Xerox VersaLink B600 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. VersaLink B600
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox VersaLink B600 Guide De L'utilisateur

Xerox VersaLink B600 Guide De L'utilisateur

Imprimante
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION 1.6
NOVEMBRE 2022
702P08820
Imprimante Xerox
®
VersaLink
B600/
®
B610
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox VersaLink B600

Sommaire des Matières pour Xerox VersaLink B600

  • Page 1 VERSION 1.6 NOVEMBRE 2022 702P08820 Imprimante Xerox ® VersaLink B600/ ® B610 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 © 2022 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® , VersaLink ® , FreeFlow ® , SMARTsend ® , Scan to PC Des- ktop , MeterAssistant , SuppliesAssistant , Xerox Secure Access Unified ID System , Xerox Extensible Interface ®...
  • Page 3 Choix d'une méthode de connexion ..................39 Imprimante Xerox...
  • Page 4 Ajout de plusieurs imprimantes à l'appli Xerox Easy Assist ....... .
  • Page 5 Formats de support personnalisés pris en charge..............119 Imprimante Xerox...
  • Page 6 Résolution des incidents papier..................173 Imprimante Xerox...
  • Page 7 Fiches de données de sécurité ....................213 Imprimante Xerox...
  • Page 8 Autres pays ......................... . 220 Imprimante Xerox...
  • Page 9 Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ..........18 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sé- curité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 10 ® Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour plus d'informa- tions, contactez votre représentant Xerox. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 11: Sécurité Électrique

    • Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 12 M I S E H O R S T E N S I O N E N C A S D ’ U R G E N C E Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...

  • Page 13: Sécurité D'utilisation

    Installez l’imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour obtenir des informations supplémentaires aux États-Unis et au Canada, accédez à www.xerox.com/ environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox. com/environment_europe. Imprimante Xerox...
  • Page 14 Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États- Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision.

  • Page 15: Sécurité De Maintenance

    • Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d’informations sur le pro- gramme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site www.xerox.com/recycling. ®...

  • Page 16: Symboles Apposés Sur L'imprimante

    Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil. Ne pas brûler les cartouches de toner. Ne pas brûler les modules photorécepteurs. Ne pas utiliser du papier plié, recourbé ou froissé. Ne pas utiliser du papier jet d'encre. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 17 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Ne pas utiliser de transparents ou de transparents de rétroprojection. Ne pas recharger du papier préalablement imprimé ou utilisé. LED d'emplacement de stockage de l'utilitaire de nettoyage de la tête d'impression Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 18: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Sécurité Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : • États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) •...

  • Page 19: Mise En Route

    Informations supplémentaires ......................63 Imprimante Xerox...

  • Page 20: Composants De L'imprimante

    V U E AVA N T 1. Magasin 2, chargeur 550 feuilles en option 5. Touche Marche/Réveil 2. Magasin 1 6. Panneau de commande 3. Départ manuel 7. Extension du bac de sortie 4. Porte avant Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 21 Mise en route C O M P O S A N T S I N T E R N E S 1. Porte avant 3. Module photorécepteur 2. Cartouche de toner Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 22 3. Porte arrière 8. Connexion Ethernet 4. Couvercle du port de l'adaptateur réseau sans 9. Port FDI 10. Connecteur électrique 5. Panneau de gauche, accès au kit de productivité en option Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 23 • Affiche des messages d'erreur et d'avertissement. • Fournit la touche Marche/Réveil, qui sert à allumer ou éteindre l'imprimante. Cette touche prend également en charge les modes d'économie d'énergie et clignote pour indiquer l'état de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 24 Il s’agit de l’emplacement où l’administrateur système peut administrateur ouvrir une session en utilisant le mot de passe administrateur système. Touche Accueil Cette touche permet d'accéder au menu Accueil et aux fonctions de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 25 • O O r r a a n n g g e e – Des clignotements signalent une erreur ou un avertissement nécessitant votre attention, comme Toner vide, Incident papier, Magasin vide, affectant le travail en cours. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 26 É É L L É É M M E E N N T T – Le voyant d'état de l'imprimante clignote également en cas d'erreur système, souvent associée à un code. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 27: Options D'alimentation

    Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur la touche M M a a r r c c h h e e / / R R é é v v e e i i l l . Imprimante Xerox...
  • Page 28 A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque l'imprimante se met hors tension. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 29: Accès À L'imprimante

    4. Si vous y êtes invité, entrez votre mot de passe puis touchez E E n n t t r r e e r r . Remarque : Pour plus d’informations sur la connexion en tant qu’administrateur système, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 5. Sélectionnez O O K K .
  • Page 30 S M A RT C A R D Lorsqu’un système de carte d'accès global est installé sur votre imprimante Xerox, il est nécessaire d'utiliser une carte à puces pour accéder à l’imprimante. Il existe plusieurs modèles de lecteurs de carte compatibles avec votre imprimante.

  • Page 31: Présentation Des Applis

    Mise en route Présentation des applis Les applis Xerox permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre périphérique. Les applis standard sont déjà installées sur le périphérique et s'affichent sur l'écran d'accueil. Certaines applis sont installées en stan- dard, mais masquées la première fois que vous utilisez le périphérique.

