Table Des Matières - Electrolux LIT30230C Notice D'utilisation

Table des Matières

Обслужване На Клиенти2
Информация За Безопасност2
Инструкции За Безопасност5
Свързване Към Електрическата Мрежа5
Описание На Уреда10
Всекидневна Употреба12
Powerboost12
Препоръки И Съвети14
Грижa И Почистване16
Обща Информация16
Отстраняване На Неизправности16
Технически Данни18
Енергийна Ефективност19
Опазване На Околната Среда20
Informacije O Sigurnosti21
Opća Sigurnost22
Sigurnosne Upute23
Opis Proizvoda28
Svakodnevna Uporaba30
Upravljanje Snagom32
Održavanje I Čišćenje34
Opće Informacije34
Otklanjanje Poteškoća34
Tehnički Podaci36
Energetska Učinkovitost37
Ušteda Energije38
Briga Za Okoliš38
Bezpečnostní Informace39
Všeobecné Bezpečnostní Informace40
Bezpečnostní Pokyny41
Připojení K Elektrické Síti42
Použití Spotřebiče42
Popis Spotřebiče46
Denní Používání48
Nastavení Teploty48
Řízení Výkonu50
Tipy A Rady50
Čištění A Údržba51
Všeobecné Informace51
Odstraňování Závad52
Technické Údaje53
Energetická Účinnost54
Úspora Energie55
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí55
Üldine Ohutus57
Enne Paigaldamist61
Toote Kirjeldus63
Igapäevane Kasutamine65
Vihjeid Ja Näpunäiteid67
Puhastus Ja Hooldus69
Üldine Teave69
Tehnilised Andmed71
Nous Pensons À Vous73
Service Et Assistance À La Clientèle73
Informations De Sécurité73
Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables74
Sécurité Générale74
Consignes De Sécurité76
Branchement Électrique76
Utilisation77
Mise Au Rebut78
Avant L'installation78
Tables De Cuisson Intégrées78
Câble D'alimentation78
Montage79
Installation De Plusieurs Tables De Cuisson80
Description De L'appareil81
Agencement Des Zones De Cuisson81
Description Du Bandeau De Commande81
Affichage Du Niveau De Cuisson82
Optiheat Control (Indicateur De Chaleur Résiduelle En 3 Étapes)82
Utilisation Quotidienne83
Niveau De Cuisson83
Dispositif De Sécurité Enfant84
Offsound Control (Désactivation Et Activation Des Signaux Sonores)85
Récipients De Cuisson85
Bruits Pendant Le Fonctionnement86
Exemples De Cuisson86
Entretien Et Nettoyage87
Informations Générales87
Dépannage87
Caractéristiques Techniques89
Caractéristiques Des Zones De Cuisson89
Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires90
Rendement Énergétique90
Économie D'énergie91
En Matière De Protection De L'environnement91
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια92
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων93
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια93
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια95
Ηλεκτρική Σύνδεση95
Πριν Από Την Εγκατάσταση97
Περιγραφή Προϊόντοσ100
Καθημερινή Χρήση102
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ105
Μαγειρικά Σκεύη105
Φροντίδα Και Καθάρισμα106
Γενικές Πληροφορίες106
Επίλυση Προβλημάτων107
Τεχνικά Χαρακτηριστικά109
Ενεργειακή Απόδοση110
Εξοικονόμηση Ενέργειας110
Περιβαλλοντικα Θεματα110
Biztonsági Információk111
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága112
Általános Biztonság112
Biztonsági Utasítások114
Elektromos Csatlakoztatás114
Az Üzembe Helyezés Előtt116
Napi Használat120
Hasznos Tanácsok És Javaslatok123
Ápolás És Tisztítás124
Általános Tudnivalók124
Hibaelhárítás125
Műszaki Adatok126
Környezetvédelmi Tudnivalók128
Mēs Domājam Par Jums129
Drošības Informācija129
Vispārīgi Drošības Norādījumi130
Drošības Norādījumi131
Apkope Un Tīrīšana133
Ierīces Utilizācija133
Pirms Uzstādīšanas134
Izstrādājuma Apraksts136
Ierīces Izmantošana Ikdienā138
Padomi Un Ieteikumi140
Aprūpe Un Tīrīšana142
Vispārēja Informācija142
Tehniskie Dati144
Enerģijas Taupīšana146
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību146
