Publicité
UTILISATION
Comment l'utiliser
2 Appuyez sur l'interrupteur de
marche/arrêt (ON).
1 Réglez l'instrument sur le trépied ou
3 Appuyez sur l'interrupteur de
une surface lisse. Assurez-vous que
marche/arrêt sur le capteur de
l'instrument est approximativement de
niveau (ON).
niveau.
4 Sélectionnez le mode de
précision en appuyant sur le
commutateur de précision sur
le sol.
Fonction d'alerte de hauteur
Lorsque le système de l'instrument détecte un choc, cette fonction informe
l'utilisateur de celui-ci.
• Lorsque l'état de l'installation de l'instrument (hauteur) est brutalement
modifié par le contact de l'opérateur ou similaire, cette fonction arrête
l'autonivellement pour maintenir l'exactitude de l'opération et informe
l'opérateur de la situation. Les trois voyants clignotent en même temps
comme illustré sur la droite.
• Après que 1 minute se soit écoulée depuis que la fonction d'autonivellement
a été activée et le faisceau laser a été émis, cette fonction est active.
• La fonction d'alerte de hauteur ne fonctionne pas dans le mode « Manuel ».
Alignement de la direction de pente
Il est possible de régler la pente uniquement dans la direction de l'axe
des X (reportez-vous à « VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES »).
[1. Installation de l'instrument]
Lors de l'utilisation du laser pour régler la pente, le laser doit être
correctement aligné, de façon que l'axe de la pente du faisceau laser
soit parallèle à la direction de la pente souhaitée.
La visée sur le haut de l'instrument est étalonnée pour l'axe de la pente
du faisceau laser. Suivez les étapes ci-dessous pour aligner le laser
dans la direction de la pente souhaitée :
1 Établissez une ligne de cible parallèle à la direction de la pente souhaitée.
2 Placez le laser sur cette ligne (faites tomber chuter un fil à plomb à partir
de la vis de fixation du trépied).
3 Alignez approximativement l'instrument dans la direction de la pente.
Assurez-vous qu'il est correctement orienté pour la pente à régler.
4 À l'aide de la visée, positionnez l'instrument de sorte que la visée soit
centrée sur la cible. (Voir l'illustration ci-dessous)
Cible
VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES
Vérification et réglage de l'étalonnage
L'étalonnage horizontal du faisceau laser peut être vérifié par l'utilisateur.
[Vérification]
1 Placez un trépied à environ 50 m (160 pi) d'un mur. Montez l'instrument sur le
trépied, plaçant le côté X1 face vers le mur.
2 Mettez l'instrument en marche (on) et laissez l'autonivellement se terminer.
3 Mettez le capteur de niveau en mode de détection fine en appuyant sur le
commutateur de précision sur le sol.
4 À l'aide du capteur de niveau, marquez la position centrale du faisceau laser
sur le mur. (X1)
5 Mettez l'instrument hors tension (off).
Desserrez la vis du trépied, faites tourner l'instrument de 180 degrés et fixez-le
solidement sur le trépied. Le côté X2 de l'instrument face vers le mur.
Lors de la rotation de l'instrument, évitez de modifier la hauteur.
6 Mettez l'appareil sous tension à nouveau et laissez l'autonivellement se
terminer.
7 À l'aide du capteur de niveau, marquez la position centrale du faisceau laser
sur le mur. (X2)
8 Si la valeur de la différence des deux hauteurs de faisceau laser marquées
(valeur de la différence de X1 et X2) est de moins de 5 mm, les réglages ne
sont pas nécessaires.
La valeur de la différence est supérieure à 5 mm, réglez l'instrument comme
décrit sur la droite.*
9 Vérifiez le côté Y de la même façon.
* Si la valeur de la différence est supérieure à 40 mm (±90"), elle
dépasse la plage de réglage. Veuillez contacter votre distributeur local.
Vérification de l'erreur de cône
Erreur de
cône
Position
Mur A
Mur B Mur A
de
référence
CODE D'ERREUR
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer les erreurs de fonctionnement indiquées par des voyants
clignotants sur le panneau de commande.