  • Page 32: Pages D'information

    3. Pour imprimer une page d'informations, touchez la page requise. 4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 33 3. Touchez R R e e l l e e v v é é d d e e c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n . 4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 34: Embedded Web Server

    2. appuyez sur P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > > À À p p r r o o p p o o s s d d e e > > P P a a g g e e s s d d ’ ’ i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s ; Imprimante Xerox...
  • Page 35 Xerox. Remarque : • La page du serveur Web intégré de votre périphérique Xerox peut afficher un message d'erreur indiquant que le certificat de sécurité n'est pas fiable. Cette configuration n’affecte pas la sécurité des communications entre votre ordinateur et le périphérique Xerox.
  • Page 36 Demande refusée apparaît dans le serveur Web intégré. Remarque : Si l'administrateur système demande une session distante et qu’elle est refusée, une option permettant de forcer la session locale est affichée. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 37: Installation Et Configuration

    Les routeurs, concentrateurs et commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder au serveur EWS.
  • Page 38 Mise en route Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 39: Connexion De L'imprimante

    Une connexion réseau sans fil offre les mêmes accès et services qu'une connexion câblée. Une connexion réseau sans fil est généralement plus rapide qu'une connexion USB et permet l'accès direct aux paramètres de l'imprimante via le serveur Web intégré. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 40 IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support. C O N N E X I O N À U N R É S E A U S A N S F I L Un réseau LAN (Local Area Network) sans fil (WLAN) permet de connecter deux périphériques ou plus sur un...
  • Page 41 ® kit d'adaptateur réseau sans fil Xerox. Si vous avez acheté et installé un kit d'adaptateur réseau sans fil, vous pouvez connecter l'appareil à un réseau sans fil. Si l'appareil est connecté à votre réseau filaire, vous pouvez configurer les paramètres sans fil ou utiliser le serveur Web intégré.

  • Page 42: Réinitialisation

    6. Configurez les paramètres Wi-Fi à partir du panneau de commande ou par l’intermédiaire du serveur Web intégré, si l’imprimante est connectée via Ethernet. Pour plus d'informations, reportez-vous à Réinitialisation des paramètres sans fil. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 43 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Pour déverrouiller le panneau latéral gauche, écartez la poignée de l'imprimante puis faites-la basculer vers l'arrière de l'imprimante. 3. Retirez le panneau, faites-le glisser vers l'arrière, puis retirez-le de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 44 5. Pour remettre en place le couvercle du port de l'adaptateur réseau sans fil, insérez la languette inférieure dans la petite fente. Poussez doucement le couvercle du port contre l'arrière de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 45 7. Pour verrouiller le panneau, faites basculer la poignée vers l'avant de l'imprimante puis poussez la poignée vers l'intérieur jusqu'à se qu'elle se verrouille. 8. Branchez l'imprimante sur votre ordinateur au moyen d'un câble USB ou raccordez-la au réseau au moyen d'un câble Ethernet. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 46 2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 3. Touchez P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > > C C o o n n n n e e c c t t i i v v i i t t é é > > W W i i - - F F i i .

  • Page 47: Numérisation Wsd

    2. connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 3. appuyez sur A A p p p p a a r r e e i i l l > > C C o o n n n n e e c c t t i i v v i i t t é é > > R R é é s s e e a a u u p p r r i i n n c c i i p p a a l l .
  • Page 48 Remarque : Si vous ne voyez pas l'option WPS en haut de l'écran, touchez C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n m m a a n n u u e e l l l l e e . 6. Touchez P P B B C C . 7. Sélectionnez O O K K . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 49 Remarque : L'imprimante poursuit son annonce pendant 120 secondes. Si elle ne détecte pas de routeur sans fil au cours des 120 secondes qui suivent, la tentative de connexion s'arrête. L'imprimante commence son annonce en utilisant le code PIN affiché. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 50 L'imprimante commence son annonce en utilisant le code PIN affiché. Remarque : L'imprimante poursuit son annonce pendant 120 secondes. Si elle ne détecte pas de routeur sans fil au cours des 120 secondes qui suivent, la tentative de connexion s'arrête. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 51 Pour permettre aux périphériques d'imprimer depuis des sous-réseaux différents, configurez votre réseau pour qu'il transmette le trafic DNS multidiffusion aux sous-réseaux. • La version du périphérique Mac OS doit être Mac OS 10.10 ou ultérieure. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 52 3. Pour Impression mobile, cliquez sur G G o o o o g g l l e e C C l l o o u u d d P P r r i i n n t t . 4. Pour activer Google Cloud Print, appuyez sur la touche bascule A A c c t t i i v v e e r r . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 53 ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e . Remarque : Le nom de l'imprimante par défaut apparaît dans le format suivant : Nom de modèle (adresse MAC). Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 54: Installation Initiale De L'imprimante