Saugos Informacija147
Bendrieji Saugos Reikalavimai148
Saugos Instrukcijos149
Elektros Prijungimas150
Gaminio Aprašymas154
Kasdienis Naudojimas156
Priežiūra Ir Valymas160
Bendra Informacija160
Trikčių Šalinimas160
Techniniai Duomenys162
Energijos Efektyvumas163
Energijos Taupymas163
Aplinkos Apsauga163
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa164
Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych165
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa165
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa167
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej167
Przed Instalacją169
Opis Urządzenia172
Codzienne Użytkowanie174
Zarządzanie Energią176
Wskazówki I Porady176
Konserwacja I Czyszczenie178
Informacje Ogólne178
Rozwiązanie Problemów178
Dane Techniczne180
Efektywność Energetyczna181
Oszczędzanie Energii182
Ochrona Środowiska182
Informações De Segurança183
Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis184
Segurança Geral184
Instruções De Segurança186
Ligação Eléctrica186
Instalação188
Descrição Do Produto191
Utilização Diária193
Grau De Cozedura193
Gestão De Potência195
Sugestões E Dicas195
Manutenção E Limpeza197
Informações Gerais197
Resolução De Problemas197
Dados Técnicos199
Eficiência Energética200
Poupança De Energia201
Preocupações Ambientais201
Ne Gândim La Dvs202
Informații Privind Siguranța202
Instrucțiuni De Siguranță205
Conexiunea Electrică205
Modul De Utilizare206
Descrierea Produsului209
Utilizarea Zilnică211
Informaţii Şi Sfaturi213
Îngrijirea Și Curățarea215
Date Tehnice217
Eficiență Energetică218
Economisirea Energiei219
Informaţii Privind Mediul219
Информације О Безбедности220
Безбедносна Упутства223
Опис Производа228
Свакодневна Употреба229
Корисни Савети232
Нега И Чишћење234
Решавање Проблема234
Технички Подаци236
Енергетска Ефикасност237
Еколошка Питања238
Bezpečnostné Informácie239
Bezpečnosť Detí A Zraniteľných Osôb240
Všeobecná Bezpečnosť240
Bezpečnostné Pokyny242
Elektrické Zapojenie242
Pred Inštaláciou244
Popis Výrobku246
Každodenné Používanie248
Detská Poistka250
Starostlivosť A Čistenie252
Všeobecné Informácie252
Odstraňovanie Problémov252
Energetická Účinnosť255
Ochrana Životného Prostredia256
Varnostne Informacije257
Splošna Varnostna Navodila258
Varnostna Navodila259
Priključitev Na Električno Omrežje260
Pred Namestitvijo262
Opis Izdelka264
Vsakodnevna Uporaba266
Varovalo Za Otroke267
Namigi In Nasveti268
Vzdrževanje In Čiščenje270
Splošne Informacije270
Odpravljanje Težav270
Tehnični Podatki272
Energijska Učinkovitost273
Varčevanje Z Energijo273
Skrb Za Okolje273
Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables275
Información Sobre Seguridad275
Seguridad General276
Instrucciones De Seguridad277
Conexión Eléctrica277
Uso Del Aparato278
Asistencia Tecnica279
Antes De La Instalación279
Cable De Conexión279
Descripción Del Producto282
Uso Diario283
Activación Y Desactivación283
Desconexión Automática284
Ajuste De Temperatura284
Dispositivo De Seguridad Para Niños285
Gestión De Energía286
Utensilios De Cocina286
Mantenimiento Y Limpieza288
Información General288
Limpieza De La Placa288
Solución De Problemas288
Datos Técnicos290
Eficacia Energética291
Ahorro De Energía291
Aspectos Medioambientales291
Güvenlik Bilgileri293
Genel Güvenlik293
Güvenlik Talimatlari295
Elektrik Bağlantısı295
Bakım Ve Temizlik296
Elden Çıkarma297
Montaj Öncesi297
Ürün Tanimi299
Günlük Kullanim301
İpuçlari Ve Yararli Bilgiler304
Pişirme Kapları304
Bakim Ve Temizlik305
Genel Bilgiler305
Sorun Giderme306
Teknik Veriler307
Enerji Verimliliği308
Enerji Tasarrufu308
Tüketicinin Seçimlik Haklari309
Çevreyle İlgili Bilgiler310