(Pour l'indication du voyant, reportez-vous à « Position des voyants ».)
Si l'action corrective énumérée ne corrige pas une erreur, veuillez contacter votre distributeur local.
Indication du voyant
Code d'erreur
Les voyants B, C et D
Plage d'erreur
clignotent chacun à son tour
d'autonivellement
Le voyant A s'allume
Erreur de charge de la
batterie
Les voyants B, C et D
Erreur de l'alerte de
clignotent simultanément
hauteur
Le voyant D clignote
Erreur d'étalonnage
rapidement
Le voyant E s'allume
Vérification et réglage de
Les voyants B, C et D
l'erreur d'étalonnage
clignotent chacun à son tour
Les voyants A, B, C et D
Erreur interne
clignotent simultanément
CONTIENT UNE BATTERIE Ni-MH.
DOIT FAIRE L'OBJET D'UNE MISE AU REBUT OU D'UN
RECYCLAGE APPROPRIÉ.
TOPCON CORPORATION
75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8580, Japan http://www.topcon.co.jp
Veuillez consulter le site Web suivant pour obtenir les adresses de contacts.
PORTAIL INTERNATIONAL http://global.topcon.com/
5 Localisez la position sur le sol « --- » en
déplaçant le capteur de niveau de haut en bas.
6 Repérez la position sur l'index du niveau sur le sol.
(Le haut du capteur de niveau est à 40 mm [1 9/
16"] de l'index pour le marquage du décalage.)
Un choc est porté à l'instrument.
[2. Réglage de la pente]
Procédure d'utilisation
(Réglage de la pente)
1 Appuyez sur ON sur l'interrupteur de
marche/arrêt (marche)
Vous pouvez régler la pente après que
l'autonivellement est terminé.
2 Appuyez sur une des touches de pente une
fois. Le faisceau laser continue à s'incliner dans
la direction de la touche enfoncée.
3 Appuyez à nouveau sur la touche de
pente. Le faisceau laser arrête de s'incli-
ner. (À moins que vous appuyiez à nou-
veau sur la touche de pente, le faisceau
laser est réglé horizontalement.)
4 Appuyez sur la touche de pente pour
régler la pente. Le temps d'appui sur la
touche de pente peut changer la vitesse
de pente du faisceau laser. La vitesse de
clignotement du voyant fournit une indica-
tion visuelle de la vitesse de mouvement du
faisceau.
5 Appuyez sur OFF sur l'interrupteur de
marche/arrêt (arrêt) pour annuler le
réglage de la pente.
• Après le réglage de la pente, l'autonivellement ne fonctionne pas dans la direction de l'axe des X.
Capteur de
niveau
Faisceau laser X1
Environ 50 m
Faisceau laser X2
Environ 50 m
Y2
X2
Poignée
Y1
Panneau de
commande
Effectuez la vérification suivante après avoir terminé la procédure d'étalonnage horizontal.
Environ 40 m
[Vérification]
1 Placez le laser centré entre deux murs espacés d'environ 40 m (131 pi). Orientez l'instrument de façon qu'un axe, soit X ou Y, se trouve en regard des murs.
2 Repérez et marquez la position de faisceau laser rotatif sur les deux murs à l'aide du capteur de niveau.
3 Mettez l'instrument hors tension (off) et déplacez l'instrument plus près du mur A (1 m à 2 m /3 pi à 6 pi). Ne modifiez pas l'orientation de l'axe de l'instrument. Mettez l'instrument
sous-tension (on).
Mur B
4 Repérez et marquez à nouveau la position de faisceau laser rotatif sur les deux murs à l'aide du capteur de niveau.
5 Mesurez la distance entre les première et deuxième marques sur chaque mur. Si la différence entre chaque ensemble de marques est inférieure à 4 mm (5/32 po), aucune erreur n'existe.
* Si la valeur de la différence est supérieure à 4 mm (5/32 po), contactez votre distributeur local.
Action corrective
Corriger l'inclinaison de l'instrument jusqu'à ce qu'il soit de
moins de 5 degrés.
Remplacez les quatre batteries sèches alcalines par des
nouvelles en même temps ou chargez le bloc de batteries.