    à votre imprimante. Pour installer l'appli Xerox Easy Assist sur votre smartphone, vous devez numériser un QR Code ou rechercher l'appli dans l'App Store Apple ou dans Google Play Store. Il existe deux types de QR Codes XEA : •...
  • Page 55 Vous pouvez télécharger les pilotes d'imprimante et de scanner adaptés à votre imprimante par le biais de l'appli Xerox Easy Assist. Dans l'appli, sélectionnez votre imprimante, puis touchez S S e e t t U U p p C C o o m m p p u u t t e e r r (Configurer l'ordinateur).
  • Page 56 • i i O O S S : Sélectionnez cette option pour installer l'appli Xerox Easy Assist sur votre iPhone. • A A n n d d r r o o i i d d : Sélectionnez cette option pour installer l'appli Xerox Easy Assist sur votre appareil mobile Android.
  • Page 57 • C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d ' ' u u n n e e n n o o u u v v e e l l l l e e i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e : Pour configurer une nouvelle imprimante depuis l'appli Xerox Easy Assist de votre smartphone, dans l'écran Add Printer (Ajouter une imprimante), sélectionnez S S e e t t U U p p a a N N e e w w P P r r i i n n t t e e r r (Configurer une nouvelle imprimante).
  • Page 58 Si l'appli ne détecte pas l'imprimante que vous recherchez, vous pouvez ajouter celle-ci en saisissant son adresse IP. Remarque : Si l'imprimante et l'appareil mobile ne peuvent pas communiquer, assurez-vous qu'ils se trouvent sur le même réseau. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 59: Installation Des Logiciels

    Remarque : Avant de sélectionner P P a a r r t t a a g g e e r r l l ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e , contactez l'administrateur système. Imprimante Xerox...
  • Page 60 1. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Remarque : Si le disque Logiciel et documentation n’est pas disponible, téléchargez les derniers pilotes à partir de www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers. 2. Ouvrez le fichier Xerox ® Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg pour votre imprimante.

  • Page 61: Ajout De L'imprimante

    I N S TA L L AT I O N D E S P I LO T E S E T D E S U T I L I TA I R E S S O U S U N I X E T L I N U X Pour en savoir plus sur l'installation des pilotes d'imprimantes et des utilitaires pour UNIX et Linux, reportez- vous à la section Impression UNIX et Linux. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 62: Utilisation De L'assistant Ajout D'imprimante Pour Installer Une Imprimante Wsd

    8. Dans le champ Nom d'hôte ou Adresse IP, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur S S u u i i v v a a n n t t . 9. Cliquez sur F F e e r r m m e e r r . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 63: Informations Supplémentaires

    à la section Pages d'information. Commander des consommables pour votre www.xerox.com/supplies imprimante Ventes et assistance technique locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/register Magasin en ligne Xerox ® Direct www.direct.xerox.com/ Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 64 Mise en route Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 65 Personnalisation des applis....................... 68 Imprimante Xerox...

  • Page 66: Présentation Des Fonctions De Personnalisation

    Grâce aux options de personnalisation, vous vous assurez que les fonctions affichées répon- dent aux besoins des utilisateurs de façon à améliorer leur productivité. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 67: Personnalisation De L'écran D'accueil

    5. Relâchez l'appli. 6. Touchez T T e e r r m m i i n n é é . 7. Vérifiez que les applis apparaissent à l'emplacement correct sur l'écran Accueil. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 68: Personnalisation Des Applis

    6. Touchez E E n n t t r r e e r r l l e e n n o o m m d d u u p p r r é é r r é é g g l l a a g g e e , puis entrez ce nom à l'aide du clavier. 7. Touchez S S u u i i v v a a n n t t . 8. Sélectionnez l'icône qui convient le mieux au préréglage en cours de création. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 69: Suppression D'un Préréglage Enregistré

    4. Touchez S S u u p p p p r r i i m m e e r r p p e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s a a t t . . a a p p p p l l i i . 5. À l'invite, touchez O O K K . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 70 Personnaliser Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 71: Applications Xerox

    Pour en savoir plus sur la personnalisation de l’écran Accueil et sur les fonctions des applis, reportez-vous à la section Personnalisation et adaptation. Un grand nombre d’applis sont disponibles en téléchargement sur Xerox ® App Gallery, dont les applis Xerox ®...

  • Page 72: Xerox ® App Gallery

    Il vous permet par ailleurs d'afficher et d'utiliser les applis, d'installer des applis sur votre imprimante et de gérer vos applis et vos licences. Vous pouvez configurer un compte App Gallery via le panneau de commande ou le site Web Xerox ®...
  • Page 73 4. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez E E n n t t r r é é e e . 5. Touchez C C o o n n n n e e x x i i o o n n . Xerox ®...

  • Page 74: Installation D'une Appli À Partir D'app Gallery

    4. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez E E n n t t r r é é e e . 5. Touchez C C o o n n n n e e x x i i o o n n . Xerox ®...

  • Page 75: Périphérique

    Vous pouvez configurer de nombreuses options de périphérique pour répondre à vos besoins individuels. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres du périphérique, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support. Options de périphérique Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à...

  • Page 76: Applications

    électronique. Pour vérifier l'état des consommables et configurer des alertes à l'aide du serveur Web intégré, reportez-vous à la section Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. Vérification de l’état des consommables sur le panneau de commande 1. Pour afficher des informations sur l'état des consommables et fournitures, cliquez sur P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e s s > >...
  • Page 77 Pour vérifier l'état des consommables et configurer des alertes à l'aide du Serveur Web intégré, reportez-vous à la section Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 1. Pour personnaliser les alertes relatives aux consommables de l'imprimante, touchez P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > >...
  • Page 78 S E RV I C E S D I S TA N T S Vous pouvez utiliser l'option Services distants dans le serveur Web intégré pour envoyer des informations concernant les erreurs et l'utilisation à l'équipe d'assistance Xerox pour les aider à résoudre rapidement les problèmes.

