CONQUEST PB115 Serie Manuel D'utilisation page 20

• DESCRIPTION DES COMMANDES
( SPECIFICATION POUR MODÈLE 115 E )
INTERRUPT. DÉMARRAGE
part. 19/1 Fig.13
Position ON CONTACT
Position OFF RETOUR
I N D I C A T E U R C H A R G E U R
BATTERIES-COMPTEUR D'HEURES
La pièce 21/1 Fig. 13indique la charge de
la batterie :
100%lumière VERTE➞ bat. CHARGÉE
75%lumière VERTE➞ bat. CHARGÉE
50%lumière VERTE➞ bat. CHARGÉE
25%lumière ORANGE➞bat. RESERVE
0%lumière ROUGE➞bat. À PLAT
➞ ECHARGER
INTERRUPT. CLAXON
part. 20/1 Fig.13
PA N N E A U I N T E R R U P T E U R S E T
TÉMOINS part. 22/1 Fig.13
A/1
interrupteur feux
B/1 interrupteur moteur
ventilateur aspiration
C/1
interrupteur moteur
secoueur de filtre
PORTE-FUSIBLES part. 24/1 Fig.13
Fusible A - 10 A Fusible B - 7,5 A
Fusible C - 7,5 A Fusible D - 20 A
Fusible F - 15 A
FICHE part. 17/1 Fig.13
En phase de travail la Fiche doit être en
position A (en fin de course)
CHARGEUR DE BATTERIE part.25 Fig.13
Pour charger la batterie, insérer le con-
necteur 25 du chargeur dans la prise fixée
sur la machine.
•BESCHREIBUNG DER STEUERUNGEN
( SPEZIFIKATION FÜR MODELL 115 E )
STARTERTeil 19/1 Abb. 13
Position ON KONTAKT
Position OFF RÜCKKEHR
D E A K K U S P A N N U N G S A N Z E I G E R -
STUNDENZÄHLER
Der Teil 21/1 Abb. 13 zeigt die Spannung
der Batterie an:
100%GRÜNES Licht ➞Batt. GELADEN
75%GRÜNES Licht ➞Batt. GELADEN
50%GRÜNES Licht ➞Batt. GELADEN
25%GELBES Licht ➞Batt.AUFRESERVE
0%ROTES Licht ➞Batt.
NICHT GELADEN ➞ AUFLADEN
HUPEKNOPF
Teil 20/1 Abb. 13
SCHALTER UND KONTROLL-LAMPEN
Teil 22/1 Abb. 13
A/1
Lichtschalter
B/1 Schalter des Absaugsmotors
C/1
Rechts Schalter des
Filterschüttlers
SICHERUNGSTRÄGER Teil 24/1 Abb. 13
Sicherung A - 10 A
Sicherung C - 7,5 A
Sicherung F - 15 A
STECKER Teil 17/1 Abb. 13
Wenn die Maschine in Betrieb ist, muß der
Stecker auf Position A (am Endanschlag)
sein.
LADEGERÄT part.25 Fig.13
Um die Batterie zu laden, muss man den
Verbinder 25 vom Ladegarät in die an der
Maschine eingebauten Dose einstecken.
PB 115 - 21
• DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
( ESPECIFICACION PARA MODELO 115 E )
INTERRUPT. DE PUESTA EN MARCHA
part. 19/1 Fig.13
Posición ON
Posición OFF
I N D I C A D O R C A R G A B AT E R Í A S -
CUENTAHORAS
El part. 21/1 Fig.13 indica la carga de la
batería:
100% luz VERDE ➞ batería CARGADA
75% luz VERDE ➞ batería CARGADA
50% luz VERDE ➞ batería CARGADA
25% luz AMARILLA ➞batería RESERVA
0% luz ROJA
INTERRUPT. CLAXON
part. 20/1 Fig.13
PANEL INTERRUPTORES Y TESTIGOS
part. 22/1 Fig.13
A/1
B/1
C/1
PORTAFUSIBLES part. 24/1 Fig 13
Sicherung B - 7,5 A
Fusible A - 10 A
Sicherung D - 20 A
Fusible C - 7,5 A
Fusible F - 15 A
ENCHUFE part. 17/1 Fig.13
En fase de trabajo, el enchufe debe estar
en posición A (a final de carrera )
CARGABATERIAS part.25 Fig.13
Para cargar la batería, inserte el conector
25 del cargabaterías en la toma fijada en
la máquina.
CONTACTO
RETORNO
➞ bat. DESCARGADA
➞ RECARGAR
interruptor luces
interruptor motor ventilador
aspiración
interruptor motor sacudidor
Fusible B - 7,5 A
Fusible D - 20 A