Motorola HELLOMOTO 3G MOTO Z8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. HELLOMOTO 3G MOTO Z8
  6. Mode d'emploi
Motorola HELLOMOTO 3G MOTO Z8 Mode D'emploi

Motorola HELLOMOTO 3G MOTO Z8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Database version used:
CFJN4088B.book Page 1 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM
HELLOMOTO
Afin de vous familiariser avec votre tout nouveau téléphone portable 3G MOTO™ Z8, voici
une présentation rapide.
Microphone
mains libres
Touche de
navigation
Appuyer vers le
haut, le bas, la
gauche ou la
droite pour faire
défiler et au
centre pour
sélectionner.
Touches de
volume
Touche d'appel
vidéo
30-05-2007
Baguette de
Objectif de
protection
l'appareil photo
Ouvrir et
secondaire
fermer la partie
coulissante
Touche
programmable
de gauche
Touche
Touche lecteur
Accueil
multimédia
Touche Appareil
Touche
photo/caméra
d'envoi
Appeler et
Microphone
répondre aux
Indicateur
appels
de charge de
la batterie
Touche
programmable
de droite
Touche Effacer
Touche fin
Allumer et
éteindre le
téléphone,
raccrocher,
quitter les
menus
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola HELLOMOTO 3G MOTO Z8

Sommaire des Matières pour Motorola HELLOMOTO 3G MOTO Z8

  • Page 1 Database version used: 30-05-2007 CFJN4088B.book Page 1 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM HELLOMOTO Afin de vous familiariser avec votre tout nouveau téléphone portable 3G MOTO™ Z8, voici une présentation rapide. Microphone Baguette de mains libres Objectif de protection l’appareil photo Ouvrir et Touche de Touche...
  • Page 2 CFJN4088B.book Page 2 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Cache de la batterie Torche de l’appareil photo Objectif de l’appareil photo et indicateur d’activité de principal l’appareil photo et de la caméra Cache de carte SIM Port de connexion des accessoires Fente de la carte mémoire Connecter le chargeur de batterie et des accessoires...
  • Page 3 CFJN4088B.book Page 3 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Écran d’accueil Menu principal Maintenez la touche Appuyez sur la touche de marche/arrêt O enfoncée navigation vers le haut, le bas, pendant quelques secondes la gauche ou la droite ( ou jusqu’à ce que l’écran pour mettre en surbrillance s’allume.
  • Page 4 à jour et étaient garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent réserve le droit de modifier ces informations sans préavis notamment les droits exclusifs de distribution et de et à...
  • Page 5 CFJN4088B.book Page 5 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Sommaire Présentation des menus ... . . 7 Appel d’un numéro de téléphone enregistré ..... . . 29 Informations de sécurité.
  • Page 6 CFJN4088B.book Page 6 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Indicateurs d’état ....58 Autres fonctions ....74 Saisie de texte .

  • Page 7: Présentation Des Menus

    CFJN4088B.book Page 7 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Présentation des menus Menu principal Panneau configuration Agenda • Thèmes • Outils SIM Messagerie • Installer • Application SIM • Appeler la boîte vocale • Désinstaller Jeux • Nouveau message • Biblio. multimédia •...

  • Page 8: Sécurité Et Informations Générales

    Voir la section relative aux conditions de INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UN réception de réseau. FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE DE Votre appareil mobile Motorola est conçu VOTRE APPAREIL MOBILE. LISEZ CES conformément aux réglementations locales INFORMATIONS AVANT DE L’UTILISER. de votre pays concernant l’exposition des personnes à...

  • Page 9: Fonctionnement Du Produit

    étui, ou un boîtier fourni ou agréé par Motorola pour maintenir votre appareil mobile. Si vous n’utilisez pas un tel accessoire, fourni ou agréé par Motorola, maintenez l’appareil mobile et l’antenne à au moins 2,5 centimètres de votre corps lorsque vous émettez un appel.

  • Page 10: Interférence De L'énergie Des Radiofréquences/Compatibilité

    Pour obtenir la liste des accessoires fournis ou agréés par Motorola, visitez notre site Web Cet appareil est conforme au Chapitre 15 du à l’adresse : www.motorola.com. Règlement de la Commission Fédérale de Communication des Etats-Unis.
  • Page 11 CFJN4088B.book Page 11 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Suivez les instructions pour éviter tout Les personnes portant des stimulateurs cardiaques doivent prendre les précautions problème d’interférence suivantes : Mettez votre appareil mobile hors tension • S’assurer que l’appareil mobile, dans les établissements où...

