Page 1 Ръководство за употреба Upute za uporabu HR 20 Návod k použití CS 37 LIT30230 Kasutusjuhend ET 54 Notice d'utilisation FR 70 Οδηγίες Χρήσης EL 88 Használati útmutató HU 107 Lietošanas instrukcija LV 125 Naudojimo instrukcija LT 142 Instrukcja obsługi PL 159 Manual de instruções...
Page 2: Информация За Безопасност
НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим Ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте...
Page 3 инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности Този уред може да бъде използван от деца над 8 • годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само...
Page 4 да е свързан към ел. верига, която постоянно се вкл. и изкл. от устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да • бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте • предмети върху готварския плот. Метални...
Page 5: Инструкции За Безопасност
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Монтаж 2.2 Свързване към електрическата мрежа ВНИМАНИЕ! Само квалифицирано лице ВНИМАНИЕ! може да извърши монтажа на Риск от пожар или токов удар. уреда. • Всички ел. връзки трябва да се ВНИМАНИЕ! направят от квалифициран Опасност от нараняване или електротехник.
Page 6 • Ако контактът е разхлабен, не • Когато поставяте храна в горещо олио, свързвайте захранващия щепсел. може да пръска. • Не издърпвайте захранващия кабел, за ВНИМАНИЕ! да изключите уреда. Винаги Опасност от пожар или издърпвайте щепсела на захранването. експлозия • Използвайте само правилни устройства за...
Page 7 2.4 Грижa и почистване екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, • Почиствайте редовно уреда, за да вибрации, влажност или са предотвратите увреждане на предназначени да сигнализират повърхностния материал. информация за работното състояние • Изключете уреда и го оставете да се на...
Page 8 3.5 Монтаж min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 9: Описание На Уреда
12 mm min. 2 mm 3.6 Монтаж на повече от една плоча www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Разположение на повърхността за готвене...
Page 10 4.2 Оформление на командното табло Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ Функция Бележка зорно поле ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Заключване / Защита за деца За...
Page 11: Всекидневна Употреба
Дисплей Описание Има неизправност. + число OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна топлина. Заключване / Защита за деца работи. Готварският съд е неподходящ, прекалено е малък или върху зоната за готвене не...
Page 12: Powerboost
5.3 Степента на нагряване За да изключите функцията: докоснете , за да настроите зоната за готвене, Докоснете , за да повишите степента на след което докоснете . Оставащото нагряването. Докоснете , за да време се отброява до 00. Индикаторът на понижите...
Page 13 5.7 Заключване Натиснете за 3 секунди. или ще Можете да заключите командното табло, светне. Докоснете на предната лява докато зоните за готвене работят. Така се зона, за да изберете едно от следните: предотвратяват случайни промени на • – звуците са изключени степента...
Page 14: Препоръки И Съвети
6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ използвайте готварски съд, който е по- ВНИМАНИЕ! голям от посоченото в „Спецификации Вж. глава "Безопасност". на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо 6.1 Готварски съдове до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху При...
Page 15: Грижa И Почистване
Степен на на‐ Използвайте за: Време Съвети гряване (мин) Подгряване на сготвена храна. колкото е Поставете капак върху готварския необходи‐ съд. мо 1 - 2 Холандски сос, разтапяне на: масло, 5 - 25 От време на време разбърквайте. шоколад, желатин. 1 - 2 Втвърдяване: пухкави...
Page 16: Отстраняване На Неизправности
• Премахнете бляскави метални вода и оцет и почистете стъклената драскотини: използвайте разтвор от повърхност с мокър парцал. 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Корекция Не можете да активирате или Котлонът...
Page 17: Технически Данни
Проблем Възможна причина Корекция Няма готварски съдове върху зо‐ Поставете готварски съдове върху светва. ната. зоната. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски съд. Вижте „Препоръки и съвети“. Диаметърът на дъното на готвар‐ Използвайте готварски съд с пра‐ ския съд е прекалено малък за зо‐ вилни...
Page 18: Енергийна Ефективност
карта и запазете тази част (ако е приложимо). 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.1 Продуктова информация съобразно EU 66/2014, валиден единствено за пазара на ЕС Идентификация на модела LIT30230 Вид плот Вграден плот Брой зони за готвене Загряваща технология Индукция Диаметър на кръгли зони за готвене (Ø) Предна...
Page 19: Опазване На Околната Среда
EN 60350-2 - Домашни електрически • Преди да активирате зоните за готвене, уреди за готвене – Част 2: Котлони – поставете съдовете за готвене върху методи за измерване на ефективността тях. • Сложете малките готварски съдове на 10.2 Енергоспестяващи малките зони за готвене. •...
Page 20: Informacije O Sigurnosti
MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Page 21: Opća Sigurnost
ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe • smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
Page 22: Sigurnosne Upute
strujni krug koji se redoviti uključuje i isključuje putem električne mreže. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. • Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na • površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce •...
Page 23 • Izrezane površine zabrtvite sredstvom za • Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili brtvljenje kako biste spriječili bubrenje kabel napajanja. Za zamjenu kabela uzrokovano vlagom. napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili • Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. električara.
Page 24 • Ako je površina uređaja napukla, uređaj podignite kada ih morate pomaknuti na odmah isključite iz električne mreže. Na površini za kuhanje. taj način sprječavate strujni udar. • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo • Korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom kuhanju. Ne smije se koristiti za druge srca moraju biti najmanje 30 cm udaljeni namjene, primjerice grijanje prostorije.
Page 25 Model ........3.4 Postavljanje brtve - nadgradno PNC ......... postavljanje Serijski broj ......1. Očistite radnu ploču oko odrezanog 3.2 Ugradne ploče za kuhanje područja. 2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti 2x6mm oko donjeg ruba ploče za jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, kuhanje, uz vanjski rub staklokeramike.
Page 26 R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Ugradnja više od jedne ploče za kuhanje www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm HRVATSKI...
Page 27: Opis Proizvoda
4. OPIS PROIZVODA 4.1 Raspored površine za kuhanje Indukcijska zona kuhanja Upravljačka ploča 145 mm 210 mm 4.2 Izgled upravljačke ploče Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcija Napomena senzo‐ UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.
Page 28: Svakodnevna Uporaba
Polje Funkcija Napomena senzo‐ Za postavljanje stupnja kuhanja. PowerBoost Za uključivanje funkcije. 4.3 Zasloni stupnja kuhanja Prikaz Opis Zona kuhanja je isključena. Polje kuhanja radi. Pauza radi. PowerBoost radi. Došlo je do kvara. + znamenka OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline) : nastavak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina.
Page 29: Automatsko Isključivanje
5.2 Automatsko isključivanje Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci". Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje ako: Za uključivanje funkcije za zonu kuhanja: • sve zone kuhanja su isključene, dodirnite se uključuje. • niste postavili stupanj kuhanja nakon uključivanja ploče za kuhanje, Za isključivanje funkcije: dodirnite •...
Page 30: Upravljanje Snagom
Za isključivanje funkcije: dodirnite sekunde. se uključuje. Isključite ploču za zatim dodirnite . Preostalo vrijeme se kuhanje pomoću odbrojava do 00. Za premošćenje funkcije za samo jedno vrijeme kuhanja: uključite ploču za kuhanje Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. pomoću se uključuje.
Page 31 6. SAVJETI • Učinkovitost polja za kuhanje povezano je UPOZORENJE! s promjerom posuđa. Posuđe s Pogledajte poglavlja sa promjerom manjim od minimalnog prima sigurnosnim uputama. samo dio snage koju stvara polje za kuhanje. 6.1 Posuđe • Iz sigurnosnih razloga i zbog optimalnih rezultata kuhanja, nemojte koristiti posuđe Za indukcijska polja za kuhanje veće od navedenog u "Specifikacija polja...
Page 32: Održavanje I Čišćenje
proporcionalno povećanju potrošnje energije. Podaci u tablici navedeni su To znači da zona kuhanja sa srednjim samo orijentacijski. stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. Stupanj kuha‐ Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane toplom. po potrebi Posuđe poklopite poklopcem. 1 - 2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, 5 - 25...
Page 33: Otklanjanje Poteškoća
• Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za čišćenje staklenih površina krpom koristite otopinu vode i octa. 8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ili koristiti plo‐ Ploča za kuhanje nije priključena na Provjerite je li ploča za kuhanje isprav‐...
Page 34: Tehnički Podaci
Problem Mogući uzrok Rješenje Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajuće posuđe. Pogle‐ dajte poglavlje "Savjeti i preporuke". Promjer dna posuđa premali je za Koristite posuđe s točnim dimenzija‐ polje za kuhanje. ma. Pogledajte "Tehnički podaci". Došlo je do pogreške u ploči za ku‐ Isključite i nakon 30 sekundi ponovno i broj su prikazani.
Page 35: Energetska Učinkovitost
B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte ovaj dio (ako je primjenjivo). 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.1 Podaci o proizvodu prema EU 66/2014 vrijede samo za EU tržište Identifikacija modela LIT30230 Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha‐ Broj zona kuhanja Tehnologija zagrijavanja Indukcija Promjer kružnih zona kuhanja (Ø)
Page 36: Briga Za Okoliš
• Kad zagrijavate vodu, koristite samo • Posuđe stavite izravno na sredinu zone količinu koju trebate. kuhanja. • Ako je moguće, posuđe poklopite • Koristite preostalu toplinu za održavanje poklopcem. hrane toplom ili za topljenje. • Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju.
Page 37: Bezpečnostní Informace
MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé...
Page 38: Všeobecné Bezpečnostní Informace
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo • osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí...
Page 39: Bezpečnostní Pokyny
POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí • spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán. POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U • krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě. VAROVÁNÍ: Nebezpečí...