  • Page 79: Interruption Du Travail D'impression Avec L'option De Le Supprimer

    Applications Xerox ® Travaux P R É S E N TAT I O N D E L A FO N C T I O N T R AVA U X Permet d'afficher les travaux en cours, d'imprimer les travaux mémorisés, personnels et protégés, et d'afficher des détails sur les travaux terminés.

  • Page 80: Effectuez L'une Des Opérations Suivantes

    Applications Xerox ® Affichage, impression ou suppression de travaux enregistrés et protégés Remarque : • L'administrateur a la possibilité d'empêcher la suppression des travaux. Si un administrateur système a restreint la suppression des travaux, vous pouvez afficher les travaux mais pas les supprimer.

  • Page 81: Travaux Enregistrés

    Applications Xerox ® • C C h h a a n n g g e e r r d d e e s s u u p p p p o o r r t t : Si le support recommandé n’est pas disponible, pour imprimer sur un autre support, touchez C C h h a a n n g g e e r r d d e e s s u u p p p p o o r r t t .

  • Page 82: Impression Personnelle

    Applications Xerox ® 4. Touchez votre dossier. 5. Entrez le numéro du code d'accès, puis touchez O O K K . 6. Sélectionnez une option : • Pour imprimer un travail d’impression protégée, touchez le travail. • Pour imprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur T T o o u u t t i i m m p p r r i i m m e e r r .

  • Page 83: Impression D'un Jeu

    Applications Xerox ® 6. Sélectionnez une option. • Pour imprimer un travail personnel protégé, touchez le travail. • Pour imprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur T T o o u u t t i i m m p p r r i i m m e e r r .
  • Page 84 Applications Xerox ® G E S T I O N D E S T R AVA U X À L ' A I D E D U S E RV E U R W E B I N T É G R É...
  • Page 85 Applications Xerox ® P R É S E N TAT I O N D E L A FO N C T I O N U S B Utilisez la fonction Imprimer depuis USB pour imprimer les travaux stockés sur un lecteur USB.
  • Page 86 Applications Xerox ® I M P R E S S I O N À PA RT I R D ' U N L E C T E U R U S B D É J À I N S É R É DA N S L ' I M P R I M A N T E 1.
  • Page 87 2. Sur le panneau de commande du périphérique Xerox, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . 3. Touchez @ @ P P r r i i n n t t B B y y X X e e r r o o x x .
  • Page 88 Applications Xerox ® Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 89: Impression

    Utilisation des formats papier personnalisés ..................109 Imprimante Xerox...

  • Page 90: Présentation De La Fonction D'impression

    6. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur O O K K . 7. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur I I m m p p r r i i m m e e r r . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 91: Sélection Des Options D'impression

    A I D E D U P I LO T E D ' I M P R I M A N T E L'aide du pilote d'imprimante Xerox ®...

  • Page 92: Accédez À La Liste D'imprimantes Sur Votre Ordinateur

    > > P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e s s e e t t i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e s s . Remarque : Si vous utilisez une application personnalisée pour le menu Démarrer, le chemin d'accès à vos imprimantes peut être différent. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 93: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows

    Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs. Dans Xerox ® App Gallery, vous pouvez enregistrer une application comme valeur par défaut, afin de disposer de paramètres d'impression par défaut pour chaque application.
  • Page 94 6. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffit de choisir cet ensemble dans la liste Préréglages. I M P R E S S I O N U N I X E T L I N U X Le package de pilotes d'imprimante Xerox ® vous fournit des outils pour gérer des imprimantes connectées dans des environnements UNIX et Linux.
  • Page 95 • Sous Linux, tapez sudo xeroxprtmgr, puis appuyez sur E E n n t t r r é é e e ou R R e e t t o o u u r r . Impression avec xeroxprint Xerox possède sa propre commande d'impression. Vous pouvez activer les mots de passe suivants : Imprimante Xerox...
  • Page 96 Pilotes et téléchargements du site Web d'assistance Xerox. 2. Copiez le fichier PPD dans le dossier CUPS ppd/Xerox de votre poste de travail. En cas de doute sur l'emplacement du dossier, utilisez la commande de recherche (Find) pour trouver les fichiers PPD.

  • Page 97: Configuration Des Paramètres Air

    • Le nom et l'emplacement de votre imprimante apparaissent sur la liste des imprimantes compatibles avec MOPRIA ™ affichée sur les périphériques connectés. Pour imprimer avec MOPRIA ™ , suivez les instructions fournies avec votre périphérique mobile. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 98: Fonctions D'impression

    4. Pour afficher les détails d'un travail, touchez le travail. 5. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 99: Impression D'un Travail Enregistré

    • Sous Windows, cliquez sur O O K K , puis sur I I m m p p r r i i m m e e r r . • Sous Macintosh, cliquez sur I I m m p p r r e e s s s s i i o o n n . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 100: Impression D'un Travail Personnel

    A A f f f f i i c c h h e e r r l l e e s s d d é é t t a a i i l l s s . Imprimante Xerox...

