Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beta Motorcycles RR 430 4T MY20 + Racing Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beta Motorcycles Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RR 430 4T MY20 + Racing
  6. Mode d'emploi
Beta Motorcycles RR 430 4T MY20 + Racing Mode D'emploi

Beta Motorcycles RR 430 4T MY20 + Racing Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RR 430 4T MY20 + Racing
ab Fahrgestell Nr. /
à partir du chassis no.:
Typenschein Nr. /
Reception par type no.:
Ausgabe August 2021
Edition août 2021
Generalvertretung / Agence générale :
AMSLER & CO. AG
Telefon 052 - 647 36 36
Telefax 052 - 647 36 66
ZD3E617...
6BA8 91
8245 FEUERTHALEN ZH
moto@amsler.ch
www.amsler.ch
STANDARD
RACING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beta Motorcycles RR 430 4T MY20 + Racing

Sommaire des Matières pour Beta Motorcycles RR 430 4T MY20 + Racing

  • Page 1 RR 430 4T MY20 + Racing ab Fahrgestell Nr. / ZD3E617... à partir du chassis no.: Typenschein Nr. / 6BA8 91 Reception par type no.: STANDARD RACING Ausgabe August 2021 Edition août 2021 Generalvertretung / Agence générale : AMSLER & CO. AG...
  • Page 2 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Seite Seite Page 6 Page 8 Seite Seite Page 10 Page 12 Seite Seite Page 14 Page 16 Seite Seite Page 18 Page 20 AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch...
  • Page 3 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Seite Seite Page 22 Page 24 Seite Seite Page 26 Page 28 Seite Seite Page 30 Page 34 Seite Page 36 AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch...
  • Page 4 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Seite Seite Page 38 Page 40 Seite Seite Page 44 Page 42 Seite Seite STANDARD + RACING Page 50 Page 46/48 Seite Seite Page 54 Page 52 AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch...
  • Page 5 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Seite Seite Page 56 Page 58 Seite Seite Page 60 Page 64 Seite Seite Page 66 Page 68 Seite Seite Page 70 Page 72 AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch...
  • Page 6 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 7 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2094D 037.01.000.80.00 KURBELGEHAEUSE, KOMPL. CARTER MOTEUR COMPLET CARTER MOTORE RR 4T X2078S 037.01.003.00.00 MOTORGEHAEUSEDICHTUNG JOINT CARTER MOTEUR GUARNIZIONE CARTER X1892I 006.01.012.00.00 PASSSTIFT 17X21.12 DOUILLE 17X21X12 GRANO DI RIFERIMENTO (RETRO) 17.21.12...
  • Page 8 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 9 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2078T 037.01.004.80.00 INNERER KUPPLUNGSDECKEL COUVERCLE INTERNE COPERCHIO FRIZIONE D‘ EMBRAYAGE X2078U 037.01.005.00.00 DICHTUNG KUPPLUNGSDECKEL JOINT COUVERCLE GUARNIZIONE COPERCHIO D’ EMBRAYAGE X2078V 037.01.006.80.52 AEUSSERER KUPPLUNGSDECKEL COUVERCLE EXTERNE COPERCHIO FRIZIONE D’...
  • Page 10 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 11 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1972D 029.02.020.00.00 AUSGLEICHSWELLE ARBRE EQUILIBRAGE ALBERO BILANCIAMENTO X1972E 029.02.021.00.00 GEGENGEWICHT CONTREPOIDS CONTRAPPESO ALBERO BILANCIAMENTO X1972F C06.14.019.00.00 ROLLENBUCHSE DOUILLE À ROULEMENTS BOCCOLA A RULLI 25.33.15 (HMK2515C) X1886E 10.64490.000...
  • Page 12 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 13 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2094E 037.02.200.80.00 KURBELWELLE VILEBREQUIN ALBERO MOTORE X1989V 029.02.050.80.01 KOLBEN, KOMPL. 1M PISTON COMPL. 1M PISTONE COMPL.430CC D=95MM MISURA=1 X1989W 029.02.050.80.02 KOLBEN, KOMPL. 2M PISTON COMPL. 2M PISTONE COMPL.430CC D=95MM...
  • Page 14 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 15 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2030O 029.03.011.00.00 KUPPLUNGSGLOCKE CLOCHE D’ EMBRAYAGE CORONA TRASMISSIONE PRIMARIA COMPL. X2030Y 029.03.141.00.00 KUPPLUNGSTROMMEL MOYEU D’ EMBR. MOZZO FRIZIONE X2030P 029.03.031.00.00 DRUCKTELLER GODET D’ EMBRAYAGE PIATTELLO SPINGIDISCO X1876J 006.03.061.00.00...