  • Page 12: Précautions Au Volant

    » à la fin de ce manuel et/ou sur le est suffisamment protégé contre l’énergie site Web de Motorola : www.motorola.com RF externe. dans la section « A propos de Motorola » Rubrique « Mobiles au volant ». Précautions au volant Avertissements relatifs au...

  • Page 13: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Motorola. N’essayez pas de d’entreposage de carburant ou de produits le sécher avec une source de chaleur chimiques, les zones dans lesquelles l’air extérieure, telle qu’un four micro-ondes.

  • Page 14: Définition

    à la autre réceptacle contenant des objets législation locale. Contactez métalliques. Utilisez exclusivement les l’organisme local de batteries et les chargeurs Motorola d’origine. réglementation pour plus Attention : Afin d’éviter les risques de d’informations. dommages corporels, ne jetez pas votre Ne jetez pas votre batterie ou appareil mobile au feu.

  • Page 15: Risques D'étranglement

    CFJN4088B.book Page 15 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Pièces en verre Symbole Définition Votre chargeur n’est à utiliser Il est possible que certaines pièces de votre qu’à l’intérieur. appareil mobile soient en verre. Ces pièces peuvent se casser si le produit tombe sur une Appareil à...

  • Page 16: Mouvements Répétitifs

    CFJN4088B.book Page 16 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Mouvements répétitifs Si vous avez été victime de crises d’épilepsie ou d’évanouissements ou si vous avez des Lorsque vous effectuez des actions répétitives antécédents médicaux dans votre famille, telles la pression des touches ou la saisie de veuillez consulter un médecin avant de jouer caractères avec les doigts, vous pouvez à...

  • Page 17: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs

    à un ordinateur pour par l’utilisateur au présent appareil n'est transférer des données, il est alors considéré autorisé par Motorola. Tout changement ou comme un appareil de classe B, et la modification est susceptible d'annuler le droit déclaration suivante s'applique :...
  • Page 18 CFJN4088B.book Page 18 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM avec les radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles au niveau de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être détecté...

  • Page 19: Utilisation Et Entretien

    CFJN4088B.book Page 19 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre Ne mettez jamais votre téléphone à...

  • Page 20: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    CFJN4088B.book Page 20 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Déclaration de conformité aux directives de Conformité UE l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare Vous pouvez consulter la Déclaration de que ce produit est en conformité conformité de votre produit à la Directive avec 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à...

  • Page 21: Protection De L'environnement Par Le Recyclage

    électriques à l'un des Centres de Service collecte ont été mis en place pour traiter les agréé par Motorola le plus proche. déchets électriques et électroniques. Veuillez vous renseigner localement pour plus Informations relatives au recyclage...

  • Page 22: Mise En Route

    CFJN4088B.book Page 22 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Mise en route À propos de ce guide puis appuyez sur la touche centrale s pour la sélectionner. Ce guide explique comment ouvrir une fonction de menu : Symboles Trouver la fonction : g > E Messagerie Cette icône indique les fonctions >...

  • Page 23: Installation De La Carte Sim

    CFJN4088B.book Page 23 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Carte SIM Installation de la carte SIM Attention : la carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière. Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) contient des informations personnelles telles que votre numéro de téléphone et vos contacts.

  • Page 24: Conseils Pour La Batterie

    à peu et que batteries et/ou des chargeurs non leur chargement devienne plus long. agréés par Motorola. Si vous remarquez un changement • Les batteries neuves ou stockées dans l’autonomie de la batterie, il est pendant une longue période peuvent...

  • Page 25: Installation De La Batterie

    CFJN4088B.book Page 25 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser. Ne pas démonter ni désassembler. Avant d’utiliser votre téléphone, lisez les informations de sécurité relatives à la batterie dans la section « Sécurité et Remarque : le jeu d’insertion de la batterie informations générales »...

  • Page 26: Carte Mémoire

    à la page 92. appareil est conçu pour être utilisé avec les Remarque : si vous téléchargez et téléphones portables 3G Motorola. Certains enregistrez un fichier soumis à des droits chargeurs peuvent être plus lents ou d’auteur sur votre carte mémoire, vous ne empêcher les communications pendant le...