  • Page 101: Impression D'un Document Recto Verso

    • R R e e c c t t o o v v e e r r s s o o , , r r e e l l i i u u r r e e p p e e t t i i t t c c ô ô t t é é : Cette option imprime sur les deux côtés du papier. les images étant imprimées de sorte que le travail puisse être relié sur le grand côté de la feuille. Les illustrations suivantes montrent les résultats pour les documents avec orientations portrait et paysage, respectivement : Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 102: Définition Des Options

    D É C A L A G E I M A G E Le décalage image vous permet de modifier l'emplacement de l'image sur la page. Vous pouvez décaler l'image imprimée selon les axes X et Y de chaque feuille de papier. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 103 Options Document. • Sous Macintosh, l'onglet Format cahier se trouve dans la liste Papier/Sortie de la fenêtre d'impression, sous Fonctions Xerox. Lorsque vous imprimez un cahier depuis un pilote Windows PostScript ou Macintosh, vous pouvez indiquer une valeur de blanc de couture et de glissement.
  • Page 104 • Sous Windows, l'onglet Pages spéciales se trouve sur l'onglet Options du document. • Sous Macintosh, les Pages spéciales se trouvent dans le champ Papier de la liste Papier/Sortie, sous Fonctions Xerox dans la fenêtre Imprimer. Impression de pages de couverture Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document.

  • Page 105: Impression D'insertions

    1, 6, 9, 10 et 11, vous devez entrer 1,6,9-11. • S S u u p p p p o o r r t t : Affiche le format, la couleur et le type de papier par défaut dans Utiliser les paramètres du travail. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 106 • I I m m a a g g e e : Pour localiser l'image, cliquez sur l'icône P P a a r r c c o o u u r r i i r r . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 107 • P P a a y y s s a a g g e e : permet d'orienter le support de telle sorte que le texte et les images soient imprimés dans le sens de la dimension la plus longue du papier. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 108 Pour activer ou désactiver des pages de garde, contactez votre administrateur système ou consultez le Guide de l'administrateur système à l’adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. S É L E C T I O N D E L A N O T I F I C AT I O N D E F I N D E T R AVA I L S O U S W I N D O W S Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est terminée.

  • Page 109: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés

    Un format erroné peut être à l'origine d'une erreur sur l'imprimante. Lorsque vous imprimez depuis le pilote d'imprimante installé sur votre ordinateur, les paramètres du pilote prévalent sur ceux du panneau de commande. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 110 4. Touchez le format actuel puis, dans la liste, touchez P P e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é é . 5. Dans la fenêtre Format papier personnalisé, entrez la hauteur et la largeur du nouveau format. 6. Pour enregistrer les paramètres, touchez O O K K . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 111 Impression 7. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 112 Impression Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 113: Papier Et Supports

    Impression sur des papiers spéciaux....................133 Imprimante Xerox...

  • Page 114: Papiers Et Supports

    Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible et éviter les incidents papier : • Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge.

  • Page 115: Supports Pris En Charge

    éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. S U P P O RT S R E C O M M A N D É S Vous trouverez la liste des supports recommandés pour votre imprimante sur les sites suivants :...
  • Page 116 La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
  • Page 117 FO R M AT S D E S U P P O RT P R I S E N C H A R G E Les formats papier ci-dessous sont automatiquement détectés dans les magasins et peuvent être sélectionnés comme format. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 118 Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13 pouces) B5 ISO (176 x 250 mm, 6,9 x 9,8 pouces) Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 pouces) 203 x 254 mm, 8 x 10 pouces Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 119 • S S p p é é c c i i a a l l i i s s é é : si vous sélectionnez ce paramètre de papier, vous ne pouvez pas changer le format papier, son type et sa couleur lorsque vous chargez le papier dans le magasin. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 120 Chargement du papier dans les magasins 1 et 2. Pour plus d’informations sur la modification du paramètre de papier lors du chargement de papier dans le départ manuel, reportez-vous à Chargement du papier dans le départ manuel. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 121: Chargement Du Papier

    1. Ouvrez le départ manuel. Si le départ manuel contient déjà du papier, retirez tout papier de format ou de type différent. 2. Pour les grands formats de papier, sortez l’extension du départ manuel pour l'ouvrir. 3. Déplacez les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils touchent les bords du magasin. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 122 Cette procédure permet de s'assurer que les feuilles ne sont pas collées les unes aux autres et réduit le risque d'incidents papier. Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de son emballage qu'au moment de l'utiliser. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 123 • Pour l'impression recto, chargez le papier à en-tête ou préimprimé face dessus avec le bord supérieur entrant en premier dans l'imprimante. • Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête ou préimprimé face dessous avec le bord supérieur entrant en premier dans l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 124 Legal (8,5 x 14 pouces). Lorsque vous utilisez le paramètre de papier Legal, le magasin dépasse à l’avant de l’imprimante. Pour changer les magasins en fonction de la longueur du papier : Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 125 à l'avant du magasin, puis tirez les bords du magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en position. 5. Pour protéger le papier, quand le magasin est prêt à recevoir le papier le plus long, placez le cache-papier sur sa rallonge. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 126 1. Pour retirer le magasin de l'imprimante, sortez-le jusqu'à la butée. Levez légèrement l’avant du magasin puis sortez-le complètement. 2. Réglez les guides de longueur et de largeur du papier comme le montre l'illustration. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 127 • Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête ou préimprimé face dessous avec le bord supérieur entrant en premier dans l'imprimante. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Une surcharge du magasin risque d'entraîner des incidents papier dans l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 128 Si le Mode magasin est défini sur Entièrement réglable, l'imprimante vous invite à définir le type de papier, son format et sa couleur. a. Pour confirmer le type, le format et la couleur du papier, touchez O O K K . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 129 C H A R G E M E N T D E PA P I E R DA N S L E C H A R G E U R H A U T E C A PA C I T É ( H C F ) Le chargeur haute capacité (HCF) n'accepte que du papier de format 8,5 x 11 pouces/A4 qui doit être chargé départ petit côté (DPC). 1. Sortez doucement le magasin jusqu'à la butée. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 130 Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Une surcharge du magasin risque d'entraîner des incidents papier dans l'imprimante. 4. Poussez le magasin jusqu'à la butée. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 131 3. Touchez le magasin de votre choix. 4. Touchez M M o o d d e e d d u u m m a a g g a a s s i i n n . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 132 6. Pour enregistrer les paramètres, touchez O O K K . 7. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 133: Impression Sur Des Papiers Spéciaux

    • Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Enveloppe comme type de support. • N'utilisez pas d'enveloppes matelassées. Utilisez des enveloppes parfaitement planes, sans courbure. • N'utilisez pas d'enveloppes thermocollantes. • N'utilisez pas d'enveloppes à rabat autocollant. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 134 Papier et supports Chargement d'enveloppes dans le départ manuel 1. Ouvrez le départ manuel. 2. Pour les grands formats de papier, sortez l’extension du départ manuel pour l'ouvrir. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 135 • Si vous ne placez pas les enveloppes dans le départ manuel juste après les avoir retirées de leur emballage, elles peuvent se gondoler. Pour éviter les incidents, aplatissez les enveloppes avant de les charger dans le magasin. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 136 • Insérez les enveloppes départ petit côté en premier, rabat vers le bas et orienté vers la droite. • Placez les enveloppes face dessus, rabats ouverts et vers le bas et le bas de l'enveloppe entrant en premier dans l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 137 • Placez les enveloppes face dessus, rabats ouverts et vers le bas et le bas de l'enveloppe entrant en premier dans l'imprimante. • Insérez les enveloppes, face à imprimer vers le haut, rabat fermé et tourné vers le bas et bord court inséré en premier dans l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 138: Chargement D'enveloppes Dans Le Magasin

    1. Pour retirer le magasin de l'imprimante, sortez-le jusqu'à la butée. Levez légèrement le magasin, puis sortez-le. 2. Retirez le papier du magasin. 3. Réglez les guides de longueur et de largeur du papier comme le montre l'illustration. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 139: Instructions Pour L'impression D'étiquettes

    Vous pouvez imprimer des étiquettes uniquement depuis le magasin 1 ou le départ manuel. Instructions pour l'impression d'étiquettes • Utilisez des étiquettes conçues pour l'impression laser. • N’utilisez pas d’étiquettes vinyle. • Ne repassez pas une feuille d'étiquettes plusieurs fois dans l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 140 Chargement des étiquettes dans le départ manuel 1. Ouvrez le départ manuel. Si le magasin est déjà ouvert, retirez tout papier qui s'y trouve. 2. Pour les grands formats de papier, sortez l’extension du départ manuel pour l'ouvrir. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 141 • Pour sélectionner une couleur de papier, touchez la couleur actuelle puis sélectionnez une couleur dans la liste. c. Touchez O O K K pour enregistrer la sélection. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 142 Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. La surcharge de papier peut entraîner des incidents. 4. Replacez le magasin dans l'imprimante. 5. Poussez le magasin à fond. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 143 • Pour sélectionner le type, touchez le type de papier actuel puis sélectionnez É É t t i i q q u u e e t t t t e e s s . • Pour sélectionner une autre couleur, touchez la couleur actuelle puis sélectionnez une couleur dans la liste. c. Touchez O O K K pour enregistrer la sélection. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 144 Papier et supports Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 145 Déplacement de l'imprimante ......................161 Imprimante Xerox...

  • Page 146: Précautions Générales

    • Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 147: Nettoyage De L'imprimante

    • Retirez tous les débris ou morceaux de papier restants. Pour plus d'informations, reportez-vous à Résolution des incidents papier. • Éliminez la poussière à l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 148 Pour sortir la cartouche de toner, saisissez ses deux poignées puis sortez la cartouche de l'imprimante. Placez la cartouche de toner sur une surface plane. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 149 5. Retirez le tampon de nettoyage de la tige en poussant sur les deux languettes. Recyclez correctement le tampon de nettoyage après usage. Remarque : Si le tampon de nettoyage est sale, remplacez-le. Vous trouverez un nouveau tampon de nettoyage dans le kit de remplacement du module photorécepteur. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 150 à l'autre extrémité. Répétez cette opération deux fois encore. 8. Replacez la tige de nettoyage dans son logement à l'intérieur de la porte avant. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 151 9. Enfoncez le module photorécepteur dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 10. Enfoncez la cartouche de toner dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. 11. Fermez la porte avant. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 152: Procédures De Réglage Et De Maintenance

    2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 3. Touchez P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > > S S u u p p p p o o r r t t > > P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e l l ' ' i i m m a a g g e e .
  • Page 153 2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. 3. Touchez P P é é r r i i p p h h é é r r i i q q u u e e > > S S u u p p p p o o r r t t > > P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e l l ' ' i i m m a a g g e e .
  • Page 154 Pour décharger le toner : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 155 6. Pour quitter le menu, touchez X X . 7. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 156 5. Pour quitter le menu, touchez X X . 6. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 157 Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. E L É M E N T S D E M A I N T E N A N C E C O U R A N T E Les éléments de maintenance courante sont des pièces d’imprimante ayant une durée de vie limitée et...
  • Page 158 Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États- Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision.