Page 40: Připojení K Elektrické Síti
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými • Elektrické kabely nesmí být zamotané. spolu s tímto spotřebičem. • Ujistěte se, že je nainstalována ochrana • Dodržujte minimální vzdálenosti od před úrazem elektrickým proudem. ostatních spotřebičů a nábytku. • Použijte svorku k odlehčení kabelu od •...
Page 41 • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory • Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii. zakryté. • Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez nádoby s poškozeným dnem mohou dozoru. způsobit poškrábání sklokeramiky nebo • Po každém použití nastavte varnou zónu skla.
Page 42 3. INSTALACE • K výměně poškozeného síťového kabelu VAROVÁNÍ! použijte síťový kabel typu: H05V2V2-F, Viz kapitoly o bezpečnosti. který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Obraťte se na místní servisní 3.1 Před instalací spotřebiče středisko. Před instalací varné desky si z typového 3.4 Montáž...
Page 43 min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
Page 44: Popis Spotřebiče
3.6 Instalace více varných desek www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Uspořádání varné plochy Indukční varná zóna Ovládací panel 145 mm 210 mm 4.2 Rozvržení...
Page 45 Senzo‐ Funkce Poznámka rové tlačítko Zámek / Dětská bezpečnostní po‐ Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu. jistka Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce. Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty. Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas. Displej časovače Ukazuje čas v minutách.
Page 46: Denní Používání
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.4 PowerBoost VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout 5.1 Zapnutí a vypnutí pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu. Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.
Page 47: Řízení Výkonu
varná zóna. Na displeji nastavení teploty se sekundy stiskněte . Rozsvítí se zobrazí Pomocí varnou desku vypněte. Zapnutí funkce: stiskněte a poté nebo Vypnutí funkce: pomocí zapněte varnou časovače a nastavte čas. Po uplynutí desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři času zazní zvukový signál a začne blikat 00. sekundy stiskněte .
Page 48: Tipy A Rady
6. TIPY A RADY minimálním průměrem přijímají pouze VAROVÁNÍ! část výkonu vytvářeného varnou zónou. Viz kapitoly o bezpečnosti. • Pro dosažení optimálních výsledků a z bezpečnostních důvodů nepoužívejte 6.1 Nádobí nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření U indukčních varných zón vytváří...
Page 49: Čištění A Údržba
Údaje v následující tabulce jsou jen orientační. Nastavení te‐ Vhodné pro: Čas Tipy ploty (min) Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐ Nádobu zakryjte pokličkou. 1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐ 5 - 25 Čas od času zamíchejte. sla, čokolády, želatiny. 1 - 2 Zahuštění: nadýchané...
Page 50: Odstraňování Závad
• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Varnou desku nelze zapnout ani Varná deska není zapojená do elek‐ Zkontrolujte, zda je varná...
Page 51: Technické Údaje
Problém Možná příčina Řešení Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí. Viz část „Tipy a rady“. Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐ Používejte varné nádoby se správnými liš malý. rozměry. Viz „Technické údaje“. U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐ se rozsvítí...
Page 52: Energetická Účinnost
B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte si tuto část (je-li to možné). 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 10.1 Produktové informace dle směrnice EU 66/2014 platí pouze trh v rámci Označení modelu LIT30230 Typ varné desky Vestavná varná deska Počet varných zón Technologie ohřevu Indukce Průměr kruhových varných zón (Ø)
Page 53: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
• Při ohřevu vody používejte pouze takové • Postavte nádobu přímo na střed varné množství, které potřebujete. zóny. • Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby • Využijte zbytkové teplo k udržování pokličkami. teploty jídle nebo k jeho rozpouštění. • Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.
Page 54 Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite Te alati alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti: Nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta: www.electrolux.com/support Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks: www.registerelectrolux.com Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop KLIENDITEENINDUS Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Page 55: Üldine Ohutus
kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse • erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
Page 56 ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. • Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid • esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, • ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse •...
Page 57 sahtli vahele jääks piisavalt ruumi Veenduge, et pärast paigaldamist säilib õhuringluse jaoks. juurdepääs toitepistikule. • Seadme põhi võib minna kuumaks. • Kui seinakontakt logiseb, ärge pange Seadme alla tuleb kindlasti paigaldada sinna toitepistikut. vineerist, tööpinna- või muust • Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge mittesüttivast materjalist eraldusplaat, et tõmmake toitekaablist.
Page 58: Enne Paigaldamist
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid • Lülitage seade välja ja laske sel enne eraldada süttivaid aure. Kui kasutate puhastamist jahtuda. toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke • Ärge kasutage seadme puhastamiseks need eemal lahtisest leegist või vee- või aurupihustit. kuumadest esemetest. •...
Page 59 3.3 Ühenduskaabel 2. Kinnitage pliidi alumise serva küljes olev 2x6 mm tihendiriba klaaskeraamilise • Selle seadme juurde kuulub ka pinna välimise serva ümber. Ärge seda ühenduskaabel. venitage. Veenduge, et tihendiriba otsad • Kui toitekaabel on viga saanud, tuleb see jääksid pliidi ühe külgserva keskele. asendada kaablitüübiga: H05V2V2-F, mis 3.
Page 60 38 mm R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Rohkem kui ühe pliidi paigaldamine www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm EESTI...
Page 61: Toote Kirjeldus
4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Keeduala paigutus Induktsioonkeeduala Juhtpaneel 145 mm 210 mm 4.2 Juhtpaneeli skeem Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon Märkus sorväli SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.
Page 62: Igapäevane Kasutamine
Sen‐ Funktsioon Märkus sorväli Soojusastme määramiseks. PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks. 4.3 Soojusastme näit Ekraan Kirjeldus Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud. Paus on sees. PowerBoost on sees. Tegemist on rikkega. + number OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmistamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.
Page 63: Powerboost
Kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja. Seda funkitsiooni võite kasutada ühe Eemaldage objekt või puhastage küpsetusessiooni pikkuse valimiseks. juhtpaneel. Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste, • Pliit läheb liiga kuumaks (nt nõu on kuivalt seejärel funktsioon. plaadil). Enne kui pliiti uuesti kasutama hakkate, laske keedualal maha jahtuda.
Page 64 5.9 OffSound Control (helide sisse- Kui funktsioon töötab, on juhtpaneelil kõik muud sümbolid lukustatud. ja väljalülitamine) Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. Lülitage pliit välja. Puudutage 3 sekundi vältel. Ekraan süttib ja kustub. Puudutage 3 Puudutage , et funktsioon aktiveerida. sekundit või süttib.
Page 65: Vihjeid Ja Näpunäiteid
6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID kasutage keedunõusid, mis on suuremad HOIATUS! jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" Vt ohutust käsitlevaid peatükke. nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli 6.1 Keeduõud läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult Induktsioonaladel tekitab tugev aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid. elektromagnetväli kööginõus Vt jaotist "Tehnilised andmed".
Page 66: Puhastus Ja Hooldus
Soojusaste Kasutamine: Näpunäited (min.) 1 - 2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐ 10 - 40 Valmistage kaane all. setatud munad. 2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu‐ tulel, valmistoidu soojendamine. sest vähemalt kaks korda suurem, pii‐ matoite tuleb poole valmistamise järel segada.
Page 67 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu Pliidiplaati ei saa käivitada või ka‐ Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühenda‐ Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti sutada. tud või ühendus ei ole korralik. elektrivõrku ühendatud. Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on kait‐ se.
Page 68: Tehnilised Andmed
8.2 Kui lahendust ei leidu... nurgast) ja kuvatud veateade. Mõelge, kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui Kui te ei suuda probleemile ise lahendust seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi teeninduskeskusega.
Page 69 10. ENERGIATÕHUSUS 10.1 Tooteteave vastavalt EU 66/2014 kehtib ainult EL-i turu jaoks Mudeli tunnus LIT30230 Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit Keeduväljade arv Kuumutamisviis Induktsioon Ringikujuliste keeduväljade läbimõõt (Ø) Keskmine eesmine 21,0 cm Keskmine tagumine 14,5 cm Keeduvälja energiatarbimine (EC electric cooking)
Page 70: Nous Pensons À Vous
NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...
Page 71: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au • moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à...
Page 72 N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. ATTENTION : L'appareil ne doit pas être branché à • l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché...
Page 73: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation pas les dommages causés par l'absence d'un espace de ventilation adéquat. AVERTISSEMENT! 2.2 Branchement électrique L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel AVERTISSEMENT! qualifié. Risque d'incendie ou d'électrocution. AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou •...
Page 74: Utilisation
Assurez-vous que la prise secteur est des zones de cuisson à induction lorsque accessible après l'installation. l'appareil est en cours de fonctionnement. • Si la prise secteur est détachée, ne • Lorsque vous versez un aliment dans de branchez pas la fiche secteur. l'huile chaude, elle peut éclabousser.
Page 75 2.4 Entretien et Nettoyage physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de température, les vibrations, l’humidité, ou maintenir le revêtement en bon état. sont conçues pour signaler des • Mettez à l'arrêt l'appareil et laissez-le informations sur le statut opérationnel de refroidir avant de le nettoyer.
Page 76: Montage
3.5 Montage min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 77: Installation De Plusieurs Tables De Cuisson
12 mm min. 2 mm 3.6 Installation de plusieurs tables de cuisson www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson à...
Page 78: Description Du Bandeau De Commande
4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire sensiti‐ MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Touches Verrouil. / Dispositif de Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com‐...
Page 79: Optiheat Control (Indicateur De Chaleur Résiduelle En 3 Étapes)
Afficheur Description OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes): continuer la cuis‐ son / maintien au chaud / chaleur résiduelle. Touches Verrouil. / Dispositif de sécurité enfant est activée. Le récipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de récipient sur la zone de cuisson.
