE SICHERHEITSDECKELSTÜTZE MUSS EINWAND-
FREI FUNKTIONIEREN. WENN DER DECKEL IN EINEM BELIEBIGEN WINKEL GEÖFFNET WIRD, DARF DER DECKEL, ABGE-
SEHEN VON DEN LETZTEN 2 ZOLL VOR ERREICHEN SEINER GESCHLOSSENEN POSITION (AUFGRUND SEINES EIGENEN
GEWICHTS), NICHT MEHR ALS ½ ZOLL FALLEN. DIESER ARTIKEL SOLLTE NICHT BENUTZT WERDEN, BEVOR DIE DECKEL-
STÜTZE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS ANGESCHLOSSEN IST UND EINWANDFREI FUNKTIONIERT.
* AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE ASFIXIA, NÃO DEIXE AS CRIANÇAS BRINCAREM DENTRO
DESTE CONTENTOR.
CUIDADO: ESTA UNIDADE ESTÁ EQUIPADA COM UM SUPORTE ESPECIAL DA TAMPA; O SUPORTE DA TAMPA DEVE SER
FIXADO ANTES DE USAR, CONFORME É INDICADO NAS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. O OBJECTIVO DO SUPORTE DE
SEGURANÇA DA TAMPA É EVITAR ACIDENTES COM OS DEDOS OU OUTRAS PARTES DO CORPO DAS CRIANÇAS QUANDO
ABRIREM OU FECHAREM A TAMPA. O SUPORTE DE SEGURANÇA DA TAMPA DEVE FUNCIONAR CORRECTAMENTE, POIS
QUANDO A TAMPA É ABERTA DE QUALQUER ÂNGULO, NÃO DEVE PODER BAIXAR A MAIS DE 1,30 CM DA SUA PRÓPRIA
GRAVIDADE, COM EXCEPÇÃO DOS 5,5 CM FINAIS ANTES DE ATINGIR A POSIÇÃO FECHADA. ESTA UNIDADE NÃO DEVE
SER UTILIZADA SE O APOIO DE SEGURANÇA DA TAMPA NÃO ESTIVER DEVIDAMENTE FIXADO E A FUNCIONAR COR-
RECTAMENTE.
3
Publicité