Mettez l'instrument hors tension, mettez l'appareil
approximativement de niveau, puis rallumez l'appareil.
Vérifiez la hauteur du faisceau laser, car il peut avoir changé.
Répétez la procédure d'étalonnage . Si ce même message
d'erreur se répète, contactez votre distributeur local.
Poussez la touche de pente de l'autre côté et alignez la
pente.
Mettez l'appareil hors tension, puis placez-le à nouveau
dans un endroit stable. Si ce même message d'erreur se
répète, contactez votre distributeur local.
(Fabricant)
2017 TOPCON CORPORATION
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Indicateur LS-80L
Avertissement d'alerte de hauteur du
laser rotatif *1
Un flash et le son du bruiteur signifient
que la fonction d'alerte de hauteur du
laser rotatif est en fonctionnement.
Avertissement de batterie laser
rotatif*2
Un flash montre que le laser rotatif
présente une alimentation faible.
Remarque : Les affichages d'avertissement *1 et *2 sont les fonctions du capteur
de niveau qui détecte le signal d'alarme provenant du laser rotatif. Le capteur de
niveau peut être configuré pour désactiver l'alarme des fonctions de détection
provenant du laser rotatif. Pour désactiver la détection ; appuyez simultanément
sur l'interrupteur de marche/arrêt et sur l'interrupteur du son du bruiteur lors de la
mise sous tension du capteur de niveau.
[Comment le réinitialiser]
État de l'alerte de hauteur
1 Mettez l'instrument hors tension.
PENTE
2 Vérifiez si l'instrument est installé correctement.
3 Mettez l'instrument en marche.
L'autonivellement recommence. Après que
l'autonivellement est terminé, le faisceau laser
est émis.
4 Assurez-vous que le faisceau laser est réglé à la
bonne hauteur. Puis, recommencez l'opération.
Les trois voyants clignotent en même temps
et la tête rotative tourne à basse vitesse.
Utilisation
Affichage du voyant
des touches
(reportez-vous à l'illustration de droite)
Interrupteur de
Au cours de l'autonivellement: Le voyant B clignote.
Après que l'autonivellement est terminé.: Le voyant B
marche/arrêt
s'allume.
Après que l'autonivel-
lement est terminé.
Le voyant E clignote rapidement.
Touche de
pente
Touche de
Le voyant E s'allume.
pente
Touche de
Lorsque la touche de pente n'est pas enfoncée : Le voyant
E s'allume.
pente
Touche de pente
Appuyer pendant
un temps plus court
Appuyez pendant
un temps plus long rapidement
Interrupteur de
Tous les voyants sont OFF (éteints).
marche/arrêt
[Pour étalonner l'axe des X]
Mur
1 Placez le côté X1 de l'instrument face vers un mur, appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt tout en appuyant sur la touche OFF d'alerte
de hauteur (arrêt). Alors, le voyant OFF (arrêt) d'alerte de hauteur s'allume et le voyant ON (marche) de mode manuel clignote. (L'axe des
X est sélectionné.)
X1
2 Appuyez sur la touche OFF d'alerte de hauteur (arrêt) pour étalonner l'axe des X. Le voyant ON du mode manuel s'allume. Lorsque
l'autonivellement se termine, le faisceau laser sera émis.
3 À l'aide du capteur de niveau, marquez la hauteur de niveau sur le sol du faisceau laser sur un mur.
4 Faites pivoter l'instrument de 180 degrés pour placer le côté X2 face vers un mur.
5 De la même manière qu'à l'étape 3, marquez la hauteur de niveau sur le sol du faisceau laser sur un mur.
6 Appuyez sur la touche de pente pour effectuer le réglage de manière à ce que la hauteur du faisceau laser puisse être au centre entre les positions
de l'étape 3 et de l'étape 5.
7 Appuyez sur la touche OFF d'alerte de hauteur (arrêt) pour mémoriser le nouvel étalonnage du faisceau laser. Le voyant OFF d'alerte de
X1
hauteur clignote. L'alimentation s'arrête automatiquement quand la mémorisation de l'étalonnage est terminée.
Le réglage de l'axe des X est maintenant terminé.