Page 80: Powerboost
pour désactiver la zone de Lorsque le compte à rebours est cuisson. terminé, un signal sonore retentit et 00 clignote. La zone de 5.4 PowerBoost cuisson se désactive. Cette fonction vous permet d'augmenter la Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur puissance des zones de cuisson à...
Page 81: Dispositif De Sécurité Enfant
Réglez d'abord le niveau de cuisson. de la zone avant gauche pour choisir l'une des options suivantes : Pour activer la fonction : appuyez sur • - les signaux sonores sont désactivés s'affiche pendant 4 secondes. Le • - les signaux sonores sont activés minuteur reste activé.
Page 82: Récipients De Cuisson
6. CONSEILS pas de récipient plus grand qu’indiqué AVERTISSEMENT! dans la section « Caractéristiques des Reportez-vous aux chapitres zones de cuisson ». Évitez de garder les concernant la sécurité. récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson. Cela peut 6.1 Récipients de cuisson affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement...
Page 83: Entretien Et Nettoyage
Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) Conserver les aliments cuits au chaud. au besoin Placez un couvercle sur le récipient. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : beur‐ 5 - 25 Mélangez de temps en temps. re, chocolat, gélatine. 1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte.
Page 84: Dépannage
• Pour retirer les décolorations solution d'eau additionnée de vinaigre et métalliques brillantes : utilisez une nettoyez la surface vitrée avec un chiffon. 8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si... Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allumer la La table de cuisson n’est pas bran‐...
Page 85: Caractéristiques Techniques
Problème Cause possible Solution Dispositif de sécurité enfant ou Tou‐ Reportez-vous au chapitre « Utilisation s’affiche. ches Verrouil. est activé. quotidienne ». Il n’y a pas de récipient sur la zone. Posez un récipient sur la zone. s’affiche. Le récipient n’est pas adapté. Utilisez un récipient adapté.
Page 86: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle LIT30230 Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)
Page 87: En Matière De Protection De L'environnement
• Si vous faites chauffer de l'eau, ne faites • Placez les plus petits récipients sur les chauffer que la quantité dont vous avez plus petites zones de cuisson. réellement besoin. • Posez directement le récipient au centre • Si possible, couvrez toujours les de la zone de cuisson.
Page 88: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια...
Page 89: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά • ηλικίας...
Page 90 Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω • μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή...
Page 91: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει...
Page 92 μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση συσκευής στην πρίζα ρεύματος. κατά τη λειτουργία. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και • Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός μπαλαντέζες. λειτουργίας μετά από κάθε χρήση. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο •...
Page 93: Πριν Από Την Εγκατάσταση
2.5 Σέρβις • Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. • Για την επισκευή της συσκευής, • Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο επιφάνεια...
Page 94 ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ή πλευρά των εστιών κατά μήκος του υψηλότερη. Επικοινωνήστε με το τοπικό εξωτερικού άκρου της υαλοκεραμικής Κέντρο Σέρβις. επιφάνειας. Μην την τεντώνετε. Βεβαιωθείτε ότι οι άκρες της 3.4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικής λωρίδας βρίσκονται στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση στο...
Page 95 R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Εγκατάσταση για περισσότερες από μία εστίες www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 96: Περιγραφή Προϊόντοσ
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος Πίνακας χειριστηρίων 145 mm 210 mm 4.2 Διάταξη χειριστηρίου Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο...
Page 97: Καθημερινή Χρήση
Πεδίο Λειτουργία Σχόλιο αφής Για αύξηση ή μείωση του χρόνου. Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος. PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειτουργίας. 4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Οθόνη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση. Είναι...
Page 98 5.1 Ενεργοποίηση και τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα απενεργοποίηση το και το για να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος. Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις 5.4 PowerBoost εστίες. Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η 5.2 Αυτόματη...
Page 99 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το για ρύθμιση της ζώνης αγγίξτε το . Επανέρχεται η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος. μαγειρέματος και μετά αγγίξτε το . Ο χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα έως την 5.7 Κλείδωμα τιμή...
Page 100: Διαχείριση Ισχύος
5.9 OffSound Control • Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η συνολική ηλεκτρική ισχύς των ζωνών (Απενεργοποίηση και μαγειρέματος υπερβαίνει τη μέγιστη ενεργοποίηση των ήχων) ηλεκτρική ισχύ της φάσης. • Η λειτουργία διαιρεί την ισχύ ανάμεσα στις Απενεργοποιήστε τις εστίες. Αγγίξτε το για...
Page 101 • Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος • οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά της βάσης του μαγειρικού σκεύους. (κατασκευή τριών στρωμάτων). • Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος • σφύριγμα: χρησιμοποιείτε τη ζώνη σχετίζεται με τη διάμετρο του μαγειρικού μαγειρέματος...
Page 102: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Σκάλα μαγειρέ‐ Χρήση: Χρόνος Συμβουλές ματος (min) 6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, μοσχάρι όσος Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις cordon bleu, παϊδάκια, κεφτεδάκια, απαιτείται περάσει ο μισός χρόνος. λουκάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες, ντόνατς. 7 - 8 Δυνατό...
Page 103 8.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε Οι εστίες δεν είναι συνδεδεμένες σε Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι σωστά συν‐ ή να λειτουργήσετε τις εστίες. ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά δεδεμένες στην ηλεκτρική παροχή. συνδεδεμένες.
Page 104: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Έχει εκδηλωθεί κάποιο σφάλμα στις Απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργο‐ Ανάβει η ένδειξη και ένας εστίες. ποιήστε τις ξανά μετά από 30 δευτερό‐ αριθμός. λεπτα. Αν ανάψει ξανά η ένδειξη αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκ‐ τρική...
Page 105: Ενεργειακή Απόδοση
κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). 10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό EU 66/2014 που ισχύει μόνο για την αγορά της ΕΕ Αναγνωριστικό μοντέλου LIT30230 Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Εμπρός...
Page 106: Εξοικονόμηση Ενέργειας
EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές • Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της το μέτρησης απόδοσης μαγειρικό σκεύος. • Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη 10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. •...
Page 107: Biztonsági Információk
TÖRŐDÜNK ÖNNEL Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.
Page 108: Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, • értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
Page 109: Biztonsági Utasítások
VIGYÁZAT: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel, • például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak. VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet • nélkül. Rövid időtartamú főzéskor a készüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon semmit sem a •...
Page 110: Elektromos Csatlakoztatás
• Ne helyezzen üzembe, és ne is • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e használjon sérült készüléket. üzembe helyezve a készülék. A hálózati • Tartsa be a készülékhez mellékelt vezeték dugója (ha van) és a konnektor üzembe helyezési útmutatóban közötti gyenge vagy rossz érintkezés foglaltakat.
Page 111 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának FIGYELMEZTETÉS! veszélye áll fenn. Sérülés-, égés- és áramütésveszély. • Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre. • Az első használat előtt távolítsa el a • Ne helyezzen forró fedőt a főzőlap csomagolóanyagot, a tájékoztató üvegfelületére. címkéket és a védőfóliát (ha van).
Page 112: Az Üzembe Helyezés Előtt
2.6 Ártalmatlanítás • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. • A készülék közelében vágja át a hálózati FIGYELMEZTETÉS! kábelt, és tegye a hulladékba. Sérülés- vagy fulladásveszély. • A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. 3. ÜZEMBE HELYEZÉS •...
Page 113 3.5 Összeszerelés min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 114 12 mm min. 2 mm 3.6 Több főzőlap együttes üzembe helyezése www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Főzőfelület elrendezése Indukciós főzőzóna Kezelőpanel 145 mm...
Page 115 4.2 Kezelőpanel elrendezés A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzéke‐ Funkció Megjegyzés lőmező BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása. eszköz Szünet A funkció...
Page 116: Napi Használat
Kijelző Megnevezés OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző): főzés folyamatban / melegen tar‐ tás / maradékhő. A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció működik. Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a főzőzónán. A Automatikus kikapcsolás funkció működik. 4.4 OptiHeat Control (3 lépéses a szomszédos zónák visszajelzője is bekapcsol, annak ellenére, hogy nem...
Page 117: Powerboost
5.4 PowerBoost • Percszámláló Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor a A funkció nagyobb teljesítményt tesz főzőlap be van kapcsolva, de a főzőzónák elérhetővé az indukciós főzőzónák számára. nem üzemelnek. A hőfokbeállítás kijelzőjén A funkció csak bizonyos ideig működtethető látható. az indukciós főzőzónák esetén.
Page 118: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• - a hangjelzések bekapcsolnak A főzőlap kikapcsolása ezt a A kiválasztás megerősítéséhez várja meg, funkciót is kikapcsolja. hogy a főzőlap automatikusan kikapcsoljon. 5.8 Gyermekbiztonsági eszköz Amikor a funkció beállítása , a hangjelzés csak akkor szólal meg, amikor: Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését.
Page 119 Az indukciós főzőzónákat megfelelő Lásd a „Műszaki adatok” c. részt. edényekkel használja. • A főzőedény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell 6.2 Működés közben hallható lennie. hangok • Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a Ha a következőt hallja: főzőlapra helyezi azokat.
Page 120: Ápolás És Tisztítás
Hőfokbeállítás Használat: Idő Tanácsok (perc) 2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzése, kész‐ 25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két‐ ételek felmelegítése. szerese legyen a rizsének, a főzés fél‐ idejében keverje meg a tejalapú étele‐ ket. 3 - 4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása.
Page 121: Hibaelhárítás
8. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 8.1 Mi a teendő, ha ... Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem lehet elindítani vagy üze‐ A főzőlap nincs csatlakoztatva az Ellenőrizze, hogy a főzőlap megfelelő‐ meltetni a főzőlapot. elektromos hálózathoz, vagy csatla‐ en van-e csatlakoztatva az elektromos koztatása nem megfelelő.