  • Page 16 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 17 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1893W 006.04.010.00.00 HAUPTWELLE ARBRE PRIMAIRE ARBRE PRIMAIRE X1905J 11.22855.000 ROLLENKÄFIG 22X26X13 CAGE A ROUL. 22X26X13 BOCCOLA A RULLI K 22.26.13 TN(APERTA) X1893Y 006.04.015.00.00 5. GANG AUF ANTRIEBSWELLE CINQUIÈME SUR LE PRIMAIRE INGRANAGGIO 5°...
  • Page 18 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 19 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2079N 037.05.007.80.00 SCHALTHEBEL LEVIER DE VITESSE LEVA CAMBIO RR 4T X2108T 037.05.007.80.59 SCHALTHEBEL SCHWARZ LEVIER DE VITESSE NOIR LEVA CAMBIO NERO X0502 11.50010.000 BOLZEN 6X25 RS CH BOULON 6X25 RS CH 8 BULLONE 6.25 RS CH 8...
  • Page 20 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 21 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2079O 037.07.000.80.00 STARTERMOTOR MOTEUR DU DÉMARREUR MOTORE AVVIAMENTO X1051 36.25056.000 O-RING 25,00X3,00 O-RING 25,00X3,00 ANELLO OR 25,00X3,00 NBR 70 X0502 11.50010.000 BOLZEN 6X25 RS CH BOULON 6X25 RS CH 8 BULLONE 6.25 RS CH 8...
  • Page 22 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 23 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1872T 28.22645.000 SEEGERRING RA7 CIRCLIP RA7 SEEGER RA 7 DIN 6799 X2079U 037.08.008.00.00 ZAHNRAD OILPUMPE PIGNON POMPE A HUILE INGRANAGGIO POMPA OLIO Z19 X2008C C24.24.045.00.00...
  • Page 24 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 25 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2079X 037.09.001.00.00 WASSERPUMPENWELLE ARBRE POMPE A EAU ALBERO POMPA ACQUA X1871H 10.66136.000 O-RING 5.5X1 O-RING 5.5X1 ANELLO OR 5,5. 1 VITON X1874V 10.48030.000 SIMMERRING 12X30X7 BOURRAGE 12X30X7 ANELLO PARAOLIO 12.30.7 A DUO...
  • Page 26 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 27 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2078X 037.01.008.80.52 SCHWUNGRADDECKEL SCHWARZ CARTER VOLANT NOIR COPERCHIO VOLANO BLACK RR 4T X0502 11.50010.000 BOLZEN 6X25 RS CH BOULON 6X25 RS CH 8 BULLONE 6.25 RS CH 8 X1840G 27.58000.000...
  • Page 28 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 29 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1895X 006.11.025.00.00 SCHRAUBE ZYLINDERKOPF- VIS COUVERCLE CULASSE VITE COPERCHIO TESTA ABDECKUNG X1895Y 006.11.026.00.00 DICHTUNG JOINT GUARNIZIONE VITE COPERCHIO TESTA X1895W 006.11.020.00.52 ZYLINDERKOPFABDECKUNG COUVERCLE CULASSE COPERCHIO TESTA VERNICIATO X1842L 006.11.022.00.00...
  • Page 30 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 31 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1990P 029.11.033.00.00 AUSLASSVENTIL SOUPAPE D' É CH. VALVOLA SCARICO X2094C 029.15.032.82.00 EINLASSVENTIL SOUPAPE ASPIR. VALVOLA ASPIRAZIONE X1871U 006.11.139.00.00 VENTILSCHAFTDICHTRING JOINT DE SOUPAPE SIGILLO STELO VALVOLA - LL X2032G 027.11.037.00.00...
  • Page 32 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 33 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1973O 029.11.058.00.00 DEKOMPRESSIONSFEDER RESSORT DÉ COMPRESSEUR MOLLA DECOMPRESSIONE X1897O 006.11.063.80.00 KETTENFÜHRUNG PATIN FIXE PATTINO FISSO TESTA -COMPLETO- X1897Q 006.11.066.00.00 BÜCHSE MOYEU BOCCOLA X1903H 022.11.060.00.00 VENTILSTEUERKETTE Z=124 CHAÎNE DE DISTRIBUTION...
