FCC-B Etat des perturbations radio Ce matériel a été testé et reconnu compatible avec les matériels digi- taux de classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont données afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences parasites lorsque le matériel opère dans un environnement commercial.
Page 3
Copyright Notice Le matériel dont ce manuel traite est la propriété intellectuelle de MICROSTAR INTERNATIONAL. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin, mais aucune garantie n’est donnée sur l’exactitude et la conformité des informations. Car nos produits sont susceptibles d’améliorations continues, c’est pourquoi nous nous réservons le droit d’effectuer les changements appropriés sans annonce de notre part.
Instructions de Préservation du Matériel 1. Toujours lire attentivement les instructions de préservation du matériel. 2. Conservez ce manuel pour de futures références. 3. Gardez le matériel à l’abri de l’humidité. 4. Posez votre matériel sur une surface plane et stable avant mise en marche.
3.7 Ajustement de l’Affichage ................3-7 Chapitre 4 MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Driver Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update ................. 4-7 4.5 Safe BIOS™...
4 .1 In stal ling M S I Li ve U p date Se ries........4 -1 4 .2 Us in g MSI L ive U pdate Ser ies ..........4-2 4 .3 L ive VGA D rive B IO S Upda te ...
1. Introduction 1.1 GPU nVIDIA GeForce4 Ti/MX-Series Félicitation vous venez d’acheter une carte VGA avec le GPU (Graphics Processing Unit) nVIDIA GeForce4 Ti/MX, qui va vous apporter de réelles performances dans vos toutes vos applications 3D. Les GeForce4 Ti/MX-Series sont prévues pour apporter un maxi- mum de performances aux utilisateurs et ce par le biais de l’intégration de composants high- tech.
1.3 Les GF4 Ti/MX-Series G4MX420- <Schéma> GPU nVIDIA GeForce4 MX420 Interface AGP 64MB SDRAM Connecteur TV_Out (S & C) Encodeur vidéo Port VGA VGA Flash BIOS <Caractéristiques> Performance Accélérateur graphique 256-bit 3D et 2D Seconde génération de Transform et Lighting engines intégré 31 millions de triangles par seconde, setup engine avec Z-cull et Z-clear 1 milliard de texels par seconde et 500 millions de pixels par seconde - fill rate NVIDIA Shading Rasterizer avec fonctions pixel shading 24 of 26 DX8 et full...
Page 9
Palette DAC 350 MHz intégrée pour les moniteurs VGA jusqu’à 2048x1536 Encodeur TV intégré NTSC/PAL supportant les réslutions jusqu’à 1024x768 Transmetteur TMDS intégré pour les interfaces visuelles digitales avec support “scaling” et “filtering” pour les écrans plats jusqu’à 1600x1200 DVD- et HDTV-ready MPEG-2 décodant jusqu’à 1920x1080i format ATSC MPEG-2 hardware decode, incluant Inverse Discrete Cosine Transform et Motion Compensation Compatibilité...
Page 10
2.8 Connecteur TV_Out (S & C) ................. 2-7 3. Installation Logiciel ....................3-1 4. MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Drive Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update .................
Page 11
G4MX440- <Schéma> GPU nVIDIA GeForce4 MX440 Connecteur Ventilateur 64MB DDR RAM Port VGA VGA Flash BIOS Connecteur TV_Out (S & C) Interface AGP <Caractéristiques> Performance Accélérateur graphique 256-bit 3D et 2D Seconde génération de Transform et Lighting engines intégré 34 millions de triangles par seconde, setup engine avec Z-cull et Z-clear 1.1 milliard de texels par seconde et 540 millions de pixels par seconde - fill rate NVIDIA Shading Rasterizer avec fonctions pixel shading 24 of 26 DX8 et full...
Page 12
Palette DAC 350 MHz intégrée pour les moniteurs VGA jusqu’à 2048x1536 Encodeur TV intégré NTSC/PAL supportant les réslutions jusqu’à 1024x768 Transmetteur TMDS intégré pour les interfaces visuelles digitales avec support “scaling” et “filtering” pour les écrans plats jusqu’à 1600x1200 DVD- et HDTV-ready MPEG-2 décodant jusqu’à 1920x1080i format ATSC MPEG-2 hardware decode, incluant Inverse Discrete Cosine Transform et Motion Compensation Compatibilité...
Page 13
2.8 Connecteur TV_Out (S & C) ................. 2-7 3. Installation Logiciel ....................3-1 4. MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Drive Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update .................