Page 122: Műszaki Adatok
Probléma Lehetséges ok Megoldás A főzőedény aljának átmérője túl ki‐ Megfelelő méretű főzőedényt használ‐ csi a zónához. jon. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt. Hiba lépett fel a főzőlapban. Kapcsolja ki a főzőlapot, majd 30 má‐ és egy szám jelenik meg. sodperc elteltével kapcsolja be újra.
Page 123 B. Ragassza a garancialapra, és tartsa meg ezt a részét (ha rendelkezésre áll). 10. ENERGIAHATÉKONYSÁG 10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes A készülék azonosítójele LIT30230 Főzőlap típusa Beépíthető főzőlap Főzőzónák száma Fűtési technológia Indukciós Kör alakú...
Page 124: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Víz melegítésekor csak a szükséges • A főzőedényt a főzőzóna közepére vízmennyiséget használja. helyezze. • Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a • A maradékhőt használja az étel melegen főzőedényre. tartásához vagy felolvasztásához. • A főzőedényt már bekapcsolás előtt helyezze a főzőzónára. •...
Page 125: Mēs Domājam Par Jums
MĒS DOMĀJAM PAR JUMS Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Apmeklējiet mūsu vietni, lai:...
Page 126: Vispārīgi Drošības Norādījumi
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki • ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā...
Page 127: Drošības Norādījumi
Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, • piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību • un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, •...
Page 128 uz bojājumiem, kurus izraisīja atbilstošas izskrūvējami drošinātāji), zemējuma spraugas nenodrošināšana. noplūdes automātslēdži un savienotāji. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz BRĪDINĀJUMS! 3 mm. Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.
Page 129: Apkope Un Tīrīšana
temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un pirmo reizi. neizsmidziniet ūdeni. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus līdzekļus.
Page 130 • Lai nomainītu bojātu strāvas vadu, virzītos gar stikla keramikas ārējo malu. izmantojiet kabeli: H05V2V2-F , kas spēj Nestiepiet to. Pārliecinieties, ka blīvējuma izturēt 90 °C un augstāku temperatūru. loksnes gali atrodas plīts vienas puses Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta vidū.
Page 131 38 mm R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Vairāk nekā vienas virsmas uzstādīšana www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm LATVIEŠU...
Page 132: Izstrādājuma Apraksts
4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums Indukcijas gatavošanas zona Vadības panelis 145 mm 210 mm 4.2 Vadības paneļa izkārtojums Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Senso‐ Funkcija Komentāri lauks IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu.
Page 133: Ierīces Izmantošana Ikdienā
Senso‐ Funkcija Komentāri lauks Paildzina vai saīsina laiku. Iestata sildīšanas pakāpi. PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju. 4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi Displejs Apraksts Gatavošanas zona ir izslēgta. Gatavošanas zona darbojas. Pauze darbojas. PowerBoost darbojas. Radusies kļūda. + cipars OptiHeat Control (trīspakāpju atlikušā siltuma indikators): turpinās gatavošana / siltuma uzturēšana / atlikušais siltums.
Page 134: Automātiskā Izslēgšanās
5.2 Automātiskā izslēgšanās Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai: pieskarieties iedegas. Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja: • visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas; Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties • jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas aktivizēšanas; • jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības 5.5 Taimeris paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.).
Page 135 Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu Šī funkcija neietekmē laikā. Varat lietot plīti. Kad jūs deaktivizējat gatavošanas zonu darbību. plīti ar , funkcija atkal darbojas. 5.6 Pauze 5.9 OffSound Control (Skaņas Šī funkcija iestata viszemāko sildīšanas signāla atslēgšana un ieslēgšana) pakāpi visām gatavošanas zonām. Izslēdziet plīti.
Page 136: Padomi Un Ieteikumi
6. PADOMI UN IETEIKUMI • Indukcijas gatavošanas zonas automātiski BRĪDINĀJUMS! pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka Skatiet sadaļu "Drošība". dibena izmēram. • Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki ar ēdiena gatavošanas trauka diametru. Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku Indukcijas gatavošanas zonām diametru par minimālo saņems tikai daļu spēcīgs elektromagnētiskais no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas.
Page 137: Aprūpe Un Tīrīšana
Šie trokšņi ir parasta parādība, tie jaudas patēriņa palielinājumam. Tas nozīmē, nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi. ka gatavošanas zona ar iestatītu vidējo sildīšanas pakāpi darbojas ar mazāk nekā 6.3 Ēdienu gatavošanas piemēri pusi jaudas. Sakarība starp zonas sildīšanas pakāpi un Tabulās minētā...
Page 138 gadījumā netīrumi var izraisīt plīts mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas bojājumus. Uzmanieties, lai negūtu līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti apdegumus. Izmantojiet īpašu skrāpi uz sausu ar mīkstu drānu. stikla virsmas piemērotā leņķī un virziet tā • Spīdošu metāla daļu krāsas asmeni pāri virsmai.
Page 139: Tehniskie Dati
Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Pieskaroties vadības paneļa sen‐ Skaņas signāli ir deaktivizēti. Aktivizējiet skaņas signālus. Skatiet sora laukiem, nav skaņas signā‐ sadaļu "Ikdienas lietošana". Bērnu drošības sistēma vai Bloķētājs Skatiet sadaļu "Ikdienas lietošana". Iedegas funkcija. Uz zonas nav ēdiena gatavošanas Novietojiet uz zonas ēdiena gatavoša‐...
Page 140: Enerģijas Taupīšana
šo daļu (ja ir spēkā). B. Pielīmējiet to garantijas talonam un saglabājiet šo daļu (ja ir spēkā). 10. ENERGOEFEKTIVITĀTE 10.1 Produkta informācija atbilstoši EU 66/2014 ir spēkā tikai ES tirgum Modeļa identifikācija LIT30230 Plīts veids Iebūvējama plīts virsma Gatavošanas zonu skaits Sildīšanas tehnoloģija Indukcija Riņķa gatavošanas zonu diametrs (Ø)
Page 141: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā • Mazākus ēdiena gatavošanas traukus tilpumā. lieciet uz mazākām gatavošanas zonām. • Ja iespējams, uzlieciet ēdiena • Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas traukiem vākus. gatavošanas zonas centrā. • Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas • Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.
Page 142: Saugos Informacija
MES GALVOJAME APIE JUS Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.
Page 143: Bendrieji Saugos Reikalavimai
ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo • arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
Page 144: Saugos Instrukcijos
grandinės, kurią komunalinė įstaiga reguliariai įjungia ir išjungia. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. • Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto • gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių •...
Page 145: Elektros Prijungimas
mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite • Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar uždarą avalynę. kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto • Apsaugokite nupjautus paviršius prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai hermetiku, kad jie nuo drėgmės jungiate prietaisą į netoli esančius lizdus. neišbrinktų. • Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir •...
Page 146 • Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių stiklo keramiką. Jeigu tokius indus nuo dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti. maisto gaminimo paviršiaus reikia • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų patraukti, juos visada kelkite, o ne rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie traukite.
Page 147 3. ĮRENGIMAS • Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo ĮSPĖJIMAS! kabelį, naudokite kabelio tipą H05V2V2- Žr. saugos skyrius. F , kuris išlaiko 90 °C arba aukštesnę temperatūrą. Kreipkitės į vietos techninio 3.1 Prieš įrengiant aptarnavimo centrą. Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau 3.4 Sandariklio tvirtinimas. informaciją...
Page 148 min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
Page 149: Gaminio Aprašymas
3.6 Daugiau nei vienos kaitlentės montavimas www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.1 Kaitinimo paviršių planas Indukcinė kaitvietė Valdymo skydelis 145 mm 210 mm 4.2 Valdymo skydelio išdėstymas...
Page 150 Jutiklio Funkcija Pastaba laukas Užraktas / Apsaugos nuo vaikų Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti. įtaisas Pauzė Įjungia ir išjungia funkciją. – Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį. – Kaitviečių laikmačio indikatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laiką. – Laikmačio ekranas Rodo laiką...
Page 151: Kasdienis Naudojimas
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 5.4 PowerBoost ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima 5.1 Įjungimas ir išjungimas įjungti tik ribotam laikui. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiausią kaitinimo lygį. Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.
Page 152 Galite naudoti šią funkciją, kai kaitlentė yra nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes įjungta ir kaitvietės neveikia. Kaitinimo lygio palaikykite įsijungia. Išjunkite kaitlentę ekrane rodoma Norėdami įjungti funkciją: palieskite Norėdami išjungti funkciją: įjunkite laikmačio arba laikui nustatyti. kaitlentę naudodami . Jokio kaitinimo lygio Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas nenustatykite.
Page 153 Po tam tikro laiko kaitviečių, kurių galia sumažinta, kaitinimo lygio rodinys rodomas kaip sumažintas kaitinimo lygis. 6. PATARIMAI skersmens indui perduodama tik dalis ĮSPĖJIMAS! kaitvietės sukuriamos energijos. Žr. saugos skyrius. • Siekiant užtikrinti saugumą ir pasiekti geriausių rezultatų, nenaudokite didesnių 6.1 Indai indų, nei nustatyta skyriuje „Kaitviečių...
Page 154: Priežiūra Ir Valymas
Duomenys lentelėje yra tik orientacinio pobūdžio. Kaitinimo nuo‐ Naudotina: Laikas Patarimai stata (min.) Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1 - 2 „Hollandaise“ padažas, lydymas: svies‐ 5 - 25 Retkarčiais pamaišykite. tas, šokoladas, želatina. 1 - 2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiauši‐...
