Evenflo Clifton Mode D'emploi page 2

WARNING:
MISE EN GARDE:
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
ADVERTENCIA:
• Adult assembly required. Take
care when unpacking and
assembling; contains small parts
and sharp edges.
• To prevent a possible choking
hazard, remove and discard
packing material before using
this product.
• FALL HAZARD Children have
suffered severe head injuries
including skull fractures when
falling from high chairs. Falls
can happen suddenly if child is
not restrained properly.
• Always use restraints, and
adjust to fit snugly.
• Tray is not designed to hold
child in chair.
• Stay near and watch child
during use.
• The child should be secured in
the high chair at all times by
the restraining system, either in
the reclining or upright position.
The tray is not designed to
hold the child in the chair. It
is recommended that the high
chair be used in the upright
position only by children
capable of sitting upright
unassisted.
• DO NOT use high chair with
children who weigh more than
40 lbs (18 kg).
• ALWAYS secure child in the
restraint.
• DO NOT use high chair if it is
broken in any manner or parts
are missing.
• NEVER move the high chair
while it is occupied.
• NEVER adjust the seat back
while baby is in the high chair.
• Care must be taken when
folding or unfolding the high
chair to prevent hand or finger
injury in hinge areas.
• Care must be taken when
transporting the high chair to
avoid injury due to unexpected
unfolding.
• DO NOT allow child to climb in
or out of high chair unassisted.
• DO NOT use on an uneven
surface.
• MAKE SURE product is
completely assembled before
using.
• STRANGULATION HAZARD:
Never hang strings or toys
from high chair. Do not place
highchair near windows ,
blinds, curtains etc. as the
cords could come in contact
with the highchair.
• ALWAYS check to make sure
highchair is completely latched
open before using it.
• HIGHCHAIR IS NOT A TOY.
NEVER allow children to play
with highchair.
• DO NOT LIFT or move the
highchair with the child in it.
• DO NOT ADJUST RECLINE of
the high chair with your child
in it.
• Never place the highchair near
steps or stairwells.
2
WARNING:
MISE EN GARDE:
ADVERTENCIA:
LIRE ET SUIVRE TOUTES CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES!
NE PAS SE CONFORMER À CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT!
• Doit être assemblé par un
adulte. Faire preuve de prudence
en déballant et en montant le
produit; il contient des pièces de
petite taille ou comportant des
bordures coupantes.
• Afin de prévenir les dangers
d'étouffement, retirer et mettre
aux rebuts les matériaux
d'emballage avant d'utiliser ce
produit.
• DANGER DE CHUTE : Des
enfants ont subi des blessures
graves à la tête, y compris des
fractures du crâne, en tombant
depuis des chaises hautes. Les
chutes peuvent se produire
subitement si l'enfant n'est pas
maintenu correctement.
• S'assurer de toujours utiliser
les dispositifs de retenue et de
bien les ajuster.
• La tablette n'est pas conçue
pour maintenir l'enfant dans
la chaise.
• Rester à proximité de l'enfant
et le surveiller pendant
l'utilisation.
• L'enfant doit toujours être
attaché dans la chaise haute à
l'aide du système de retenue,
soit en position verticale ou en
position inclinée. Le plateau
n'est pas conçu pour retenir
l'enfant dans le siège. Il est
conseillé d'utiliser cette chaise
haute en position verticale
uniquement lorsque l'enfant
peut se tenir assis sans aide.
• NE PAS utiliser cette chaise
haute pour un enfant pesant
plus de 18 kg (40 lb).
• TOUJOURS attacher l'enfant
avec le dispositif de retenue.
• NE PAS utiliser cette chaise
haute si elle est endommagée
de quelque manière que ce
soit ou si des pièces sont
manquantes.
• NE JAMAIS déplacer la chaise
haute lorsqu'elle est occupée.
• NE JAMAIS ajuster la hauteur
de la chaise haute lorsque le
bébé s'y trouve.
• Il faut faire attention lors du
pliage ou du dépliage de la
chaise haute afin d'empêcher
les blessures aux doigts ou
aux mains dans les zones de
charnières.
• Il faut faire preuve de prudence
en transportant la chaise haute
pour éviter qu'elle se déplie
accidentellement.
• NE PAS permettre à l'enfant de
grimper dans la chaise haute
ou d'en sortir sans aide.
• NE PAS placer sur une surface
inégale.
• S'ASSURER que le produit est
entièrement monté avant de
l'utiliser.
3