  • Page 159: Remplacement D'une Cartouche De Toner

    R E C YC L A G E D E S C O N S O M M A B L E S Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox ®...

  • Page 160: Gestion De L'imprimante

    à distance pour simplifier le processus. Vous pouvez utiliser les services à distance pour envoyer automatiquement des relevés de compteur de facturation à Xerox pour ne pas avoir à relever les compteurs manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

  • Page 161: Déplacement De L'imprimante

    à tirer sur la fiche, et non sur le cordon. Vous risquez d'endommager le cordon si vous tirez dessus, ce qui peut entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution. 2. Retirez le papier du départ manuel. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 162 Maintenance 3. Fermez le départ manuel. 4. Retirez le papier ou autre support du bac récepteur. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 163 • Lorsque vous déplacez l'imprimante, ne l'inclinez pas de plus de 10 degrés dans quelque direction que ce soit. • Emballez l'imprimante et ses éléments en option en utilisant les éléments et les cartons d'emballage d'origine ou un kit d'emballage Xerox. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 164 ® ne couvrent pas les dommages consécutifs à un emballage incorrect de l'imprimante pour son transport. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ® ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.

  • Page 165: Résolution Des Incidents

    Pour obtenir de l'aide........................192 Imprimante Xerox...

  • Page 166: Résolution D'incidents Généraux

    Une erreur système est survenue. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à Impression d'un historique des erreurs. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 167 Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. L'imprimante est indisponible. • Si le voyant d'état clignote avec une lumière bleue, un travail d'impression précédent peut être...

  • Page 168: Connexion

    Assurez-vous que l'adaptateur réseau sans fil est réseau sans fil ou de la connectivité réseau. installé sur l'imprimante et configuré correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Connexion à un réseau sans fil. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 169 La qualité d'impression est définie sur Améliorée Redéfinissez la qualité d'impression sur S S t t a a n n d d a a r r d d dans le pilote. dans le pilote d'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 170 Un objet obstruant ou des débris sont présents dans Mettez l’imprimante hors tension, puis retirez l’imprimante. l’objet obstruant ou les débris. Si vous ne parvenez pas à retirer les débris, prenez contact avec votre représentant Xerox. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 171 • Réduisez l’humidité de la pièce. élevée. • Déplacez l’imprimante à un endroit présentant une température et une humidité relative conformes aux spécifications de fonctionnement. Pour plus d’informations, reportez-vous à Spécifications relatives aux conditions ambiantes. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 172: Incidents Papier

    L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière.
  • Page 173 R É S O LU T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R Élimination des bourrages papier dans le départ manuel Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 174 1. Retirez le papier du départ manuel. 2. Saisissez les deux côtés du départ manuel et sortez-le de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. 3. Sortez le magasin 1 de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 175 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur O O K K . 8. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 176 1. Retirez le papier du départ manuel. 2. Saisissez les deux côtés du départ manuel et sortez-le de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. 3. Sortez le magasin 1 de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 177 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur O O K K . 8. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche A A c c c c u u e e i i l l . Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 178 1. Sortez le magasin indiqué sur l'écran tactile jusqu'à ce qu’il s’arrête. 2. Pour retirer le magasin, soulevez-le légèrement à l'avant, puis sortez-le complètement de l'imprimante. 3. Retirez tout papier froissé du magasin ainsi que tout papier coincé à l'avant de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 179 O O K K . Élimination des bourrages papier de la zone du four Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 180 1. Relevez le levier de dégagement de la porte arrière et ouvrez cette dernière en tirant dessus. 2. Pour ouvrir le guide papier au-dessus du module four, relevez la languette du guide papier. 3. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 181 1. À l’arrière de l’imprimante, repérez la porte d’accès à l’incident dans le module de finition. Ouvrez la porte, puis retirez tout papier coincé. 2. Fermez la porte d'accès à l'incident. Pour effacer les incidents restants, suivez les instructions sur le panneau de commande. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 182 Il y a trop d'électricité statique. Chargez une nouvelle rame de papier. Utilisation d'un papier non pris en charge Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox ® . Pour plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge.
  • Page 183 Le papier est humide. Retirez le papier humide, puis remplacez-le par un nouveau papier sec. Utilisation de papier de format, Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour grammage ou type incorrect. plus d'informations, reportez-vous à Supports pris en charge.
  • Page 184 à Supports pris en charge. Plusieurs types de papier sont chargés Chargez un seul type et un seul format de papier dans le magasin. dans le magasin. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 185: Problèmes De Qualité D'impression

    (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox To- tal Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
  • Page 186 Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après exécution de l'action corrective adéquate, prenez contact avec votre représentant Xerox. Remarque : Pour garantir la qualité d'impression, la conception de la cartouche de toner prévoit l'affichage d'un message d'avertissement en cas de niveau de toner bas. Lorsque la cartouche de toner atteint ce niveau, un message d'avertissement s'affiche.
  • Page 187 • Vérifiez que la cartouche de toner est approuvée pour cette imprimante puis remplacez-la quand c'est nécessaire. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez une cartouche de toner Xerox authentique. • Remplacez le papier par un autre support dont le type et le format sont recommandés, puis vérifiez que les réglages de l'imprimante et du pilote...
  • Page 188 • Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des marbrures. • Vérifiez le format, le type et le grammage du papier. Modifiez les paramètres pour qu'ils correspondent au papier chargé. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 189 ; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs résultats, utilisez une cartouche de toner Xerox authentique. La sortie imprimée est froissée ou tachée. • Assurez-vous que le format, le type et le grammage du papier sont adaptés à...