Page 155: Trikčių Šalinimas
dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos • Pašalinkite blizgančias metalo dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu atspalvio dėmes: naudokite vandens ir skudurėliu ir nešveičiamąja valymo acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių priemone. Nuvalę kaitlentę, ją šluoste. nusausinkite minkštu audiniu. 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
Page 156: Techniniai Duomenys
Gedimas Galima priežastis Veiksmai Netinkamas indas. Pasirinkite tinkamą indą. Žr. skyrių „Patarimai“. Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio indą. Žr. „Techniniai duomenys“. Kaitlentės programos klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite praė‐ ir pamatysite skaičių. jus 30 sekundžių. Jeigu vėl įsijun‐...
Page 157: Energijos Efektyvumas
šią dalį atsiųskite (jeigu taikytina). B. Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią dalį išsaugokite (jeigu taikytina). 10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 10.1 Gaminio informacija pagal EU 66/2014 galioja tik ES rinkai. Modelio žymuo LIT30230 Kaitlentės tipas Įmontuojama kaitlentė Kaitviečių skaičius Kaitinimo technologija Indukcija Apvalių...
Page 158: Aplinkos Apsauga
• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, • Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės kiek reikia. vidurio. • Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite • Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite dangčiais. likusį karštį. • Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami kaitvietę. • Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių...
Page 159: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To przydatne i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania doskonałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux! Zapraszamy do naszej witryny internetowej, aby: Uzyskać...
Page 160: Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego •...
Page 161 OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw • zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru. NIE gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a • następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym. UWAGA: Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny •...
Page 162: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja uszkodzeń spowodowanych brakiem odpowiedniej przestrzeni wentylacyjnej. OSTRZEŻENIE! 2.2 Podłączenie do sieci Urządzenie może zainstalować elektrycznej wyłącznie wykwalifikowana osoba. OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i Zagrożenie odniesieniem porażeniem prądem obrażeń lub uszkodzeniem elektrycznym. urządzenia. • Wszystkie połączenia elektryczne •...
Page 163 aby nie można go było odłączyć bez • Nie używać urządzenia jako powierzchni użycia narzędzi. roboczej ani miejsca do przechowywania • Podłączyć wtyczkę do gniazda przedmiotów. elektrycznego dopiero po zakończeniu • Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią instalacji. Należy zadbać o to, aby po się...
Page 164 • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie • Informacja dotycząca oświetlenia w do przyrządzania potraw. Nie wolno go urządzeniu i elementów oświetleniowych używać do innych celów, takich jak np. sprzedawanych osobno jako części ogrzewanie pomieszczeń. zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy 2.4 Konserwacja i czyszczenie w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w...
Page 165 4. Połączyć ze sobą oba końce taśmy uszczelniającej. 3.5 Montaż min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...
Page 166: Opis Urządzenia
12 mm min. 2 mm 3.6 Instalacja więcej niż jednej płyty grzejnej www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. OPIS URZĄDZENIA 4.1 Układ powierzchni gotowania Indukcyjne pole grzejne...
Page 167 4.2 Układ panelu sterowania Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach. Pole Funkcja Uwagi czujni‐ WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej. Blokada / Blokada uruchomienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania. Pauza. Włączanie i wyłączanie funkcji. Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania.
Page 168: Codzienne Użytkowanie
Wskazanie Opis OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): gotowanie / podtrzymy‐ wanie temperatury / ciepło resztkowe. Działa funkcja Blokada / Blokada uruchomienia. Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie bądź nie umie‐ szczono na nim żadnego naczynia. Działa funkcja Samoczynne wyłączenie. 4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy Wskaźniki mogą...
Page 169: Powerboost
5.4 PowerBoost Funkcji tej można używać, gdy płyta grzejna jest włączona i nie pracują pola grzejne. Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom Wskazanie mocy grzania: grzejnym dodatkową moc. Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego Aby włączyć funkcję, należy: dotknąć tylko przez ograniczony czas.
Page 170: Zarządzanie Energią
5.8 Blokada uruchomienia • po dotknięciu • po zakończeniu odliczania przez funkcję Funkcja ta zapobiega przypadkowemu Minutnik uruchomieniu płyty grzejnej. • po zakończeniu odliczania przez funkcję Aby włączyć funkcję: włączyć płytę grzejną Wyłącznik czasowy • gdy na panelu sterowania zostanie za pomocą...
Page 171 6.1 Naczynia grzejnych”. Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania. Może to mieć wpływ Silne pole elektromagnetyczne z na działanie panelu sterowania lub indukcyjnego pola grzejnego spowodować przypadkowe włączenie bardzo szybko wytwarza ciepło funkcji płyty grzejnej. w naczyniu. Patrz „Dane techniczne”.
Page 172: Konserwacja I Czyszczenie
Ustawienie Zastosowanie: Czas Wskazówki mocy grzania (min) 1 - 2 Ścinanie: puszystych omletów, smażo‐ 10 - 40 Gotować pod przykryciem. nych jajek. 2 - 3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych, 25 - 50 Dodać co najmniej dwukrotnie więcej podgrzewanie gotowych potraw. płynu niż...
Page 173: Rozwiązanie Problemów
8. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Nie można uruchomić piekarnika Piekarnika nie podłączono do zasila‐ Sprawdzić, czy piekarnik podłączono ani nim sterować. nia lub podłączono nieprawidłowo. prawidłowo do zasilania. Zadziałał...
Page 174: Dane Techniczne
Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady”. Średnica dna naczynia jest za mała Używać naczyń o odpowiednich wy‐ dla wybranego pola. miarach. Patrz „Dane techniczne”. Wystąpił błąd płyty grzejnej. Wyłączyć płytę grzejną i włączyć po‐ Na wyświetlaczu pojawi się...
Page 175: Efektywność Energetyczna
B. Na karcie gwarancyjnej i zachować tę część (jeśli dotyczy). 10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 10.1 Informacje o produkcie zgodnie z normą EU 66/2014 dotyczą tylko rynku UE Oznaczenie modelu LIT30230 Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do zabudowy Liczba pól grzejnych Technika grzania Indukcja Średnica okrągłych pól grzejnych (Ø)
Page 176: Ochrona Środowiska
• Należy podgrzewać tylko tyle wody, ile • Naczynia należy stawiać bezpośrednio na jest potrzebne. środku pola grzejnego. • W miarę możliwości należy zawsze • Ciepło resztkowe można wykorzystać do przykrywać naczynia pokrywką. podtrzymywania ciepła potraw lub • Przed włączeniem pola grzejnego należy roztapiania składników.
Page 177: Informações De Segurança
ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
Page 178: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais • anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
Page 179 exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O aparelho não pode ser alimentado através de • algum dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade.
Page 180: Instruções De Segurança
incorporadas no aparelho caso existam. A utilização de proteções impróprias pode causar acidentes. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação mantém desobstruído. A garantia não abrange danos causados pela falta de espaço de ventilação adequado. AVISO! A instalação deste aparelho tem 2.2 Ligação eléctrica de ser efetuada por uma pessoa qualificada.
Page 181 estar fixas de modo a não poderem ser distância da zonas de indução quando o retiradas sem ferramentas. aparelho estiver a funcionar. • Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no • Quando coloca alimentos em óleo quente, final da instalação. Certifique-se de que a o óleo pode salpicar.
Page 182: Assistência Técnica
• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e eletrodomésticos, tais como temperatura, deixe-o arrefecer vibração, humidade, ou destinam-se a • Não utilize jatos de água ou vapor para sinalizar informação relativamente ao limpar o aparelho. estado operacional do aparelho. Não se •...
Page 183 3.5 Montagem min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 184: Descrição Do Produto
12 mm min. 2 mm 3.6 Instalação de mais de uma placa www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da superfície de confeção Zona de aquecimento de indução...
Page 185 4.2 Disposição do painel de controlo Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo Função Comentário do sen‐ ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Bloquear / Dispositivo de seguran‐ Para bloquear/desbloquear o painel de comandos.
Page 186: Utilização Diária
Visor Do ciclo OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis): continuar a cozinhar/manter quente/calor residual. Bloquear / Dispositivo de segurança para crianças funciona. O tacho não é adequado, é demasiado pequeno ou não há tacho na zona de confe‐ ção.
Page 187: Grau De Cozedura
5.3 Grau de cozedura Para desativar a função: toque em para definir a zona de cozedura e, de seguida, Toque em para aumentar o grau de toque em . O tempo restante é contado cozedura. Toque em para diminuir o grau para trás até...
Page 188: Gestão De Potência
5.7 Bloquear durante 3 segundos. ou aparece É possível bloquear o painel de comandos . Toque no da zona dianteira esquerda com zonas de confeção a funcionar. Isto para seleccionar o seguinte: impede uma alteração acidental da definição • - os sons ficam desactivados de aquecimento.
Page 189: Sugestões E Dicas
6. SUGESTÕES E DICAS • Por motivos de segurança e resultados de AVISO! cozedura ideais, não utilize um tacho Consulte os capítulos relativos à maior do que o indicado na segurança. "Especificação das zonas de cozedura". Evite manter o tacho perto do painel de 6.1 Tachos comandos durante a sessão de cozedura.
Page 190: Manutenção E Limpeza
Grau de confe‐ Utilize para: Tempo Sugestões ção (min.) Manter os alimentos cozinhados quen‐ conforme Coloque uma tampa no tacho. tes. necessário 1 - 2 Molho holandês, derreter: manteiga, 5 - 25 Misture regularmente. chocolate, gelatina. 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozi‐ 10 - 40 Cozer com a tampa.
Page 191: Resolução De Problemas
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utilizar a A placa não está ligada à corrente Verifique se a placa está corretamente placa. elétrica ou não está...