Page 14
G4MX460- <Schéma> GPU nVIDIA GeForce4 MX460 Connecteur Ventilateur 64MB DDR RAM Port VGA Encodeur Vidéo / Décodeur Connecteur TV_Out (S) VGA Flash BIOS Connecteur TV_Out (C) Interface AGP Connecteur Video_In (S) <Caracyéristiques> Performance Accélérateur graphique 256-bit 3D et 2D Seconde génération de Transform et Lighting engines intégré 38 millions de triangles par seconde, setup engine avec Z-cull et Z-clear 1.2 milliard de texels par seconde et 600 millions de pixels par seconde - fill rate...
Page 15
Palette DAC 350 MHz intégrée pour les moniteurs VGA jusqu’à 2048x1536 Encodeur TV intégré NTSC/PAL supportant les réslutions jusqu’à 1024x768 Transmetteur TMDS intégré pour les interfaces visuelles digitales avec support “scaling” et “filtering” pour les écrans plats jusqu’à 1600x1200 DVD- et HDTV-ready MPEG-2 décodant jusqu’à 1920x1080i format ATSC MPEG-2 hardware decode, incluant Inverse Discrete Cosine Transform et Motion Compensation Compatibilité...
Page 16
2.7 Connecteur Video_In (S) ................2-6 3. Installation Logiciel ....................3-1 4. MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Drive Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update .................
Page 17
G4Ti4400- <Schéma> GPU nVIDIA GeForce4 Ti4400 Connecteur DVI-I Connecteur TV_Out / 64MB DDR RAM Video_In (S & C) VGA Flash BIOS Port VGA Interface AGP Connecteur ventilateur <Caractéristiques> Performance Le nVIDIA nfiniteFX II Engine offre un nombre incalculable de possibilités en ce qui concerne les effets spéciaux, permettant ainsi d’accéder à...
Page 18
Couleur 32-bit avec 32-bit z/stencil Z-correct true, reflective bump mapping Moteur de rendu 2D haute performance Matériel avancé d’ombres en temps réel Matériel True-color cursor Matériel intégré de transform engine Matériel intégré de lighting engine High-quality HDTV/DVD playback Modules TV-Out et Video Multibuffering (double, triple, quad) pour une animation et une lecture vidéo fluide ®...
Page 19
2.9 Connecteur TV_Out / Video_In (S & C) ............2-7 3. Installation Logiciel ....................3-1 4. MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Drive Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update .................
Page 20
G4Ti4600- <Schéma> GPU nVIDIA GeForce4 Ti4600 Connecteur DVI-I Connecteur TV_Out / 64MB DDR RAM Video_In (S & C) VGA Flash BIOS Port VGA Interface AGP Connecteur ventilateur <Caractéristiques> Performance Le nVIDIA nfiniteFX II Engine offre un nombre incalculable de possibilités en ce qui concerne les effets spéciaux, permettant ainsi d’accéder à...
Page 21
Z-correct true, reflective bump mapping Moteur de rendu 2D hautement performant Matériel avancé d’ombres en temps réel Matériel True-color cursor Matériel intégré de transform engine Matériel intégré de lighting engine High-quality HDTV/DVD playback Modules TV-Out et Video Multibuffering (double, triple, quad) pour une animation et une lecture vidéo fluide ®...
Page 22
2.9 Connecteur TV_Out / Video_In (S & C) ............2-7 3. Installation Logiciel ....................3-1 4. MSI Live Update Series 4.1 Installation de MSI Live Update Series ............4-1 4.2 Utilisation de MSI Live Update Series ............4-2 4.3 Live VGA Drive Update ................4-2 4.4 Live VGA BIOS Update .................
2. Installation Matériel 2.1 Installation de la Carte Pour installer la carte VGA dans votre ordianteur, veuilleza suivre les instructions qui vont vous être données ci-dessous : Installation dans un nouveau système Retirer le capot du boîtier. Lacaliser le slot AG sur la carte mère. Attention : L’insertion de la carte VGA dans un mauvais slot (ex slot PCI) va endommager votre carte (reportez-vous au manuel de la carte mère pour de plus amples renseignements).
Installation sur un système possédant une carte VGA Pour remplacer la carte existante, suivez ces indications : Si votre OS est Windows NT, changez vos drivers d’affichage pour ® des drivers standards (reportez-vous à la documentation de Windows ® NT pour de plus amples explications). Si vous utilisez Windows ®...
2.2 Connecteur VGA (DB 15-Pin) La carte VGA procure un connecteur VGA standard, qui vous permet de con- necter un moniteur CRT ou LCD. Il vous suffit pour cela de brancher le c^ble de votre moniteur sur le connecteur VGA de la carte, et de vérifier que l’autre côté...