  • Page 27: Accès Au Clavier

    CFJN4088B.book Page 27 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Accès au clavier Installation ou retrait d’une carte mémoire Pour ouvrir le téléphone, poussez la 1 Ôtez le cache baguette de protection vers le haut en caoutchouc. (voir page 1). 2 Pour installer Pour fermer le téléphone, poussez la la carte baguette de protection vers le bas.

  • Page 28: Réponse À Un Appel

    CFJN4088B.book Page 28 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Appel Pour allumer votre téléphone, maintenez Pour passer un appel, saisissez un numéro la touche O de téléphone, puis appuyez sur N. Pour enfoncée pendant raccrocher, fermez le téléphone ou appuyez quelques secondes.

  • Page 29: Enregistrement D'un Numéro De Téléphone

    CFJN4088B.book Page 29 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Enregistrement d’un Appel d’un numéro de numéro de téléphone téléphone enregistré Vous pouvez enregistrer un numéro de Trouver la fonction : g > A Contacts téléphone dans vos Contacts : 1 Faites défiler la liste jusqu’au contact. 1 Saisissez un numéro de téléphone dans Raccourci : dans la liste des contacts, l’écran d’accueil.

  • Page 30: Fonctions Supplémentaires

    CFJN4088B.book Page 30 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions supplémentaires Remarque : l’écran d’accueil illustré ici peut Votre téléphone offre également de nombreuses fonctions multimédias et de être différent de celui présent sur votre communication ! téléphone, en fonction de votre opérateur et de la personnalisation que vous avez Ecran d’accueil choisie.

  • Page 31: Appels Vidéo

    CFJN4088B.book Page 31 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Appels vidéo • Agenda - Pour afficher les rappels d’agenda. Si vous appelez un interlocuteur • Profils - Pour afficher le profil en équipé d’un téléphone 3G avec cours et les paramètres l’option vidéo, chacun peut voir l’autre tout correspondants.

  • Page 32: Envoi D'un Message

    CFJN4088B.book Page 32 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Messagerie 2 Sélectionnez Sujet pour saisir un objet (facultatif). La fonction de messagerie vous permet 3 Faites défiler l’écran jusqu’à la zone de d’envoyer et de recevoir des messages saisie de texte, puis saisissez votre texte texte (SMS), des messages multimédia sur le clavier (pour plus de détails sur la (MMS) et des emails.

  • Page 33: Réception D'un Message

    CFJN4088B.book Page 33 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Contacts 4 Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message, appuyez sur Envoyer pour Cette fonction vous permet de gérer les l’envoyer. détails de vos contacts. Réception d’un message Pour connaître les autres fonctions de Lorsque vous recevez un nouveau contacts, reportez-vous à...

  • Page 34: Utilisation D'un Contact

    CFJN4088B.book Page 34 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM 2 Utilisez la touche S vers la gauche ou informations, vous devez enregistrer la droite pour naviguer entre les onglets le contact dans la mémoire de votre tels que Basique, Détails et Notes. Saisissez téléphone.

  • Page 35: Contacts De La Carte Sim Et Du Téléphone

    CFJN4088B.book Page 35 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Studio multimédia Contacts de la carte SIM et du téléphone Le studio multimédia de votre téléphone Vous pouvez afficher les contacts contient les fonctions suivantes : enregistrés dans la mémoire de votre •...
  • Page 36 CFJN4088B.book Page 36 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Remarque : un indicateur d’activité 1 Appuyez sur la touche Appareil photo de l’appareil photo est situé à côté de ou sur g > F Media Studio > Appareil photo l’objectif principal. Celui-ci clignote lorsque pour afficher le viseur.
  • Page 37 CFJN4088B.book Page 37 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Une fois votre photo prise, vous pouvez Fonctions photo effectuer les actions suivantes à l’aide des Avant de prendre la photo, vous pouvez touches de navigation : appuyer sur Options pour ouvrir le menu de l’appareil photo : Touches Options...

  • Page 38: Caméra Vidéo

    CFJN4088B.book Page 38 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM nettoyer les objectifs avant d'enregistrer Options une vidéo. Effets Remarque : un indicateur d’activité Choisir l’effet de la photo (Aucun, Noir et blanc, de la caméra est situé à côté de Négatif, Sépia ou Solariser).
  • Page 39 CFJN4088B.book Page 39 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Une fois votre clip vidéo enregistré, vous Fenêtre du Touche programmable de droite pouvez effectuer les actions suivantes à viseur l’aide des touches de navigation : Temps restant Image Touches d’arrière-plan Centrale l’application Lire/mettre sur pause (aperçu) le clip vidéo.