Page 192: Dados Técnicos
Problema Causa possível Solução O diâmetro da base do tacho é de‐ Utilize um tacho com as dimensões masiado pequeno. corretas. Consulte os "Dados técni‐ cos". A placa apresenta um erro. Desative a placa e ative-a novamente e um número acendem-se. após 30 segundos.
Page 193: Eficiência Energética
(se aplicável). 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação do produto de acordo com EU 66/2014 válido apenas para o mercado da UE Identificação do modelo LIT30230 Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aquecimento Tecnologia de aquecimento Indução...
Page 194: Preocupações Ambientais
• Quando aquecer água, utilize apenas a • Centre o tacho na zona de cozedura. quantidade necessária. • Pode utilizar o calor residual para manter • Sempre que possível, coloque as tampas os alimentos quentes ou derreter nos tachos. alimentos. •...
Page 195: Informații Privind Siguranța
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ Vă mulțumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care aduce cu el decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Page 196 utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de • 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără...
Page 197 ATENȚIE: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un • dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea. ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un •...
Page 198: Instrucțiuni De Siguranță
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea 2.2 Conexiunea electrică AVERTISMENT! AVERTISMENT! Doar o persoană calificată Pericol de incendiu și trebuie să instaleze acest electrocutare. aparat. • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. AVERTISMENT! • Aparatul trebuie legat la o priză cu Pericol de vătămare personală...
Page 199: Modul De Utilizare
Țineți flăcările sau obiectele încălzite • Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți departe de grăsimi și uleiuri atunci când întotdeauna de ștecher. gătiți. • Folosiți doar dispozitive de izolare • Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte adecvate: întrerupătoare pentru protecția fierbinte pot să...
Page 200 2.6 Gestionarea deșeurilor după • Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute încheierea ciclului de viață al separat: Aceste becuri sunt concepute aparatului pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi AVERTISMENT! cele de temperatură, vibrație, umiditate Pericol de vătămare sau...
Page 201 3.5 Asamblarea min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 202: Descrierea Produsului
12 mm min. 2 mm 3.6 Instalarea mai multor plite www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Aranjarea suprafeței de gătire Zonă de gătit cu inducție Panou de comandă...
Page 203 4.2 Configurația panoului de comandă Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active. Câmp Funcție Comentariu cu sen‐ Pentru activarea și dezactivarea plitei. PORNIT / SFARSIT Blocare / Dispozitivul de siguranță Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă. pentru copii Pauză...
Page 204: Utilizarea Zilnică
Afişajul Descriere OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): continuare gătire / menține cald / căldură reziduală. Blocare / Dispozitivul de siguranță pentru copii funcționează. Pe zona de gătit se află un vas incorect, prea mic sau niciun vas. Oprirea automată...
Page 205 inducție doar pentru o perioadă limitată de și apoi Pentru a activa funcția: atingeți timp. După această perioadă, zona de gătit atingeți de la cronometru pentru a prin inducție comută automat înapoi la cel seta timpul. La încheierea duratei, clipește 00 mai ridicat nivel de căldură.
Page 206: Informaţii Şi Sfaturi
Pentru a activa funcția: activați plita cu • atingeți • Cronometru scade Nu setați niciun nivel de căldură. Atingeți • Cronometru cu numărătoare inversă timp de 4 secunde. se aprinde. scade • puneți ceva pe panoul de comandă. Dezactivați plita cu Pentru a dezactiva funcția: activați plita cu 5.10 Management putere .
Page 207 6.2 Zgomotul pe durata funcționării • corect: fontă, oțel, oțel emailat, oțel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (cu Dacă auziți: un marcaj corect de la producător). • incorect: aluminiu, cupru, alamă, sticlă, • zgomot de crăpături: vasul este făcut din ceramică, porţelan.
Page 208: Îngrijirea Și Curățarea
Nivel de căldu‐ Utilizare pentru: Durată Recomandări ră (min) 6 - 7 Prăjire uşoară: escalop, cordon bleu de conform Întoarceți la jumătatea duratei de gătit. vițel, șnițele, chiftele, cârnați, ficat, necesi‐ roux, ouă, clătite, gogoși. tăților 7 - 8 Chifteluțe, mușchiuleț, fripturi bine pră‐ 5 - 15 Întoarceți la jumătatea duratei de gătit.
Page 209 Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţa se arde în mod repetat, contactaţi un electrician calificat. Nu ați setați nivelul de căldură timp Porniți plita din nou și setați nivelul de de 10 secunde. căldură...
Page 210: Date Tehnice
8.2 Dacă nu găsiți o soluție... care apare. Verificați dacă ați utilizat plita corect. În caz contrar, trebuie să plătiți Dacă nu puteți găsi singur o soluție la intervenția tehnicianului de la centrul de problemă, adresați-vă comerciantului sau service sau a comerciantului, chiar și în unui Centru de service autorizat.
Page 211: Eficiență Energetică
C. Lipiți pe manualul de instrucțiuni. 10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ 10.1 Informații despre produs în conformitate cu EU 66/2014 valabil exclusiv pentru piața UE Identificarea modelului LIT30230 Tipul plitei Plită încorporată Numărul de zone de gătit Tehnologia de încălzire Inducție Diametrul zonelor de gătit circulare (Ø) Mijloc față...
Page 212: Информације О Безбедности
МИ МИСЛИМО НА ВАС Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га користите можете...
Page 213 упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и • особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, кao особе којима недостају искуство и знање, уколико...
Page 214 ОПРЕЗ: Уређај не сме да се напаја путем екстерног • уређаја за укључивање као што је тајмер нити да буде повезан на коло које се редовно укључује и искључује путем струје. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. • Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
Page 215: Безбедносна Упутства
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа Ризик од пожара и струјног може да инсталира овај уређај. удара. • Сва прикључивања струје треба да УПОЗОРЕЊЕ! обави квалификован електричар. Ризик од повреде или • Уређај мора да буде уземљен. оштећења...
Page 216 • Ако је зидна утичница лабава, немојте УПОЗОРЕЊЕ! да прикључујете мрежни утикач. Ризик од пожара и експлозије • Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако • Масти и уље када се загреју могу да што ћете извући утикач из утичнице. ослободе...
Page 217 • Немојте користити млаз воде или пару вибрације, влага, или су намењене да за чишћење уређаја. сигнализирају информације о радном • Уређај чистите влажном меком крпом. стању уређаја. Нису предвиђене за Користите искључиво неутралне употребу у другим уређајима и нису детерџенте.
Page 218 3.5 Постављање min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 219: Опис Производа
12 mm min. 2 mm 3.6 Инсталирање више плоча за кување www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Шема површине за кување Индукциона зона за кување...
Page 220 4.2 Преглед командне табле Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензор Функција Коментар УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за ку‐ вање. Контролна брава / Уређај за Служи...
Page 221: Свакодневна Употреба
Дисплеј Опис OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте): наставак кувања / одржавање топлоте / преостала топлота. Контролна брава / Уређај за безбедност деце раде. Погрешно или премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување. Aутоматско искључивање ради. 4.4 OptiHeat Control (тростепени...
Page 222: Powerboost
5.3 Подешавање топлоте време одбројава се уназад до 00. Индикатор зоне за кување нестаје. Додирните да бисте повећали степен Кад се одбројавање заврши, топлоте. Додирните да бисте смањили оглашава се звучни сигнал и степен топлоте. Истовремено додирните 00 трепери. Зона за кување се деактивира.
Page 223 5.7 Контролна брава појављује и нестаје. Додирните на 3 Можете да закључате командну таблу док секунде. Појављује се или зоне за кување раде. То спречава Додирните на предњој левој зони да случајну промену подешеног степена бисте изабрали једну од следећих опција: топлоте.
Page 224: Корисни Савети
6. КОРИСНИ САВЕТИ • Ради безбедности и оптималних УПОЗОРЕЊЕ! резултата кувања не користите посуђе Погледајте поглавља о за кување које је веће од посуђа безбедности. наведеног у „Спецификацијама зона за кување”. Избегавајте да посуђе за 6.1 Посуђе кување држите близу командне табле током...
Page 225: Нега И Чишћење
Подешaвање Користити за: Време Савети степена то‐ (min) плоте Одржавање топлоте спремљене по потре‐ Ставите поклопац на посуду за ку‐ хране. би вање. 1 - 2 Сос холандез, истопити: путер, чоко‐ 5 - 25 Повремено промешајте. ладу, желатин. 1 - 2 Згушњавање: пенасти...
Page 226: Решавање Проблема
обришите плочу за кување меком раствор воде са сирћитом и очистите крпом. површину стакла крпом. • Уклоните промену боје у виду светлуцања метала. користите 8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не...
Page 227: Технички Подаци
Проблем Могући узрок Решење Не чује се звук када додирнете Звуци су деактивирани. Активирајте звучне сигнале. Погле‐ сензорска поља на командној дајте одељак „Свакодневна употре‐ табли. ба”. Уређај за безбедност деце или Погледајте одељак „Свакодневна се пали. Контролна брава ради. употреба”.
Page 228: Енергетска Ефикасност
сачувајте овај део (уколико постоји). 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.1 Информације о производу у складу са EU 66/2014 важе само за тржиште ЕУ Идентификација модела LIT30230 Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување Технологија загревања Индукција...
Page 229: Еколошка Питања
EN 60350-2 - Електрични уређаји за • Уколико је могуће, увек поклопите кување у домаћинству - Део 2: Плоче за посуђе за кување. кување – методе мерења перформанси • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. 10.2 Уштеда...
Page 230: Bezpečnostné Informácie
MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.
Page 231: Bezpečnosť Detí A Zraniteľných Osôb
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a • osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú...
Page 232 UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé • spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byť zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína. UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť pod • dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý...