  • Page 190: Chargement D'enveloppes Dans Le Départ

    • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Assurez-vous que les marges sont correctement définies dans l'application utilisée. • Réglez le cadrage papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à Réglage du cadrage du papier. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 191 • 82 mm (3,2 pouces) : Module four • 94 mm (3,7 pouces) : Module four 3 Si la distance entre les défauts correspond à l'une de celles répertoriées ici, remplacez le composant concerné. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 192: Pour Obtenir De L'aide

    à résoudre les problèmes d'imprimante. Vous y trouverez, entre autres, des solutions aux problèmes de qualité d'impression, de bourrages papier, d'installation de logiciel. Pour accéder à l’Assistant de support en ligne, utilisez l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_ VLB610support. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 193 I N FO R M AT I O N S S U P P L É M E N TA I R E S S U R L ’ I M P R I M A N T E Pour obtenir des informations supplémentaires sur votre imprimante, reportez-vous à la section Informations complémentaires. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 194 Résolution des incidents Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 195: Spécifications

    Spécifications relatives aux performances ..................204 Imprimante Xerox...

  • Page 196: Configurations Et Options

    : 1. À partir d'un navigateur Web, reportez-vous à www.office.xerox.com/digital-printing-equipment/enus.html. 2. Faites défiler la page et sélectionnez I I m m p p r r i i m m a a n n t t e e s s d d e e b b u u r r e e a a u u .
  • Page 197 • Module de finition • Module à 4 casiers • Kit de productivité avec disque dur de 250 Go • Armoire à roulettes • Kit d'activation de la carte d'accès global Xerox ® Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 198: Spécifications Matérielles

    • Grammage : 22,3 kg (49.2 lb.) Configuration de base avec module de finition en option • Largeur : 42,7 cm (16,8 pouces) • Profondeur : 46,5 cm (18,3 pouces) • Hauteur : 68,7 cm (27,1 pouces) Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...
  • Page 199 • Profondeur : 46,5 cm (18,3 pouces) • Hauteur : 68,7 cm (27,1 pouces) E S PA C E TO TA L R E Q U I S Espace de dégagement requis pour la configuration de base Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 200 Espace de dégagement requis pour la configuration de base avec module de finition optionnel Espace de dégagement requis pour la configuration de base avec module 4 casiers en option Dégagement requis pour le chargeur 550 feuilles en option Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 201 Spécifications Espace de dégagement requis pour armoire avec roulettes en option Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 202: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes

    85 %, des défauts liés à la condensation peuvent être observés. A LT I T U D E Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 203: Spécifications Électriques

    C O N S O M M AT I O N É L E C T R I Q U E • Mode d'économie d'énergie (veille) : 0,9 W • Prêt : 66 W • Impression continue : 900 W Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 204: Spécifications Relatives Aux Performances

    • Impression recto verso : 58,5 ppm sur du papier au format 8,5 x 11 et 52,2 ppm au format A4. • Carte fine : 50 ppm. • Carte : 40 ppm. • Enveloppes : 17 ppm. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 205: Informations Relatives Aux Réglementations

    Fiches de données de sécurité ......................213 Imprimante Xerox...

  • Page 206: Réglementations De Base

    Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électroma- gnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un envi- ronnement de bureau classique.
  • Page 207 Pour activer le mode Arrêt auto, contactez l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives de développement durable, accédez à : www.
  • Page 208 1. cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles et, 2. il ne doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer un dysfonctionnement. Toute modification sur ce dispositif non approuvée spécifiquement par Xerox Corporation est de nature à inter- dire l’usage du périphérique.
  • Page 209 C E RT I F I C AT I O N S E N E U R O P E Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
  • Page 210 Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Ge- sichtsfeld platziert werden. Lärmemission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV : DER höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (a) oder weni- ger gemäß EN ISO 7779. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 211: Importateur

    Informations relatives aux réglementations Importateur Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Allemagne R É G L E M E N TAT I O N R O H S T U R Q U E Conformément à l'Article 7 (d), nous certifions par les présentes qu'« elle respecte la réglementation EEE. »...

  • Page 212: Certification De Sécurité

    UL 60950-1, 2ème édition, 2014-10-14 CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2ème édition, 2014-10 Underwriters Laboratories Inc. (Europe) IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950- 1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 213: Fiches De Données De Sécurité

    Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, visitez www.xerox.com/office/ worldcontacts. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...
  • Page 214 Informations relatives aux réglementations Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

  • Page 215: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Autres pays ..........................220 Imprimante Xerox...

  • Page 216: Tous Les Pays

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.

  • Page 217: Amérique Du Nord

    Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment. Pour en sa- voir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales.

  • Page 218: Union Européenne

    Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise. Imprimante Xerox...
  • Page 219 R E T R A I T D E L A B AT T E R I E Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé par le fabricant. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ®...

  • Page 220: Autres Pays

    Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante Xerox VersaLink B600/B610 Guide de l'utilisateur ® ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Versalink b610

Table des Matières