2.3 Connecteur Digital Panel (DVI-I) La carte VGA procure un connecteur DVI (Digital Visual Interface) qui vous permet de connecter un moniteur LCD. Le connecteur DVI procure une connexion digitale rapide entre le PC et la carte VGA. Pour connecter un moniteur LCD, il suffit de brancher le câble du moniteur sur le connecteur DViI de la carte VGA, en s’assurant que l’autre côté...
2.4 Connecteur TV_Out (C) La carte VGA procure un connecteur TV_Out pour la fonction video-out qui vous permet d’envoyer l’image vers une source externe (TV ou autre source vidéo). Il suffit de brancher un côté du câble RCA sur le connecteur TV_Out et l’autre extremité...
2.6 Connecteur Video_In (C) La carte VGA procure un connecteur Video_in procurant la fonction de video-in qui permet d’envoyer une image vers la carte VGA à partir de sources vidéo. Pour cela il suffit de brancher un côté du câble RCA dans le connecteur Video_In de la carte VGA, et l’autre extremité...
2.8 Connecteur TV_Out (S & C) La carte VGA procure un connecteur (9-broches) TV_Out (S & C) pour la fonction de video-out qui vous permet d’envoyer l’image vers une matériel vidéo (TV ou autre). Ce type de connecteur peut être utilisé pour la connexion de câbles RCA cable ou S_Video, si le câble TV-Out 1-to-2 est branché.
3. Installation Logiciel Ce chapitre vous donne des informations pour installer les logiciels pour la carte VGA MSI avec Windows 98/ME/2000 ou NT, ainsi que ® les drivers et les utilitaires. 3.1 Drivers pour Windows 98/ME ® Pour installer les drivers de la carte VGA sous Windows 98/ME, ®...
Cliquer sur nVIDIA VGA Drivers. Suivez les instructions pour ter- miner l’installation. Une fois terminé l’installation, redémarrez le système comme il vous est demandé. 3.2 Drivers pour Windows XP/2000/NT ® A Noter: Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0, il faut installer la ®...
Page 32
Tip: Si, sur votre PC, l’Autorun ne s’execute pas automatiquement, veuillez 1) activer la fonction de détectin automatique du CD- Rom à partir du Panneau de Contrôle ; ou 2) trouver et executer manuellement le fichier setup.exe à partir du CD-ROM. Cliquer sur nVIDIA VGA Drivers.
Eteindre l’ordinateur. Insérer le CD dans le lecteur, et lancer le programme de Setup. Dans la boîte de dialogue MSI Installation, Cliquer sur nVIDIA Capture Drivers. Suivre les instructions pour terminer l’installation. Une fois l’installation terminée, redémarrez le PC comme cela...
Une fois que vous avez redémarré, il vous est possible d’installer les autres logiciels qui se trouvent sur le CD, tel que : Microsoft DirectX 8.0, Adobe Acrobat Reader, et MSI 3D Turbo 2001. Pour cela il suffit de selectionner le bouton et de suivre les instructions pour compléter l’installation.
3.6 Plus d’Information Pour naviguer dans le CD MSI, il vous suffit de cliquer sur les différents onglets. Vous pouvez utiliser l’onglet Manual pour en savoir plus sur votre produit MSI. Insérer le CD dans le lecteur, puis lancer le programme de Setup.
3.7 Ajustement de l’Affichage Une fois que vous avez terminé l’installation des drivers, le programme de setup ajoute des options spécifiques dans la partie Propriétés d’affichage. Vous pouvez ainsi configurer certains paramètres d’affichage pour la carte VGA, et ainsi optimiser les performances de celle-ci. Pour ouvrir la fenêtre de Propriétés d’affichage, cliquer sur le bouton , puis sur Paramètres.
3-7. Cet écran vous donne des informations sur les couleurs, la résolution de l’écran. MSI Information Cet écran vous donne des détails sur la carte VGA, tel que le nom du modèle, la version du driver et du Bios, la taille de la mémoire, le mode...
Page 38
MSI Clock Cet écran vous montre les paramètres de la carte VGA, core clock et memory clock, et il procure nue fonction d’overclocking. Déplacer le curseur pour modifier les valeurs, puis cliquer sur Appliquer. ATTENTION : L’overclocking peut causer des problèmes d’affichage.
Page 39
Information GPU Cet écran vous montre le détail des informations du GPU utilisé sur votre carte, ainsi que le type de bus, version de BIOS, taille de la mémoire etc... Cliquer ici Cliquer sur Propriétés supplémentaires pour accéder à d’autres paramètres portant sur Direct3D et OpenGL.
Performance et Options de Compatibilité Cette option contient plusieurs éléments permettant d’influencer sur les performances et sur la compatibilité de vos jeux 3D. Mipmapping Cette option permet d’indiquer le niveau de mipmapping pour des per- formances plus importantes ou pour des effets sur les images. Cliquer ici Taile de Mémoire pour Texture PCI Cette option permet d’ajuster la taille de la mémoire texture PCI.
Page 41
Paramètres OpenGL Cet onglet permet d’ajuster la performance et les options de compatibilité pour votre application OpenGL. Performance et Options de Compatibilité Cette option contient les éléments qui permettent d’influencer la per- formance et les options de compatibilité de votre application OpenGL. Profondeur de Couleur pour les Textures Cette option permet de choisir la profondeur de la couleur de la texture par défaut.
Page 42
nView Si votre carte VGA est équipée d’un connecteur TV-Out , vous pouvez utiliser un second système d’affichage vidéo (TV ou autre moniteur par exemple) pour un double affichage ou pour élargir votre bureau sur l’autre matériel vidéo. Copying the Desktop Lorsque vous possédez un second matériel vidéo (TV ou moniteur) connecté...
Page 43
Extending the Desktop Quand le second matériel vidéo (TV ou moniteur) est connecté : Ouvrir la fenêtre Propriétés d’Affichage. Clique droit ici Cliquer ici Choisir l’onglet Paramètres, faire un clique droit sur l’icône du second matériel vidéo, et choisir Activer dans le menu de pop-up. Cliquer sur Extend my Windows desktop onto this monitor.
Page 44
Setting the nView Vous pouvez configurer l’extension du bureau en fonction de vos préférences. Vous pouvez accéder aux Paramètres nView de deux façons. A partir du bureau de Windows : Faire un clique droit sur le bureau de windows et une fenêtre de pop-up apparaît comme indiqué...
Page 45
Profiles Cette fenêtre vous permet de charger ou de sauvegarder vos paramètres. Vous pouvez charger vos précédents paramètres Windows Cette fenêtre permet de contrôler l’affichage de l’écran. Vous ne pouvez choisir que le moniteur où la boîte de dialogue ou l’application va être visible.
Page 46
Effects Cette fenêtre procure des fonctions 3D pour les fenêtres, et un zoom dynamique pour voir votre bureau. Cocher ici. Vous pouvez changer le niveau de zoom (1x- 10X) avec la roulette Cliquer ici pour de la souris lancer le Zoom Window Zoom Window Le Zoom Window est un zoom dynamique qui permet de voir votre bureau.
Page 47
Hot Keys Cette fenêtre vous permet de personnaliser certains paramètres, de façon à exécuter une action uniquement en utilisant une touche ou une combinaison de touches de votre clavier. Choisir une action à laquelle vous voulez associer une Choisir la touche touche ou une ou la combinaison combinaison de...
TV Mode Support: NTSC, NTSC-EIA (Japon) et PAL Les paramètres par défaut pour la fonction TV-out function est PAL (pour l’Europe). Si vous désirez utiliser cette fonction dans d’autes régions du monde, veuillez choisir le bon mode en fonction de l’endroit ou vous vous situez (par example, NTSC pour la région de Taiwan et des USA).
Color Correction Cet onglet permet d’ajuster les valeurs, Digital Vibrance, Luminosité, Contraste et Gamma. Cliquer sur Paramètres Matériel (voir p. 3-13), puis choisir Color Correction dans la fenêtre de pop-up. Dans l’onglet Color Correction, déplacer le curseur jusqu’à la valeur voulue pour chacun des paramètres. 3-20...
Screen Adjustment Cet onglet permet d’ajuster la position de l’image. Cliquer sur Paramètres Matériel (voir p. 3-13), puis choisir Screen Adjustment dans la fenêtre de pop-up. Cliquer sur la FLECHE HAUT , FLECHEGAUCHE FLECHE BAS et FLECHE DROITE pour configurer la position de l’image.
4.1 Installation de MSI Live Update Series Pour utiliser cette fonction, vous devez installer le programme : 1) à partir du CD-Rom fournit dans la boîte; 2) à partir du site web de MSI. Installation à partir du CD Insérez le CD-rom approprié dans le lecteur pour pouvoir entrer dans le programme de setup.
: Live BIOS, Live Driver, Live VGA BIOS, et Live VGA Driver. Tip: Le Live BIOS et le Live Driver sont utilisés pour les cartes mères MSI, le Live VGA BIOS et le Live VGA Driver sont utilisés pour les cartes graphiques MSI. 4.3 Live VGA Driver Update Pour lancer le Driver Live VGA MSI, cliquez sur <Live VGA Driver>...