Page 233: Bezpečnostné Pokyny
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia 2.2 Elektrické zapojenie VAROVANIE! VAROVANIE! Tento spotrebič smie Nebezpečenstvo požiaru a nainštalovať iba kvalifikovaná zásahu elektrickým prúdom. osoba. • Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér. VAROVANIE! • Spotrebič musí byť uzemnený. Hrozí nebezpečenstvo •...
Page 234 • Použite iba správne odpájacie zariadenia: predmety v dostatočnej vzdialenosti od ochranné ističe alebo poistky tukov a olejov. (skrutkovacie poistky treba vybrať z • Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich držiaka), uzemnenia a stýkače. olejov, môžu spôsobiť spontánne • Elektrická sieť v domácnosti musí mať vznietenie.
Page 235: Pred Inštaláciou
2.5 Servis iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 2.6 Likvidácia Používajte iba originálne náhradné diely. • Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri VAROVANIE! tohto výrobku a náhradných dieloch Hrozí...
Page 236 3.5 Montáž min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 237: Popis Výrobku
12 mm min. 2 mm 3.6 Inštalácia viac ako jedného varného panelu www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Rozloženie varnej plochy Indukčná varná zóna Ovládací...
Page 238 4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. Senzo‐ Funkcia Poznámka rové tlačidlo ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela. Blokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela. Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie Displej varného stupňa...
Page 239: Každodenné Používanie
Displej Popis OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla): pokračovať vo varení/uchovať teplé/zvyškové teplo. Funkcia Blokovanie / Detská poistka je zapnutá. Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na varnej zóne nie je žiadny riad. Funkcia Automatické vypínanie je zapnutá. 4.4 OptiHeat Control (3-krokový...
Page 240: Powerboost
5.4 PowerBoost Zapnutie funkcie: dotknite sa a potom sa Táto funkcia zvyšuje výkon indukčných dotknite alebo časovača, aby ste varných zón. Funkciu možno zapnúť pre nastavili čas. Keď doba pečenia uplynie, indukčnú varnú zónu iba na obmedzený čas. zaznie zvukový signál a začne blikať 00. Potom sa indukčná...
Page 241 stupeň. Dotknite sa na 4 sekundy. • sa dotknete • Časomer sa vypne Rozsvieti sa . Vypnite varný panel • Časovač odpočítavania sa vypne pomocou • položíte niečo na ovládací panel. Vypnutie funkcie: zapnite varný panel 5.10 Správa výkonu pomocou .
Page 242 Kuchynský riad je vhodný pre indukčný • praskanie: riad je vyrobený z rôznych varný panel, ak: materiálov (sendvičová štruktúra). • pískanie: používate varnú zónu s • po nastavení varnej zóny na najvyšší vysokým výkonom a kuchynský riad je stupeň ohrevu zovrie voda veľmi rýchlo. vyrobený...
Page 243: Starostlivosť A Čistenie
Varný stupeň Použitie: Čas Rady (min) 6 - 7 Jemné vyprážanie: rezne, teľacie cor‐ podľa po‐ Po uplynutí polovice času obráťte. don bleu, kotlety, mäsové guľky, klobá‐ treby sky, pečeň, zásmažka, vajíčka, lievan‐ ce, šišky. 7 - 8 Vyprážanie pri vyššej teplote, zemiako‐ 5 - 15 Po uplynutí...
Page 244 Problém Možná príčina Náprava Je vypálená poistka. Uistite sa, že poruchu spôsobila poist‐ ka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráťte sa na kvalifikovaného elektri‐ kára. Nenastavili ste stupeň ohrevu do 10 Varný panel znovu zapnite a do 10 sekúnd. sekúnd nastavte stupeň ohrevu. Súčasne ste sa dotkli 2 alebo viac‐...
Page 245 8.2 Ak nemôžete nájsť riešenie... že ste varný panel používali správne. Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah Ak problém nedokážete odstrániť sami, technika servisného strediska alebo predajcu kontaktujte predajcu alebo autorizované nebude bezplatný, a to ani počas záručnej servisné stredisko. Uveďte údaje z typového lehoty.
Page 246: Energetická Účinnosť
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 10.1 Informácie o výrobku podľa normy EU 66/2014 platnej iba pre EÚ trh Model LIT30230 Typ varného panela Zabudovateľný varný panel Počet varných zón Technológia ohrevu Indukcia Priemer kruhových varných zón (Ø) Predná v strede 21,0 cm Zadná...
Page 247: Varnostne Informacije
Dobrodošli pri Electroluxu. Obiščite naše spletno mesto za: Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Registracijo svojega izdelka za boljšo storitev: www.registerelectrolux.com Nakup dodatkov, potrošnega materiala in originalnih nadomestnih delov za vašo napravo: www.electrolux.com/shop...
Page 248: Splošna Varnostna Navodila
Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej • ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
Page 249: Varnostna Navodila
OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov • na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih • predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno • konstrukcijo.
Page 250: Priključitev Na Električno Omrežje
vroča posoda padla z naprave, ko odprete • Zaščita pred udarom električnega toka vrata ali okno. izoliranih delov in delov pod električno • Če napravo namestite nad predale, mora napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni biti razmik med spodnjim delom naprave mogoče odstraniti brez orodja.
Page 251: Pred Namestitvijo
2.4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in • Napravo redno čistite, da preprečite eksplozije. poškodbe materiala na površini. • Preden se lotite čiščenja naprave, jo • Maščobe in olja lahko ob segrevanju izklopite in počakajte, da se ohladi. sproščajo vnetljive hlape.
Page 252 3.3 Priključni kabel 2. Priložen tesnilni trak 2x6 mm nalepite na spodnji rob kuhalne plošče vzdolž • Kuhalna plošča ima nameščen priključni zunanjega roba steklokeramične plošče. kabel. Ne raztegnite traku. Poskrbite, da bosta • Za zamenjavo poškodovanega konca tesnilnega traku na sredini ene od priključnega kabla uporabite priključni stranic kuhalne plošče.
Page 253 R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Namestitev več kot ene kuhalne površine www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm SLOVENŠČINA...
Page 254: Opis Izdelka
4. OPIS IZDELKA 4.1 Postavitev kuhalne površine Indukcijsko kuhališče Upravljalna plošča 145 mm 210 mm 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzor‐ Funkcija Opomba sko po‐ VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.
Page 255: Vsakodnevna Uporaba
Senzor‐ Funkcija Opomba sko po‐ Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Za nastavitev stopnje kuhanja. PowerBoost Za vklop funkcije. 4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. Deluje funkcija Premor. Deluje funkcija PowerBoost. Prišlo je do okvare. + številka OptiHeat Control (3-koračni indikator akumulirane toplote) : nadaljevanje kuhanja/ohra‐...
Page 256: Samodejni Izklop
5.2 Samodejni izklop Za vklop funkcije za kuhališče: dotaknite . Zasveti Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: Za izklop funkcije: dotaknite se • So vsa kuhališča izklopljena. 5.5 Programska ura • Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče. • Časovnik z odštevanjem ure •...
Page 257: Varovalo Za Otroke
5.6 Premor kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja se funkcija ponovno vklopi. Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja. 5.9 OffSound Control (Izklop in Ko funkcija deluje, so vsi drugi simboli na vklop zvokov) upravljalni plošči zaklenjeni. Izklopite kuhalno ploščo.
Page 258: Namigi In Nasveti
6. NAMIGI IN NASVETI • Tako iz varnostnih razlogov kot za OPOZORILO! optimalne rezultate kuhanja ne Oglejte si poglavja o varnosti. uporabljajte posode, ki je večja od navedb v „Specifikacija za kuhinjske plošče“. Med 6.1 Posoda kuhanjem naj posoda ne bo preblizu nadzorne plošče.
Page 259: Vzdrževanje In Čiščenje
Stopnja kuha‐ Uporaba: Čas Nasveti (min.) 2 - 3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, 25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je pogrevanje pripravljenih jedi. riža, mlečne jedi na polovici postopka premešajte. 3 - 4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa v sopa‐ 20 - 45 Dodajte nekaj žlic vode.
Page 260 8.1 Kaj storite v primeru … Težava Možni vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopi‐ Kuhalna plošča ni priključena na Preverite, ali je kuhalna plošča pravil‐ ti ali je uporabljati. električno napajanje ali je priključena no priključena na električno napajanje. nepravilno.
Page 261: Tehnični Podatki
Težava Možni vzrok Rešitev Na kuhalni plošči je napaka. Izklopite kuhalno ploščo in jo po 30 se‐ in prikaže se številka. kundah ponovno vklopite. Če zno‐ va zasveti, kuhalno ploščo izključite iz električnega omrežja. Po 30 sekundah kuhalno ploščo ponovno priključite. Če se težava nadaljuje, se obrnite na po‐...
Page 262: Energijska Učinkovitost
B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). 10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014; veljavno samo za evropski trg Identifikacija modela LIT30230 Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč Tehnologija segrevanja Indukcija Premer krožnih kuhališč...
Page 263: Skrb Za Okolje
• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. • Posodo postavite neposredno na sredino • Pred vklopom kuhališča nanj postavite kuhališča. posodo. • Uporabite akumulirano toploto, da • Manjše posode postavite na manjša ohranite hrano toplo ali da jo stopite. kuhališča. 11.
Page 264: Información Sobre Seguridad
PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
Page 265: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en • adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y...
Page 266 NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El aparato no se debe alimentar a través de un • dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público.
Page 267: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Solo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben ADVERTENCIA! realizarlas electricistas cualificados. Podría sufrir lesiones o dañar el •...
Page 268: Uso Del Aparato
• No desconecte el aparato tirando del ADVERTENCIA! cable de conexión a la red. Tire siempre Riesgo de incendio y del enchufe. explosiones • Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con • Las grasas o aceites calientes pueden protección contra los cortocircuitos, generar vapores inflamables.