  • Page 40: Fonctions Vidéo

    CFJN4088B.book Page 40 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Touches Options Vers la droite Qualité vidéo Supprimer le clip vidéo et revenir au Choisir la qualité du clip vidéo parmi les viseur. réglages Basse, Moyenne et Elevée. Modes Fonctions vidéo Définir le mode de la caméra (Normal, Avant d’enregistrer le clip vidéo, vous Intérieur, Extérieur, Sport, Portrait, Nuit ou...

  • Page 41: Lecture De Musique

    CFJN4088B.book Page 41 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Conseil : vous pouvez utiliser une la photo que vous souhaitez visualiser. Pour carte mémoire amovible avec votre naviguer entre les photos, appuyez sur S téléphone pour stocker davantage de vers la gauche ou la droite. fichiers multimédias (voir page 26).

  • Page 42: Téléchargement De Contenu Multimédia

    CFJN4088B.book Page 42 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM l’onglet de sons et sonneries. Sélectionnez le Trouver la fonction : Appuyez sur la touche son ou la sonnerie que vous souhaitez lire. du lecteur multimédia ou sur g > F Media Studio > Media Player. Pour connaître Téléchargement de contenu multimédia l’emplacement de la touche du lecteur Pour télécharger de la musique, des clips...
  • Page 43 CFJN4088B.book Page 43 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM • lire le titre précédent ou suivant en Sous-onglet appuyant sur S vers la gauche ou la Pistes droite Sélectionner un titre pour l’afficher ou • régler le volume en appuyant sur les l’écouter.

  • Page 44: Gestion Des Sélections

    CFJN4088B.book Page 44 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM tels que des écouteurs stéréo, pour profiter Options d’une qualité de musique optimale, et des Lire périphériques Bluetooth AVRCP, tels que des chaînes stéréo pour voiture, afin de Lire la sélection choisie. commander la lecture (voir page 46).

  • Page 45: Routeur De Musique

    CFJN4088B.book Page 45 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Lecture de clips vidéo Pour créer une sélection : 1 Dans l’onglet Sélections, appuyez sur Options Trouver la fonction : g > F Media Studio > Nouvelle sélection. > Bibliothèque multimédia > onglet Vidéo 2 Saisissez le nom de la sélection, puis Faites défiler la liste jusqu’au clip vidéo que appuyez sur Terminé.

  • Page 46: Enregistreur Vocal

    CFJN4088B.book Page 46 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Remarque : le lecteur multimédia permet audio Bluetooth, comme une oreillette ou un d’écouter de la musique et de lire des clips casque mains libres ou une chaîne. Vous vidéo. Vous ne pouvez pas lire les deux pouvez également le connecter à...

  • Page 47: Utilisation D'un Périphérique Mains Libres Ou Audio

    CFJN4088B.book Page 47 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Utilisation d’un périphérique 3 Saisissez le code du périphérique (0000 par exemple), si nécessaire, mains libres ou audio puis appuyez sur OK. Avant de connecter votre téléphone à un Lorsque votre téléphone est connecté, périphérique mains libres ou audio, l’indicateur Bluetooth O apparaît dans la assurez-vous que le périphérique est activé...

  • Page 48: Connexion À Un Autre Périphérique Bluetooth

    CFJN4088B.book Page 48 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Connexion à un autre 3 Saisissez le code du périphérique (0000 par exemple), si nécessaire, périphérique Bluetooth puis appuyez sur OK. Avant de connecter votre téléphone à un Lorsque votre téléphone est connecté, autre périphérique Bluetooth, assurez-vous l’indicateur Bluetooth O apparaît dans la que le périphérique est activé.

  • Page 49: Envoi De Fichiers Vers Un Autre Périphérique

    CFJN4088B.book Page 49 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Envoi de fichiers vers un autre assurez-vous que le périphérique est activé et prêt à être utilisé en mode de recherche périphérique (voir le Guide de l’utilisateur du Vous pouvez envoyer un fichier périphérique).

  • Page 50: Navigateur Web

    CFJN4088B.book Page 50 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Navigateur Web 1 Mettez votre téléphone près du périphérique et envoyez le fichier à partir Votre téléphone est doté d’un navigateur du périphérique. complet pour le Web et le WAP vous Si votre téléphone ne reconnaît pas le permettant de vous connecter à...