  • Page 34 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 35 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X0328 10.67470.000 BRIDE ANNEAU SERRE-TUYAU ANELLO STRING. SCAT.FILTRO VTM35/VSP35 X2080O 037.13.002.00.00 LUFTSCHLAUCH TUBE AIR TUBO ARIA X1973Q C07.16.002.00.00 SELBSTKLEMMENDE SCHELLE COLLIER À AUTOSERRAGE FASCETTA AUTOAGGRAPPANTE...
  • Page 36 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 37 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1886V 36.25132.000 MONTAGEBOCK MOTOR RR4T CHEVALET DE MONTAGE RR4T CHEVALET DE MONTAGE RR4T X1908Z 36.25081.000 ABZIEHVORRICHTUNG EXTRACTEUR ESTRATTORE BOCCOLE X1899A 006.14.016.00.00 EINSATZ 20-30MM EXTRACTEUR ROULEMENTS ESTRATTORE CUSCINETTI INT.
  • Page 38 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 39 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2080S 037.31.000.80.50 RAHMEN ROT CADRE ROUGE TELAIO RED RR 4T X2108V 037.31.058.80.50 RAHMEN ROT RACING CADRE ROUGE RACING TELAIO RED RR 4T RACING X0761 12.99510.000...
  • Page 40 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 41 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2092Q 040.32.035.80.59 RAHMENHECK CADRE ARRIERE TELAIETTO POSTERIORE X2099I 037.32.041.87.59 HALTER HECKRAHMEN BLACK SUPPORT CADRE ARRIÈRE SUPPORTO TELAIO POSTERIORE DX RECHTS DROITE X2099J 037.32.043.87.59 HALTER HECKRAHMEN BLACK SUPPORT CADRE ARRIÈRE...
  • Page 42 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 43 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2081K 037.33.000.80.00 STOSSDAEMPFER KPL. AMORTISSEUR AMMORTIZZATORE RR 4T X2081R 037.33.009.00.00 STOPFEN STOSSDAEMPFER SILENTBLOC AMORTISSEUR TAMPONE AMMORTIZZATORE X2081S 037.33.010.00.00 UNTERE BEFESTIGUNG FIXATION INFÉRIEUR FORCHETTA AMMORTIZZATORE STOSSDAEMPFER...
  • Page 44 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 45 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2081L 037.33.003.00.59 RADSCHWINGE BRAS OSCILLANT FORCELLONE BLACK RR X2081K 037.33.000.80.00 STOSSDAEMPFER KPL. AMORTISSEUR AMMORTIZZATORE RR 4T X1870B 020.33.030.80.00 SCHWINGHEBEL BIELLETTE CPL.RR4T MY10 BIELLETTA -COMPLETA- X1870C 020.33.020.80.00...
  • Page 46 Beta RR 430 4T MY20 + Racing STANDARD AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 47 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2082A 037.34.000.80.00 GABEL FOURCHE FORCELLA COMPLETA RR 4T MY20 X2082D 037.34.003.80.00 RECHTE BEINEINHEIT TUBE D. GAMBA FORCELLA DESTRA RR 4T X2082E 037.34.004.80.00 LINKE BEINEINHEIT TUBE G.
  • Page 48 Beta RR 430 4T MY20 + Racing RACING AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 49 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2108W 037.34.060.80.00 GABEL RACING FOURCHE RACING FORCELLA RACING COMPLETA RR 4T MY20 X2108X 037.34.005.80.61 RECHTE BEINEINHEIT RACING TUBE D. RACING GAMBA FORCELLA DESTRA RR 4T...
  • Page 50 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 51 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2082S 037.35.000.00.59 LENKER SCHWARZ GUIDON NOIR MANUBRIO BLACK X2003Y 036.35.005.00.00 HANDGRIFFPAAR POIGNÉES PAIR MANOPOLE - COPPIA X2082T 037.35.001.80.00 GASGRIFF KPL. COMMANDE GAZ COMPL. COMANDO GAS CON MANOPOLE RR 4T X2082V 037.35.004.82.00...
  • Page 52 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 53 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2082Z 037.36.004.80.00 FUSSBREMSHEBEL LEVIER DE FREIN ARR. PEDALE FRENO X2100M 037.36.004.80.59 FUSSBREMSHEBEL RACING LEVIER DE FREIN ARR. PEDALE FRENO RACING RACING X0874 25.03056.000 BREMSZANGE VORNE PINCE FREIN AVANT PINZA FRENO ANT.