Page 269: Asistencia Tecnica
• No utilice pulverizadores ni vapor de agua humedad, o están destinadas a señalar para limpiar el aparato. información sobre el estado de • Limpie el aparato con un paño suave funcionamiento del aparato. No están humedecido. Utilice solo detergentes destinadas a utilizarse en otras neutros.
Page 270 3.5 Montaje min. min. 500mm 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
Page 271: Descripción Del Producto
2 mm 3.6 Instalación de más de una placa de cocción www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción...
Page 272 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Bloqueo / Dispositivo de seguri‐ Para bloquear y desbloquear el panel de control. dad para niños Pausa Para activar y desactivar la función .
Page 273: Uso Diario
Pantalla Descripción OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir cocinando / mantener caliente / calor residual. Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños está en funcionamiento. El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha colocado ningún reci‐ piente sobre la zona de cocción.
Page 274: Powerboost
5.4 PowerBoost Puede utilizar esta función mientras la placa está activada y las zonas de cocción no Esta función suministra potencia adicional a funcionan. La pantalla de temperatura las zonas de cocción por inducción. La muestra función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de Para activar la función: toque y después...
Page 275: Dispositivo De Seguridad Para Niños
• - el sonido se activa La función también se desactiva Para confirmar su selección, espere hasta cuando se apaga la placa. que la placa de cocción se desactive automáticamente. 5.8 Dispositivo de seguridad para niños Cuando esta función se ajusta en , solo se oye el sonido cuando: Esta función impide el uso accidental o...
Page 276: Utensilios De Cocina
6.1 Utensilios de cocina "Especificación de las zonas de cocción". Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la En las zonas de cocción por sesión de cocción. Esto puede afectar al inducción, un campo funcionamiento del panel de control o electromagnético fuerte crea un activar accidentalmente las funciones de calor muy rápido en los...
Page 277: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del ni‐ Utilícelo para: Tiempo Sugerencias vel de calor (min) 1 - 2 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, 5 - 25 Remover de vez en cuando. chocolate, gelatina. 1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. 10 - 40 Cocinar con tapa. 2 - 3 Arroces y platos cocinados con leche, 25 - 50...
Page 278: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está conectada a un su‐ Compruebe si la placa se ha conecta‐ funciona.
Page 279: Datos Técnicos
Problema Posible causa Solución El diámetro de la base del utensilio Utilice el utensilio de cocina con las di‐ de cocina es demasiado pequeño mensiones adecuadas. Consulte "Da‐ para la zona. tos técnicos". Se ha producido un error en la pla‐ Apague la placa y vuelva a encenderla y un número se encienden.
Page 280: Eficacia Energética
(en su caso). 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto de acuerdo con EU 66/2014 válida solo para el mercado de la UE Identificación del modelo LIT30230 Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Inducción...
Page 281: Aspectos Medioambientales
• Cuando caliente agua, utilice solo la • Coloque el utensilio de cocina cantidad que necesite. directamente en el centro de la zona de • En la medida de lo posible, cocine cocción. siempre con los utensilios de cocina • Utilice el calor residual para mantener tapados.
Page 282: Güvenlik Bilgileri
SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ Electrolux'ü tercih ettiğiniz için teşekkürler. Size beraberinde onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik getiren bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.
Page 283: Genel Güvenlik
Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek • tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
Page 284: Güvenlik Talimatlari
DİKKAT: Pişirme süreci kontrol edilmelidir. Kısa süreli • pişirme süreçleri sürekli olarak kontrol edilmelidir. UYARI: Yangın tehlikesi: Öğeleri pişirme alanları üzerinde • bırakmayın. Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, • çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı, yerleşik yapıya kurmadan kullanmayın. •...
Page 285: Elektrik Bağlantısı
• Cihazın altını buhar ve nemden koruyun. • Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını • Cihazı kapının yanına veya pencere altına kullanmayın. monte etmeyin. Böylece, kapı ya da • Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna pencere açıldığında sıcak pişirme zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı kaplarının cihazın üstünden düşmesini bir kabloyu değiştirmek için Yetkili önleyebilirsiniz.
Page 286: Bakım Ve Temizlik
• Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın elektriğini • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda hemen güç kaynağından kesin. Bunun ısıtma gibi başka amaçlarla amacı elektrik çarpmasını önlemektir. kullanılmamalıdır. • Kalp pili bulunan kullanıcılar, cihaz 2.4 Bakım ve temizlik çalışırken indüksiyonlu pişirme bölgelerinden minimum 30 cm uzakta •...
Page 287 Model ........3.4 Bandın takılması - Üstten PNC ......... monteli Seri numarası ......1. Kesme alanı etrafındaki tezgahı 3.2 Ankastre ocaklar temizleyin. 2. 2X6mm yalıtım bandını ocağın alt kenarı Ankastre ocakları sadece standartlara uygun etrafına, cam seramiğin dış kenarı ankastre bölmelere ve tezgah altlarına boyunca yerleştirin.
Page 288 38 mm R 5mm min. 2 mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 3.6 Birden fazla ocağın montajı www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm TÜRKÇE...
Page 289: Ürün Tanimi
4. ÜRÜN TANIMI 4.1 Pişirme yüzeyi düzeni İndüksiyonlu pişirme bölgesi Kontrol paneli 145 mm 210 mm 4.2 Kontrol paneli düzeni Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sensör Fonksiyon Açıklama alanı AÇIK/KAPALI Ocağı...
Page 290: Günlük Kullanim
Sensör Fonksiyon Açıklama alanı Isı ayarını yapmak içindir. PowerBoost Fonksiyonu etkinleştirmek içindir. 4.3 Isı ayarı göstergeleri Gösterge Açıklaması Pişirme bölgesi devre dışı. Pişirme bölgesi çalışıyor. Beklet çalışıyor. PowerBoost çalışıyor. Bir arıza vardır. + basamak OptiHeat Control (3 kademeli atıl ısı göstergesi) : pişirmeye devam et / sıcak tut / atıl ısı.
Page 291: Otomatik Kapanma
5.2 Otomatik Kapanma indüksiyonlu pişirme bölgesi otomatik olarak eski en yüksek ısı ayarına döner. Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda ocağı "Teknik veriler" bölümüne bakın. otomatik olarak devre dışı bırakır: • tüm pişirme bölgeleri kapalı olduğunda, • ocağı açtıktan sonra ısı ayarını Fonksiyonu bir pişirme bölgesinde yapmadığınızda, etkinleştirmek için: öğesine dokunun.
Page 292 Fonksiyonu etkinleştirmek için: Fonksiyonu etkinleştirmek için ocağı zamanlayıcının ve ardından veya etkinleştirin. Hiçbir ısı ayarı yapmayın. tuşuna dokunarak süreyi ayarlayın. Süre Fonksiyonu etkinleştirmek için tuşuna bittiğinde, sesli bir sinyal duyulur ve 00 yanıp dokunun. görünür. Ocak şununla devre söner. dışı bırakın Sesi durdurmak için: Fonksiyonu devre dışı...
Page 293: İpuçlari Ve Yararli Bilgiler
yüklemesini aştığında fonksiyon devreye girer. • Fonksiyon, pişirme bölgeleri arasındaki gücü dağıtır. • Fonksiyon, diğer pişirme bölgelerine giden gücü azaltır. • Gücü azaltılan bölmelere ait gösterge, önceden ayarlanan güç seviyesi ile azaltılmış güç seviyesini dönüşümlü olarak gösterir. Bir süre sonra, gücü azaltılan bölmelere ait gösterge azaltılmış...
Page 294: Bakim Ve Temizlik
6.3 Pişirme uygulamalarına yönelik durum, orta ısı ayarlı pişirme bölgesinin gücünün yarısından azını kullanması örnekler anlamına gelir. Isı ayarı ile pişirme bölgesi güç tüketimi Tablodaki bilgiler sadece yol arasındaki ilişki doğrusal değildir. Isı gösterme amaçlıdır. ayarlarını artırdığınızda, bu durum güç tüketimindeki artış...
Page 295: Sorun Giderme
sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle • Parlak metalik renk değişiminden kurulayın. kurtulun: sirke suyu kullanın ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. 8. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.1 Bu durumlarda ne yapmalı... Sorun Olası sebep Çözüm Ocağı açamadınız veya çalıştıra‐ Ocak, elektrik beslemesine bağlan‐...
Page 296: Teknik Veriler
Sorun Olası sebep Çözüm Kullanılan pişirme kabı uygun değil‐ Uygun pişirme kabı kullanın. Bkz. dir. "İpuçları ve öneriler". Pişirme kabının taban çapı bu bölge Doğru ölçülere sahip pişirme kabını için çok küçük. kullanın. Bkz. "Teknik veriler". Ocakta bir hata var. Ocağı...
Page 297: Enerji Verimliliği
(varsa). B. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı saklayın (varsa). 10. ENERJI VERIMLILIĞI 10.1 Yalnızca AB pazarı için geçerli EU 66/2014’e göre ürün bilgileri Model tanımlaması LIT30230 Ocak türü Ankastre Ocak Pişirme bölgelerinin sayısı Isıtma teknolojisi İndüksiyon Dairesel pişirme bölgelerinin çapı (Ø) Orta ön...
Page 298: Tüketicinin Seçimlik Haklari
FAX: +46 (8) 738 63 35 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin www.electrolux.com seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim üreticiye veya ithalatçıya Mamulleri San. ve Tic. AŞ. yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul günü, konut ve tatil amaçlı...
Page 299: Çevreyle İlgili Bilgiler
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini WEB: www.electrolux.com.tr ve bakım süresini ifade eder. Kullanım Ömrü Bilgisi : AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Page 300 electrolux.com...

Electrolux LIT30230 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux LIT30230

Sommaire des Matières pour Electrolux LIT30230