  • Page 51: Touche Raccourci

    CFJN4088B.book Page 51 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Utilisez les touches de navigation S pour Touche Raccourci passer d’une rubrique à l’autre sur la page. Ajouter la page Web aux Votre navigateur fournit des raccourcis vers Favoris. les tâches courantes à partir du menu Arrêter (pendant le Options : téléchargement de la page) ou...

  • Page 52: Gestion Des Favoris

    Options Appuyez sur Options > Aller à la page Web, puis Modifier le favori saisissez l’adresse internet, par exemple Modifier un favori. www.motorola.com. Supprimer 1 Le cas échéant, sélectionnez Supprimer un favori. Ouvrir dans nouv. page. Envoyer le favori comme 2 Appuyez sur Options >...

  • Page 53: Connexion De Votre Téléphone À Un Ordinateur

    Remarque : les câbles de reportez-vous à la page 84. données USB Motorola Original • Connexion PC - Utilisez le logiciel ainsi que les logiciels associés Motorola PcSync pour transférer des Fonctions supplémentaires...
  • Page 54 CFJN4088B.book Page 54 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM données et synchroniser des glisser-déplacer de la manière suivante contacts, des événements d’agenda, (vous devrez peut-être créer des tâches et des emails. l’arborescence de dossiers sur votre Reportez-vous à l’Aide du logiciel carte mémoire) : pour de plus amples détails.

  • Page 55: Connexion Bluetooth

    Bluetooth » à la page 48. Vous pouvez données personnelles. Si vous recevez une utiliser le logiciel Motorola PcSync pour mise à jour du logiciel, mais que vous transférer des données et synchroniser des choisissez de l’installer plus tard,...

  • Page 56: Fonctions De Base

    CFJN4088B.book Page 56 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions de base Reportez-vous à page 1 pour une Vous pouvez appuyer sur g à tout moment représentation simplifiée du téléphone. pour revenir au menu principal. Conseil : pour obtenir de l’aide, appuyez Conseil : maintenez la touche g enfoncée sur Options >...

  • Page 57: Navigation Entre Les Onglets

    CFJN4088B.book Page 57 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Navigation entre les onglets Vous pouvez appuyer sur O à tout moment pour revenir au menu d’accueil. Dans certaines applications, comme la Les intitulés des touches programmables messagerie, la liste des contacts et le studio affichent les fonctions actives qui leur sont multimédia, vous pouvez appuyer sur la associées.

  • Page 58: Menu Principal

    CFJN4088B.book Page 58 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Menu principal Indicateurs d’état Appuyez sur S vers le haut, le bas, la Les indicateurs d’état s’affichent en haut de gauche ou la droite dans le menu principal l’écran du téléphone : pour mettre en surbrillance une application.
  • Page 59 CFJN4088B.book Page 59 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM De bonnes conditions de réception pour 4 Indicateur Bluetooth – Indique l’état de recevoir ou émettre des appels la connexion Bluetooth. Les indicateurs correspondent à 4 ou 5 barres affichées pouvant s’afficher sont : sur l'écran de votre téléphone.

  • Page 60: Saisie De Texte

    CFJN4088B.book Page 60 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Saisie de texte 6 Indicateur de message – Indique si vous avez reçu un SMS, un MMS, Plusieurs options s’offrent à vous si vous un e-mail ou un message vocal. Les souhaitez saisir du texte.
  • Page 61 CFJN4088B.book Page 61 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM • Pour saisir rapidement des chiffres, Paramétres de saisie maintenez une touche numérique Le mode Numérique permet la enfoncée afin de passer saisie de chiffres uniquement. momentanément en mode numérique. Insérez un espace pour Le mode Symbole permet la saisie repasser en mode iTAP ou en mode de symboles uniquement.

  • Page 62: Mode De Saisie Manuelle

    CFJN4088B.book Page 62 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Mode de saisie manuelle lettre. Le logiciel iTAP combine les pressions de touche en mots courants et « devine » Appuyez sur # dans un écran de saisie chaque mot au fur et à mesure de la saisie. de texte pour basculer en mode de saisie Par exemple, si vous appuyez sur 7 7 manuelle i.