Page 53
Click here Cliquez sur le bouton comme indiqué ci-dessus pour vous con- necter à MSI Live Update Series Server. Alors, la connexion internet va se faire automatiquement et comparer la version des drivers. Cela peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter pendant...
Page 54
Le résultat est affiché comme indiqué ci-dessous : Supported driver not found Supported driver found Cliquez sur le bouton download/install sur le côté droit afin de télécharger et de mettre à jour le driver. Toutes les opérations se font automatiquement. Suivez les instructions comme indiqué...
Page 55
Choisir un dossier pour sauvegarder le fichier Téléchargement Mise à jour du driver...
Page 56
Restart the computer A Noter: Toujours répondre <Yes> dans la boîte de dialogue ci-dessous. Cliquer sur le bouton <Yes> lorsque Internet Explorer affiche un message concernant la sécurité.
4.4 Live VGA BIOS Update Pour lancer MSI Live VGA BIOS, cliquez sur <Live VGA BIOS> dans la colonne de gauche sur la page principale. Cet utilitaire va détecter si votre carte VGA supporte la fonction Live VGA BIOS, un écran comme celui-ci apparaît *: * Pour plus d’informations sur le MSI SafeBIOS...
Page 58
MSI Live Update Series. Alors, MSI Live VGA BIOS va automatiquement se connecter à Internet et rechercher le Bios dans la base de données de MSI. Le résultat apparaît dans un tableau comme indiqué ci-dessous : Supported BIOS not found...
Page 59
Supported BIOS found Si un Bios est supporté par votre carte VGA, cliquez sur le bouton download/install à droite pour commencer la mise à jour du BIOS. Toutes les opérations se font automatiquement. A Noter: Votre moniteur ne va afficher aucune image pendant que le logiciel efface l’EEPROM, veuillez patienter pendant cette opération.
Page 60
Téléchargement Demande de poursuite Redémarrer le PC après la mise à jour du Bios 4-10...
Page 61
A Noter: Toujours répondre <Yes> dans cette boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton <Yes> lorsque Internet Explorer affiche un message concernant la sécurité. 4-11...
4.5 Safe BIOS™ Le diagramme suivant décrit brièvement la procédure : BIOS I Retour au BIOS I Lancement de l’utilitaire de flashage BIOS II Boot up avec BIOS II Opération réussie OOPS! Erreur... 4-12...
Page 63
Nos produits sont en amélioration permanente, et il peut donc y avoir de nouvelles versions de Bios permettant de résoudre certains problèmes d’affichage ou d’installation. Quand vous utilisez l’utilitaire de flashage pour la mise à jour de votre bios cela n’est pas sans danger, car des facteurs inattendus peuvent survenir (ex: coupure de courant lors de la mise à...
Page 64
Refermer le boîtier et redémarrer l’ordinateur. * A NOTER: Pour la mise à jour du BIOS, vous devez uniquement utiliser l’utilitaire de flashage spécifique fourni par MSI (MSI Live Update Series). Lui seul supporte la technologie SafeBIOS ** Si vous rencontrez à nouveau des problèmes lors de la mise à...
5.1 Aide Générale Q: Où puis-je trouver plus d’informations au sujet de ma carte graphique? Allez sur notre site web : http://www.msi.com.tw Q: Comment connaître ma version de driver VGA ? Comment la mettre à jour? Pour obtenir des informations sur la version du driver de la carte VGA, il suffit de cliquer sur , choisir Paramètres -...
5.2 Problèmes d’Affichage Q: Mon moniteur n’affiche rien après le boot du système. Votre carte VGA est peut-être mal installée. Veuillez vérifier la procédure d’installation (chapitre 2 : installation Matériel). Assurez-vous que votre moniteur est bien connecté à la carte VGA, et qu’il est alimenté.
Page 67
Paramètres÷ Panneau de contrôle÷ Affichage pour modifier le mode AGP. Par exemple, quand vous installez le driver approprié pour votre carte VGA MSI, que vous retrouvez sur le CD fourni avec la carte VGA, vous pouvez voir nu onglet “MSI Information” dans la fenêtre Propriétés d’Affichage.
Page 68
Q: Les images en provenance du DVD sont de mauvaise qualité, pourquoi? Changez le taux de rafraîchissement ainsi que la résolution et le nombre de couleur pour l’affichage. Activez le mode DMA pour votre lecteur DVD. Cependant, tous les lecteurs DVD ne supportent pas cette fonction, reportez-vous à la documentation de celui-ci pour de plus amples informations Q: Certains DVD ne peuvent passer sur mon système, pourquoi ? Assurez-vous que le DVD video est inséré...