[Pour étalonner l'axe des Y]
1 Placer le côté Y1 de l'instrument face vers un mur (côté panneau de commande), appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt tout en
X2
appuyant sur la touche OFF d'alerte de hauteur. Alors, le voyant OFF (arrêt) d'alerte de hauteur s'allume et le voyant ON (marche) de
mode manuel clignote. (L'axe des X est sélectionné.)
2 Appuyez à nouveau une fois sur la touche de pente de droite. Le voyant d'autonivellement clignote. (L'axe des Y est sélectionné.)
3 Appuyez sur la touche OFF d'alerte de hauteur pour étalonner l'axe des Y. Le voyant d'autonivellement s'allume.
4 À l'aide du capteur de niveau, marquez la hauteur de niveau sur le sol du faisceau laser sur un mur.
5 Faites pivoter l'instrument de 180 degrés pour placer le côté Y2 face vers un mur.
6 De la même manière qu'à l'étape 4, marquez la hauteur de niveau sur le sol du faisceau laser sur un mur.
7 Appuyez sur la touche de pente pour effectuer le réglage de manière à ce que la hauteur du faisceau laser puisse être au centre entre les positions
de l'étape 4 et de l'étape 6.
X1
8 Appuyez sur la touche OFF d'alerte de hauteur (arrêt) pour mémoriser le nouvel étalonnage du faisceau laser. Le voyant OFF d'alerte de
hauteur clignote. L'alimentation s'arrête automatiquement quand la mémorisation de l'étalonnage est terminée.
Le réglage de l'axe des Y est maintenant terminé.
Si le voyant OFF d'alerte de hauteur clignote rapidement et l'alimentation n'est pas automatiquement mise sur off (arrêt) lors de l'appui sur la touche
OFF d'alerte de hauteur pour mémoriser la hauteur, la hauteur dépasse la plage de réglage. Veuillez contacter votre distributeur local.
Pour cesser l'étalonnage de l'instrument, appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt.
SPÉCIFICATIONS
RL-H5A
Source laser :
Diode laser visible (635 nm),
CEI classe 2
Sortie laser :
0,9 mW
Plage d'autonivellement :
±5 °
Précision :
±10 "
Plage réglable de la pente manuelle :
±5 ° (quand l'instrument est installé sur la surface à 0°)
La plage de la pente est augmentée ou diminuée en
fonction de l'inclinaison de la surface sur laquelle
l'instrument est installé.
Vitesses de rotation :
600 tr/min
Plage de fonctionnement :
Diamètre env. 2 à 800 m (lors de l'utilisation du LS-80L)
Source d'alimentation / temps d'utilisation à 20 °C (68 °F) :
Batteries à cellules sèches taille 4xD (alcalines) /
100 heures
Bloc de batteries Ni-MH BT-79Q (7 000 mAh) /60 heures
Temps de charge :
environ 13 heures (utilisation avec AD-17C/E)
Plage de température de charge :
de 10 à 40 °C (50 à 104 °F)
Résistance à la poussière et à l'eau :
IP66 (IEC60529: 2001)
Température de fonctionnement
de -20 à 50 °C (-4 à 122 °F)
Plage de température pour le stockage :de -30 à 60 °C (-22 à 140 °F)
Affichage d'avertissement à distance :
Avertissement d'alerte de hauteur du RL-H5A
(l'avertissement s'affiche sur l'indicateur du LS-80L.)
Avertissement de batterie du RL-H5A (l'avertissement
s'affiche sur l'indicateur du LS-80L.)
Dimensions :
172 (L) X 211 (D) X 205 (H) mm
Hauteur du faisceau laser :
171,8 mm (hauteur depuis la surface inférieure de
l'instrument au point central du faisceau laser)
Poids
Type de batterie à sec :
2,3 kg (5,1 lb) (avec batteries à cellules sèches)
Batterie de type rechargeable :2,5 kg (5,5 lb) (avec BT-79Q)
Vis de trépied :
Filets de 5/8 poX11 pour l'instrument d'arpentage
Mode haute précision
Mode de précision normale
Plus haut que la position de référence
(Son du bruiteur : Signal sonore à haute fréquence)
Déplacez le capteur vers le bas.