  • Page 63: Mode Numérique

    CFJN4088B.book Page 63 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Volume Mode numérique Appuyez sur # dans un écran de saisie de Appuyez sur les touches texte pour basculer en mode numérique n. de volume pour : Utilisez les touches numériques pour saisir •...

  • Page 64: Verrouillage Et Déverrouillage Du Clavier

    CFJN4088B.book Page 64 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Verrouillage et Haut-parleur mains libres déverrouillage du clavier Avec le haut-parleur mains libres, vous pouvez passer des appels sans avoir à Pour verrouiller votre clavier lorsque le placer votre téléphone contre votre oreille. téléphone est fermé, maintenez la touche Pour activer le haut-parleur mains libres O enfoncée jusqu’à...
  • Page 65 CFJN4088B.book Page 65 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Personnalisation Profils Une fois les profils définis, vous pouvez passer d’un profil à un autre pour changer Les profils définissent l’apparence de l’écran l’apparence et les sons de votre téléphone. et les sons de votre téléphone. Un profil Pour activer un profil : consiste en un ensemble de paramètres Trouver la fonction : g >...

  • Page 66: Modification Du Type De Sonnerie, Du Volume Et Du Thème

    CFJN4088B.book Page 66 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Modification du type de Modification des alertes sonnerie, du volume et de message du thème Vous pouvez changer les alertes de message dans l’onglet Messages. Vous pouvez changer le type de sonnerie, le volume et le thème de votre téléphone dans Trouver la fonction : g >...

  • Page 67: Modification De L'économiseur D'écran Et De La Luminosité

    CFJN4088B.book Page 67 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Modification de l’économiseur Modification du papier peint d’écran et de la luminosité Définissez une photo ou une image comme papier peint (arrière-plan) pour l’écran Vous pouvez changer l’économiseur d’écran d’accueil de votre téléphone. et la luminosité...

  • Page 68: Gestion Des Thèmes

    CFJN4088B.book Page 68 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Gestion des thèmes Pour supprimer des thèmes téléchargés, appuyez sur g > G Panneau configuration Un thème est un ensemble de fichiers > Thèmes, faites défiler la liste jusqu’au son et image que vous pouvez thème, puis appuyez sur Options >...

  • Page 69: Options De Réponse

    CFJN4088B.book Page 69 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Options de réponse Vous pouvez répondre à un appel entrant de plusieurs manières : Trouver la fonction : g > G Panneau configuration > Paramètres d'appel Options Réponse en ouvrant Répondre en ouvrant le téléphone. Rép.

  • Page 70: Désactivation D'une Alerte D'appel

    CFJN4088B.book Page 70 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Appels Pour passer et recevoir des appels, au fur et à mesure que de nouveaux appels reportez-vous à la page 28. sont ajoutés. Le journal des numéros composés, des appels répondus et des appels manqués peut être consulté...

  • Page 71: Retour D'appel

    CFJN4088B.book Page 71 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Retour d’appel Identification de l’appelant 1 Appuyez sur N depuis l’écran d’accueil pour afficher l’historique des appels émis. L’identification de la ligne appelante 2 Appuyez vers la gauche ou la droite affiche le numéro des appels entrants pour afficher l’onglet des appels sur l’écran de votre téléphone.

  • Page 72: Appels D'urgence

    CFJN4088B.book Page 72 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Appels d’urgence Messagerie vocale Votre opérateur programme un ou plusieurs Votre réseau enregistre les messages numéros de téléphone d’urgence, tels que vocaux que vous recevez. Pour le 112, que vous pouvez appeler en toutes écouter vos messages, maintenez la touche circonstances, même si votre téléphone est 1 enfoncée depuis l’écran d’accueil.
  • Page 73 CFJN4088B.book Page 73 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Votre téléphone peut vous demander d’enregistrer votre numéro de messagerie vocale. Si vous ne connaissez pas votre numéro de boîte vocale, contactez votre opérateur. Remarque : vous ne pouvez pas enregistrer un numéro contenant un caractère p (pause), w (attente) ou n (numéro).

  • Page 74: Autres Fonctions

    CFJN4088B.book Page 74 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Autres fonctions Fonctions d’appel Fonctions avancées Activer le mode secret Secret (si disponible) ou sur Appuyez sur Options > Secret pour activer le mode secret. Fonctions Appels internationaux Si vous disposez d’un service d’appel international, maintenez la touche enfoncée pour insérer votre code d’accès + ).
  • Page 75 CFJN4088B.book Page 75 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Fonctions Double appel Conférence téléphonique Si vous êtes en communication, une Pendant un appel : alerte retentit pour vous signaler un second Composez un autre numéro, appuyez sur appel. N , puis sur Options > Mettre en conférence . Appuyez sur N pour répondre au nouvel Transférer un appel...

