Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II –
www.clubowze.com
Colibri II
Enregistreur de vol autonome IGC avec capteur de bruit ENL
Instrument de navigation autonome
Display FLARM
Variomètre électronique de secours
Assistant de centrage thermique
Carnet de vol électronique...
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II –
www.clubowze.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LX Navigation Colibri II
Sommaire des Matières pour LX Navigation Colibri II
- Page 1 Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Colibri II Enregistreur de vol autonome IGC avec capteur de bruit ENL Instrument de navigation autonome Display FLARM Variomètre électronique de secours Assistant de centrage thermique Carnet de vol électronique… Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II –...
- Page 2 Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Introduction : ______________________________________________________________ 5 Fonctions clefs : ____________________________________________________________ 5 Récepteur GPS :________________________________________________________________ 5 Alimentation électrique :_________________________________________________________ 5 Interface : _____________________________________________________________________ 6 Connecteurs : __________________________________________________________________ 6 Lecteur de carte mémoire micro SD : ______________________________________________ 6... - Page 4 Schéma du branchement RJ45 6 pin : _____________________________________________ 27 Support de montage : __________________________________________________________ 27 Schéma de connexion d’un Colibri II à un FLARM : ________________________________ 28 Historique des modifications : ________________________________________________ 29 Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II –...
-
Page 5: Introduction
Introduction : La fonction principale du Colibri II est l’enregistrement des données de vol sous la forme de fichiers IGC officiels. La conception générale du boîtier permet néanmoins de bénéficier de l’ensemble des informations requises pour un fichier IGC, afin d’en faire bien plus qu’une simple boîte noire. -
Page 6: Interface
(calculateur, FLARM). Nota : ce port USB ne permet pas de brancher le Colibri II à un PC, seules le 5V et les données NMEA transitent par ce port Lecteur de carte mémoire micro SD : Sur la façade gauche du boîtier vous trouverez un port de carte mémoire micro SD. -
Page 7: Page Principale
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Page principale : La page principale affiche les informations basiques de vol : • En haut à gauche vous trouvez la vitesse sol • A sa droite le statut de réception GPS (symbolisé... -
Page 8: Page Radar Flarm
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Page radar FLARM : L’écran présente 3 cercles concentriques séparés chacun de la distance indiquée en haut à droite de l’écran (valeur de zoom 1, 2 ou 3km). Le symbole planeur vert est toujours situé... -
Page 9: Alarme De Danger De Collision
En cas d’alarme liée à un obstacle reconnu par le FLARM, une fenêtre rouge vous indiquera qu’un obstacle est devant vous. Le Colibri II émettra également une alarme sonore du même volume que le volume du vario. Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II –... -
Page 10: Page De Navigation (Tp)
Sur cette page vous bénéficiez d’une fonction de navigation vers tout point de virage existant dans la base de données de points de virages active du Colibri II. En haut à gauche vous trouvez le nom du point de virage actif, suivi de sa distance. La flèche jaune indique le nord. -
Page 11: Page De Navigation Sur Circuit (Tsk)
Si vous avez paramétré la fonction « auto next », le logger passera au point suivant une fois que vous avez atteint une zone d’observation. Le colibri II peut également gérer un AAT, dans ce cas la fonction auto next ne devra pas être activée et vous basculerez au point suivant en mode manuel. - Page 12 Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Tout secteur de point de virage est défini par : • A1 : angle 1, soit la moitié de l’angle réel du secteur (45° pour un secteur de 90° ) • R1 : longueur de ce secteur 1 •...
-
Page 13: Page Des Informations Gps
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Page des informations GPS : La page GPS donne les informations basiques du statut GPS. Le nombre de satellites et le statut 2D ou 3D de votre positionnement. Si vous ne recevez pas le signal, une information de type «... - Page 14 Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com La fonction « options » vous permet d’avoir accès aux informations liées au vol (pilote et planeur) ou d’envoyer une copie du vol sur la carte mémoire micro SD pour récupérer les données IGC du vol.