  • Page 54 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 55 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2083A 037.37.000.80.00 ENDSCHALLDAEMPFER SILENCIEUX SILENZIATORE RR 4T X1925L 007.37.035.00.00 PUFFER SILENTBLOCK SILENT BLOCK GOMMA X2094M 037.37.007.00.00 ABGASKRUEMMER COLLECTEUR D' É CHAPP. COLLETTORE SCARICO RR 4T X1873Z 020.37.004.00.00...
  • Page 56 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 57 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2083H 037.38.000.87.59 LUFTFILTERGEHAEUSE BOÎTIER FILTRE À AIR SCATOLA FILTRO BLACK RR X2083J 037.38.003.00.00 EINSATZ ELEMENT INSERTO X2085F 037.43.029.00.00 SPEZIALSCHRAUBE M6X12 VIS SPECIAL M6X12 VITE SPECIALE M6X12 X2078J 037.38.002.82.00...
  • Page 58 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 59 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2078H 037.39.002.00.00 KUEHLER LINKS RR 4T MY'20 RADIATEUR GAUCHE RADIATORE RR 4T RR 4T MY‘20 X2078I 037.39.001.00.00 KUEHLER RECHTS RR4T MY20 RADIATEUR DROITE RADIATORE RR 4T...
  • Page 60 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 61 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1840M 16.46210.000 SCHEINWERFER PHARE GRUPPO OTTICO RR 4T '08 X1909S 020.40.061.00.00 BLINKER VORNE LINKS - CLIGNOTANT AV.G.-AR.DR. INDICATORE DIREZ. ANT SX - POST.DX HINTEN RECHTS X1909R 020.40.060.00.00...
  • Page 62 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 63 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X1848C 27.34800.000 SCHEIBE RONDELLE RONDELLA TRANCIATA 4.16 X1888K 31.23560.000 SCHRAUBE VITE 4,2.25 TMTIC AUTOFILETT. X1975Q 031.40.039.00.00 RELAIS RELAIS RELÉ X1975R 031.40.016.10.00 BEFESTIGUNGSBLECH PLAQUETTE DE FIX. UNITÉ...
  • Page 64 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 65 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2031H 031.41.046.00.59 VORDERFELGE JANTE AVANT CERCHIO ANTERIORE X0555 15.38200.000 FELGENBAND BANDE FOND DE JANTE FLAP 21.25 AVANT X2026W 031.41.030.82.00 BREMSSCHEIBE VR DISC DE FREIN AVANT...
  • Page 66 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 67 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2031I 031.42.034.00.59 HINTERRADFELGE JANTA ROUE AR. CERCHIO POSTERIORE X0544 15.36000.000 FELGENBAND BANDE FOND DE JANTE FLAP 17/18.25 17/18.25 X0771 13.27120.000 SPEZIAL MUTTER RAD HINTEN ECROU SPEC. PIVOT DADO SPEC.
  • Page 68 Beta RR 430 4T MY20 + Racing RACING AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 69 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2084N 037.43.000.00.51 KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR CARB. SERBATOIO BENZINA WHITE RR 4T X0707 11.46251.000 BOLZEN 5X12 BOULON 5X12 CH 8 BULLONE 5.12 RS CH 8 FLANGIATA X2084Q 037.43.006.00.59...
  • Page 70 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 71 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2084S 037.43.008.00.51 SCHEINWERFERMASKE MASQUE DE PHARE MASCHERINA WHITE RR X2084T 037.43.009.00.51 SCHUTZBLECH VORN WEISS GARDE BOUE AVANT BLANC PARAFANGO ANTERIORE WHITE RR X2100R 037.43.009.00.97 KOTFLUEGEL VO. RED RR...
  • Page 72 Beta RR 430 4T MY20 + Racing AMSLER & CO. AG 8245 FEUERTHALEN ZH Tel. 052/647 36 36 Fax 052/647 36 66 www.amsler.ch moto@amsler.ch...
  • Page 73 Beta RR 430 4T MY20 + Racing Best. Nr. Original Nr. Deutsch Französisch Italienisch Type X2085H 037.44.000.00.00 CD BEDIENUNGS UND CD MANUEL D’ UTILISATION CD MANUALE USO E MANUTENZIONE WARTUNGSHANDBUCH ET ENTRETIEN RR 4T MY20 X1902P 020.44.202.80.00 WERKZEUGTASCHE TROUSSE À OUTILS...

Ce manuel est également adapté pour:

StandardRacing