  • Page 76: Limitation D'appels Et De Messages

    CFJN4088B.book Page 76 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Limitation d’appels Fonctions et de messages Limiter les appels et les messages texte Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone et des contacts à votre liste de Fonctions blocage. Cette liste filtre et bloque tous les Limitation d’appels appels et messages texte provenant des Pour limiter les appels entrants ou...
  • Page 77 CFJN4088B.book Page 77 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Contacts Fonctions Autoriser des appels et des messages texte Pour enregistrer et appeler des contacts, reportez-vous à la page 29. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone et des contacts à votre liste de blocage.
  • Page 78 CFJN4088B.book Page 78 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Fonctions Modifier ou supprimer un contact Définir une image dédiée pour un contact Pour modifier un numéro enregistré dans les Pour attribuer une photo ou une image qui contacts : s’affichera à...
  • Page 79 CFJN4088B.book Page 79 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Fonctions Définir l’affichage d’une catégorie pour les Copier un contact contacts Pour copier un contact du téléphone sur g > A Contacts , puis appuyez sur Options la carte SIM ou un contact de la carte SIM Afficher catég.
  • Page 80 CFJN4088B.book Page 80 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM téléphone, celui-ci envoie et reçoit des Fonctions messages avec le numéro de téléphone de Envoyer un contact à un autre périphérique la nouvelle carte. Pour envoyer un contact vers un autre téléphone, ordinateur ou périphérique : Fonctions g >...
  • Page 81 CFJN4088B.book Page 81 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Fonctions Lire et gérer des messages Enregistrer les objets d’un message g > E Messagerie > Boîte de réception Accédez à une page de message multimédia ou faites défiler jusqu’à un objet Répondre , Renvoyer ou Supprimer un message, Pour Options...

  • Page 82: Paramètres Du Téléphone

    CFJN4088B.book Page 82 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Paramètres du téléphone Fonctions Modifier les paramètres des emails Fonctions Vous pouvez modifier les paramètres de vos comptes email. Pour utiliser la messagerie Localisation électronique, vous devez enregistrer votre Pour définir un fuseau horaire : Nom du compte de messagerie et vos g >...

  • Page 83: Durée Et Coût Des Appels

    CFJN4088B.book Page 83 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Durée et coût des appels Fonctions Réinitialisation des fonctions La durée de connexion au réseau correspond au temps écoulé entre le moment où vous Attention : cette option efface tous les renseignements saisis (y compris les vous connectez au réseau de votre opérateur contacts et les événements d’agenda)

  • Page 84: Appel De Données

    CFJN4088B.book Page 84 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Appel de données Fonctions Compteur de durée en cours d’appel Pour connecter votre téléphone avec un Pour afficher les informations de durée câble USB, reportez-vous à la page 53. ou de coût au cours d’un appel : g >...
  • Page 85 CFJN4088B.book Page 85 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Fonctions Configurer la synchronisation Utiliser la synchronisation Remote Sync Remote Sync Vous pouvez utiliser Internet pour Une fois la configuration du partenaire synchroniser la liste de contacts et vos Remote Sync terminée, vous pouvez événements d’agenda avec un compte programmer la synchronisation de messagerie électronique sur un serveur...
  • Page 86 CFJN4088B.book Page 86 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Réseau Agenda Fonctions Fonctions Paramètres du réseau Ajouter un nouvel événement à l’agenda Pour afficher les informations réseau Vous pouvez enregistrer des événements Rendez-vous , Rappel , et régler les paramètres réseau : dans votre agenda ( Évé.
  • Page 87 CFJN4088B.book Page 87 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Outils Fonctions Rappel d’événement Fonctions Lorsqu’un rappel d’événement se Régler le réveil déclenche : g > I Outils > Heure > Réveil ! ou > Midi ou Pour afficher les détails du rappel, appuyez Soirée >...

  • Page 88: Autres Fonctions - Sécurité

    CFJN4088B.book Page 88 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Sécurité Fonctions Bloc-notes Fonctions g > I Outils > Bloc-notes Code PIN de la carte SIM Gestionnaire de fichiers Remarque : Certains opérateurs peuvent g > I Outils > Gestionnaire de fichiers exiger la saisie d’un code de déverrouillage **057* , puis le spécial.