-
Page 15: Page Des Réglages Généraux Setup
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Page des réglages généraux SETUP : Cette page offre de nombreux réglages. Sélectionner le menu qui vous intéresse et pressez « entrée » pour y accéder. Un rectangle jaune apparaît alors sur la donnée modifiable, avec Haut/bas vous... -
Page 16: Units
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com UNITS : Réglage des unités pour le vario, l’altitude, les distances, la vitesse, la pression, et le décalage horaire par rapport à l’heure UTC ainsi que le format d’affichage des coordonnées GPS. -
Page 17: Sd Card
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com SD CARD : Le lecteur de carte micro SD est un média pour importer des données (base de points de virages, de circuits, d’informations de vol) et exporter les enregistrements de vols de la mémoire centrale du logger. Les vols seront inscrits au format IGC pour lecture immédiate. -
Page 18: Logger
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Logger : Ce menu permet de : • Régler l’intervalle d’enregistrement • Entrer les données liées aux pilotes et au planeur utilisé. Ces données seront inclues dans le fichier de vol. -
Page 19: Alarme (Warnings)
« entrée ». ENL : Le Colibri II dispose d’un capteur ENL « engine noise level » de série qui détecte toute utilisation du moteur sur un planeur à dispositif de type « turbo » ou « moteur ». La valeur de bruit apparaît en % sur l’écran et devrait atteindre typiquement 90%... -
Page 20: Nmea
Les données NMEA transiteront via le câble mini USB du logger. Nota : Les données NMEA qui sortent du Colibri II ne sont pas au standard RS232. Un convertisseur de niveau du signal doit être utilisé. Nous vous conseillons d’utiliser le câble LX adaptateur de données et de voltage fourni en option. -
Page 21: Informations Liées À La Batterie Et Gestion De L'énergie
Pour éviter que le logger ne s’éteigne, utiliser n’importe quelle action sur le bouton multifonction. Si le Colibri II est relié à une alimentation externe, il se rechargera et utilisera ensuite l’alimentation externe comme source pour fonctionner. -
Page 22: Utilisation De L'enregistreur De Vol
Après l’atterrissage, le Colibri II clôture l’enregistrement environ 10 minutes après arrêt de déplacement. Nous vous recommandons de laisser le logger allumé une fois posé, un message «... -
Page 23: Structure D'un Fichier Igc
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Structure d’un fichier IGC : Un fichier IGC est un fichier texte lisible par tout éditeur de texte. En voici un exemple : ALXNG88FLIGHT:1 = numéro de série du logger, et numéro de code du vol... -
Page 24: Vérification De La Calibration Altimétrique
LXWP. Quelles informations sont échangées ? Le Colibri II est capable de communiquer avec des unités (et donc des programmes) listés ci-dessous. Vous devez juste utiliser les bons câbles pour cela. • LX 7007 •... -
Page 25: Installation
Si une alimentation extérieure est appliquée, utilisez le câble adaptateur « Colibri II power and interface », qui connecte une source 12V au Colibri II (5V). Important : ne branchez jamais le Colibri II sur du 12V, il serait sérieusement endommagé. -
Page 26: Voler Avec Colibri Ii
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Voler avec Colibri II : Pour tirer le meilleur de votre logger, vous devez le préparer avant tout décollage. Programmer un vol ou modifier les réglages en vol est hasardeux. Cette préparation assurera le plaisir et le succès dans votre vol. -
Page 27: Liste Des Accessoires Et Options
Ce câble dispose de 2 branchements. D’un côté il dispose d’un connecteur au standard USB A. utilisez le câble fourni de série avec votre Colibri II et branchez-le dessus. De l’autre côté, un connecteur RJ45 au standard IGC 6 pin. -
Page 28: Schéma De Connexion D'un Colibri Ii À Un Flarm
Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com Schéma de connexion d’un Colibri II à un FLARM : Manuel Utilisateur du LX Navigation Colibri II – www.clubowze.com... -
Page 29: Historique Des Modifications
La navigation des points de virages en mode TSK est toujours au départ d’un point de départ après un point de décollage o Ajoute de la fonction display FLARM lorsque le Colibri II est relié à un FLARM o Unités de pression inHg et mbar ajoutées •...