Position de référence
(Son du bruiteur : Signal sonore continu)
Plus bas que la position de référence
(Son du bruiteur : Signal sonore à basse fréquence)
Déplacez le prisme vers le haut.
Affichage de l'autonomie
restante dans la batterie
A : Voyant
d'alerte de hauteur
OFF (arrêt)
B : Voyant d'alimentation /
Voyant
d'autonivellement
C : Voyant de mode
manuel ON (marche)
D : Voyant d'alerte de
hauteur OFF (arrêt)
Touche OFF (arrêt)
d'alerte de hauteur
Comment régler la pente avant que l'alimentation
soit à nouveau OFF (arrêt)
1 Pour régler la pente avant que l'alimentation soit à nouveau
OFF (arrêt), tournez l'interrupteur de marche/arrêt en
appuyant sur la droite ou sur la gauche des touches de
pente. La pente est conservée et vous pouvez régler la pente
de la même manière qu'à l'étape 4.
(Lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est sur ON
(marche) la touche de pente est enfoncée, le faisceau laser
sera de retour à niveau.)
• Lorsque vous réglez le mode « Manuel » sur ON après
Voyant E Mouvement du faisceau
Clignote
Se déplace
le réglage de la pente, le faisceau est fixé à la position
lentement
lentement
de réglage de la pente.
À cet instant, la touche de pente ne fonctionne pas.
Clignote
Se déplace
Pour plus d'informations sur le mode manuel ON/OFF,
Crapidement
reportez-vous à « NOMENCLATURE ET FONCTIONS ».
• Vérifiez le faisceau souvent au cours de l'utilisation de
la pente pour la précision de la pente. Vérifiez
périodiquement l'étalonnage de l'instrument.
BT-79Q (batterie rechargeable au Ni-MH)
Tension nominale :
Capacité :
Dimensions :
Poids :
AD-17C/E
Tension d'entrée :
Tension de sortie :
Temps de charge :
Plage de température de charge : de 10 à 40 °C (50 à 104 °F)
Plage de température de stockage :
Dimensions (câble exclus) / Poids
AD-17C :
AD-17E :
LS-80L
Largeur de détection de faisceau : 50 mm (2,0 po)
Précision sur le sol :
Indication de détection de faisceau :Cristal liquide (des deux côtés) et bruiteur
Source d'alimentation :
Temps de fonctionnement (à 20 °C) :
Arrêt automatique :
Résistance à la poussière et à l'eau :IP66 (IEC60529: 2001)
Température de fonctionnementde -20 à 50 °C (-4 à 122 °F)
Température de stockage :
Dimensions :
Poids :
Gamme détective
Affichage
Précision
±1 mm
Haute
(2 mm de largeur)
±2 mm
Normal
(4 mm de largeur)
Le capteur de niveau
est déplacé vers le
haut ou vers le bas
forme le rayon laser.
(1) La batterie est suffisante.
(2) L'alimentation est faible,
mais le laser est toujours
Clignote de
utilisable.
façon alternée
(3 ) Batteries mortes.
Remplacez la batterie
sèche par une nouvelle.
Position des voyants
Touche de
E : Voyant de
pente
pente
PENTE
Touche ON (marche)
Interrupteur de
de mode manuel
marche/arrêt
4,8 V
7 000 mAh
104 (L) X 127 (D) X 37 (H) mm
690 g
100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz, 0,6 A
CC 9 V/2,0 MAX 18 W
environ 13 heures
de -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)
45 (L) X 83 (D) X 70 (H) mm / 137 g
45 (L) X 83 (D) X 62 (H) mm / 140 g
Haute : ±1 mm (±0,04 po)
Normal : ±2 mm (±0,08 po)
2 x batteries à cellules sèches taille AA
Environ 120 heures (Utilisation de
batteries à cellules sèches alcalines
au manganèse)
après 30 minutes (sans détection de
faisceau)
de -30 à 60 °C (-22 à 140 °F)
146 (L) x 76(W) x 26(H) mm
0,19 kg (0,41 lb) (avec batteries à
cellules sèches)
Publicité