  • Page 89: Images, Clips Vidéo Et Jeux

    CFJN4088B.book Page 89 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Images, clips vidéo Fonctions et jeux Télécharger des objets depuis une page Web Pour en savoir plus sur l’appareil photo, Pour télécharger une image, un son ou reportez-vous à la page 35. d’autres objets à...

  • Page 90: Mode Avion

    CFJN4088B.book Page 90 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Mode Avion Fonctions Lancer un jeu ou une application Fonctions Pour lancer un jeu ou une application Mode Avion Java™, sélectionnez ce jeu ou cette application dans le menu principal ou dans Vous pouvez mettre votre téléphone L Jeux , puis appuyez sur la touche centrale en mode Avion afin d’éviter toute...

  • Page 91: Fonctions Bluetooth Avancées

    CFJN4088B.book Page 91 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fonctions Bluetooth Fonctions avancées Se connecter à un périphérique identifié Un périphérique est considéré comme Pour connecter votre téléphone à un identifié dès la première connexion périphérique identifié : (voir page 48). g >...
  • Page 92 CFJN4088B.book Page 92 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Carte mémoire Fonctions Pour en savoir plus sur la carte mémoire, Passer à une oreillette ou à un reportez-vous à la page 26. dispositif mains libres pendant un appel Fonctions Options Pendant un appel, appuyez sur Afficher et modifier des informations de la Audio >...

  • Page 93: Fichiers Protégés

    CFJN4088B.book Page 93 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Fichiers protégés Fonctions Nom de la carte mémoire, mémoire Fonctions disponible et autres informations Enregistrer et utiliser des fichiers protégés Pour afficher le nom de la carte mémoire, Il est possible que le téléchargement d’une la mémoire disponible et d’autres informations sur la carte : licence vous soit demandé...

  • Page 94: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    CFJN4088B.book Page 94 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Données relatives au débit d’absorption Données DAS spécifique CE MODÈLE RÉPOND AUX NORMES ou DAS. La valeur limite de DAS INTERNATIONALES DE PROTECTION À recommandée par la CIPRNI pour les L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 2 W/kg.
  • Page 95 éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet conformes aux directives. comprennent le protocole de test de Motorola, la Selon l’Organisation mondiale de la Santé, les procédure. informations scientifiques actuelles 2.

  • Page 96: Informations De L'organisation Mondiale De La Santé

    CFJN4088B.book Page 96 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Informations de l’Organisation Mondiale de la Informations de l’OMS Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre...
  • Page 97 CFJN4088B.book Page 97 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM Index mettre fin 28, 57 bibliothèque multimédia 40 renvoi 75 bloc-notes 88 accès au clavier 27, 28 Bluetooth 48 répondre 28, 69 accessoire en option 22 activer l’économe appel fax 84 accessoires 22 d’énergie 91 appel vidéo...
  • Page 98 CFJN4088B.book Page 98 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM compteurs de durée 83, 84 déverrouiller conférence téléphonique 75 carte SIM 88 câbles 53 connexion à autre câbles USB 53 périphérique 48 enregistrer et utiliser des cache d’accès à la carte SIM connexion Bluetooth fichiers protégés contacts 80...
  • Page 99 CFJN4088B.book Page 99 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM indicatif d’appel international fente de la carte mémoire 2 icônes de menu 58 Informations de l’OMS 96 fermer 27 identification de l’appelant installation de la batterie 25 fichiers audio MP3 42 71, 78 installation de la carte SIM fichiers protégés par les...
  • Page 100 CFJN4088B.book Page 100 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM liste de diffusion de groupe mettre un appel en attente numéro d’urgence 72 numéro de téléphone 29 luminosité de l’écran 67 mise à jour du logiciel 86 numéro de téléphone. Voir mises à...
  • Page 101 CFJN4088B.book Page 101 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM passer un appel 28 touche Effacer/Retour 1 photo 35, 89 touche fin 1, 28, 57 saisie de texte 60 plugins 30, 57, 67 touche lecteur multimédia 1 sonnerie dédiée 71, 78 port de connexion des touche menu 1 sonnerie des appels vocaux...
  • Page 102 CFJN4088B.book Page 102 Tuesday, July 31, 2007 2:16 PM 6803542F34 Index...

Table des Matières