Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour auna multimedia Tower 70
- Page 1 Tower 70 Funklautsprecher-System 10006879 10029108 www.auna-multimedia.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10029108, 10006879 Übertragung UHF Stereo, 863MHz Sender: AC/DC 8V 200mA Netzteil Stromversorgung Lautsprecher: AC/DC 1.2A Netzteil oder 6x AA Batterien (nicht enthalten) Fernbedienung: 2x AAA Batterien (nicht enthalten) Frequenzganz 40Hz-12KHz Verzerrung: 1.5% S/N Ratio: 65dB Kanaltrennung: 30dB Bedienelemente Sender: Power LED... - Page 4 Lautsprecher: Lautsprecher Abdeckung Batteriefach Infrarot Sensor Batteriefachabdeckung VOL+ Verriegelung EIn/Aus Netzteilanschluss (Lautsprecher) Tune (autom. Frequenzsuche) Wahlschalter (Links/Mono/Rechts) VOL-...
- Page 5 Fernbedienung: Ein/Ausschalter VOL- VOL+ MUTE Tune (autom. Frequenzsuche) Schlaufenhalter...
- Page 6 Inbetriebnahme SENDER: • Schließen Sie das Netzteil für den Sender (8V) an den Sender an. • Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit der Stromquelle. Die Power LED leuchtet. • Der Sender kann mittels mitgeliefertem Audio-Kabel mit dem Audio-Ausgang des TVs, Monitors, VCRs, Radios, CD-Players, MP3/iPods, VCD oder DVD Players verbunden werden.
- Page 7 LAUTSPRECHER (Ermpfänger): • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. • Legen Sie 6x AA Batterien gemäß der Polarisierung in das Batteriefach ein und schließen Sie das Batteriefach. Oder Sie schließen die mitgelieferten Netzteile (9V) an die Lautsprecher an. Die anderen Enden der Netzteile schließen Sie an die Stromquelle an. FERNBEDIENUNG: •...
- Page 8 Funktionen / Bedienung • Schalten Sie die Audioquelle, mit der der Sender verbunden ist, ein. Die Signal LED des Senders leuch- tet. • Wählen Sie einen Kanal am Sender, der die beste Übertragung liefert. • Wählen Sie L/M/R (Links/Mono/Rechts) gemäß der Positionierung unter den Lautsprechern aus. Soll- te die Audioquelle ein Mono-Signal liefern, wählen Sie Mono aus.
- Page 9 HINWEISE: • Sie können die Lautsprecher nun frei im Raum verteilen. Sollte das Signal abbrechen, drücken Sie erneut „Tune“ um die Feinabstimmung durchzuführen. • Sollte es zu Interferenzen kommen, wählen Sie einen anderen Kanal am Sender aus. Mit der „Tune“ Taste können Sie dann eine Feinabstimmung vornehmen.
-
Page 10: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Page 11: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Page 12: Technical Data
Technical Data Art. # 10029108, 10006879 Transmission UHF Stereo, 863MHz Transmitter: AC/DC 8V 200mA power adapter Power supply Speakers: AC/DC 1.2A power adapter; alt: 6x AA batteries (not supplied) Fernbedienung: 2x AAA Batterien (nicht enthalten) Frequency range 40Hz-12KHz THD: 1.5% S/N Ratio: 65dB Channel Separation 30dB Controls... - Page 13 Speakers: Speaker cover Battery compartment IR Sensor (RC) Battery compartment cover VOL+ Latch On/Off DC IN (Speaker) Position switch (left/mono/right) VOL-...
- Page 14 Remote Control: On/Off VOL- VOL+ MUTE Tune Lanyard ring...
-
Page 15: Initial Use
Initial Use TRANSMITTER: • Plug the supplied 8V AC/DC power adaptor in the DC jack located on the rear of the transmitter. • Connect the supplied 8V AC/DC power adaptor to an electrical wall outlet. The Power LED then glows. •... - Page 16 SPEAKERS (receivers): • Remove the door of the battery compartment. • Insert 6 pieces of ‘AA’ size ALKALINE batteries into the battery compartment with correct polarity un- der the speakers, then replace the door of battery compartment, or connect the provided AC/DC 9V Adaptor to the DC input jack under the speakers, then plug it to the wall AC outlet.
- Page 17 Operation • Turn on the audio source to which the transmitter is connected with. The Signal LED on transmitter will light up. • Select a channel of the transmitter for best performance in your location. • Select the L/M/R (Left/Mono/Right) selector under the speakers, one to L (Left) and the other to R (Right) for the best stereo reception.
- Page 18 PLEASE NOTE: You should now be able to place the speakers freely from room to room without disruption. If disruption should occur (signal breaks up), press the “TUNE” button under the speakers to maximize best reception. If you hear interference from other components, switch the channel control of transmitter, and then move the speakers to other free location.
-
Page 19: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 20: Consignes De Sécurité Et Garantie
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 21: Données Techniques
Données techniques Numéro d’article 10029108, 10006879 Mode de transmission 10029108, 10006879 Émetteur : bloc d’alimentation AC/DC 8 V 200 mA Alimentation électrique Enceintes : bloc d’alimentation AC/DC 1.2A ou 6 piles AA (non fournies) Réponse en fréquence 40 Hz-12 kHz Distorsion 1.5% Rapport signal-bruit 65 dB Séparation des canaux 30dB... - Page 22 Enceintes : Cache des enceintes Compartiment des piles Capteur infrarouge Couvercle du compartiment des piles VOL+ Verrouillage Marche/arrêt Prise d’alimentation (Enceintes) Tune (recherche auto. de fréquence) Commutateur (gauche/mono/droite) VOL-...
- Page 23 Télécommande : Bouton marche/arrêt VOL- VOL+ MUTE Tune (recherche auto. de fréquence) Attache...
-
Page 24: Mise En Marche
Mise en marche TRANSMETTEUR : • Brancher le bloc d’alimentation du transmetteur (8 V) au transmetteur. • Connecter l’autre extrémité du bloc d’alimentation à une source d’alimentation électrique. Le témoin LED d’alimentation s’allume. • Le transmetteur peut être relié à la sortie audio d’un téléviseur, d’un moniteur, d’un magnétopho- ne, d’une radio, d’un lecteur CD, d’un lecteur MP3/iPod, VCD ou DVD, grâce au câble audio fourni. - Page 25 Enceinte (Récepteur) • Retirer le couvercle du compartiment des piles. • Introduire 6 piles AAA dans le compartiment des piles en respectant leurs polarités et fermer le com- partiment des piles. Sinon, connecter le bloc d’alimentation fourni (9 V) aux enceintes. Raccorder l’autre extrémité...
- Page 26 Fonctions / utilisation • Allumer la source audio qui est connectée au transmetteur. Le témoin LED de signal s’allume. • Sélectionner sur le transmetteur le canal qui assure la meilleure transmission. • Sélectionner L/M/R (Gauche/Mono/Droite) en fonction du positionnement sous les enceintes. Si la source audio transmet un signal mono, sélectionner Mono.
- Page 27 REMARQUES : • Disposer à présent les enceintes librement dans l’espace. Si le signal s’interrompt, appuyer de nouveau sur « tune » pour procéder à une nouvelle synchronisation. • Si des interférences surviennent, sélectionner un autre canal sur le transmetteur. En appuyant sur la touche «...
-
Page 28: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques.