Page 1: Table Des Matières
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Table des matières page À propos de ce document Pour votre sécurité Description du produit Caractéristiques techniques Montage Raccordement à l'alimentation en tension Protection d'accès Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Menu de configuration Diagnostic et maintenance Démontage...
Page 2: À Propos De Ce Document
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi À propos de ce document Fonction La présente notice contient les informations nécessaires au mon- tage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité...
Page 3: Pour Votre Sécurité
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
Page 4: Mode De Fonctionnement - Signal Radar
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. La faible puissance d'émission est nettement inférieure aux valeurs limites tolérées sur le plan international.
Page 5: Description Du Produit
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur radar • Contre-écrou G1 • Fiche d'information " Documents et logiciels" avec : – Numéro de série de l'appareil –...
Page 6: Fonctionnement
Contre-écrou Filetage de montage Câble de raccordement Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus impor- tantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. UWT GmbH D-87488 Betzigau NivoRadar Article No.: Serial No.: Technical Data Assembled in Germany Fig.
Page 7: Paramétrage
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Description du produit produit et reçu sous forme d'écho avec une fréquence modifée par l'antenne. La modification de la fréquence est proportionnelle à la distance et est convertie en hauteur de remplissage. Paramétrage Paramétrage sans fil Les appareils avec module Bluetooth intégré...
Page 8 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Description du produit • Ne pas entreposer à l'extérieur • Entreposer dans un lieu sec et sans poussière • Ne pas exposer à des produits agressifs •...
Page 9: Caractéristiques Techniques
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex.
Page 10 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques 20 mA 4 mA ≤ 3,6 mA Fig. 4: Durée de démarrage et édition de valeur de mesure Temps de mise en route Édition de valeur de mesure Consommation Tension de service Courant capteur...
Page 11 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Plage de mesure maxi. 30 m (98.43 ft) Plage de mesure recommandée jusqu'à 20 m (65.62 ft) Distance de blocage Ʋ Modes de fonctionnement 1, 2, 4 0 mm (0 in) Ʋ...
Page 12 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Ʋ Réflexions parasites Signal parasite le plus fort 20 dB plus faible que le signal utile Écart de mesure pour liquides ≤ 2 mm (distance de mesure > 0,25 m/0.8202 ft) Non répétabilité...
Page 13 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Durée du cycle de mesure ≤ 250 ms Temps de réponse impulsionnelle ≤ 3 s Angle d'émission 4° Puissance HF rayonnée (dépend du paramétrage) Ʋ Densité de la puissance d'émission -3 dBm/MHz EIRP spectrale moyenne Ʋ...
Page 14: Paramétrage Smartphone/Tablette
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Ʋ Résistance aux UV de la gaine de Couleur noir : oui câble Couleur bleu : non Interface Bluetooth Norme Bluetooth Bluetooth 5.0 Fréquence 2,402 … 2,480 GHz Puissance d'émission max. +2,2 dBm Nombre de participants max.
Page 15: Dimensions
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Caractéristiques techniques Degré de pollution Dimensions ø 6 mm (0.24") SW 41 1 NPT; R1 ø 76 mm (2.99") Fig. 7: Encombrement NivoRadar 4100 page 15...
Page 16: Variantes De Montage
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Remarques générales Conditions ambiantes L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Remarque: Conditions de pro- Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé...
Page 17: Consignes De Montage
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Consignes de montage Polarisation Les capteurs radar pour la mesure de niveau envoient des ondes magnétiques. La polarisation est la direction de la partie électrique de ces ondes.
Page 18 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 11: Montage du capteur radar dans des cuves à fond conique Niveau de référence Le centre de la lentille d'antenne est le début de la plage de mesure et simultanément le niveau de référence pour le réglage min./max., se reporter au graphique suivant : Fig.
Page 19 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 13: Montage du capteur radar en présence d'un flux de produit Manchon Lors du montage dans un manchon, ce dernier doit être aussi court que possible et son extrémité...
Page 20 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 15: Montage de la rehausse en cas de dimensions de rehausse différente Diamètre de rehausse d Hauteur de rehausse h 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in 100 mm 4"...
Page 21 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 17: Orientation du capteur dans les liquides Orientation - solides en Pour pouvoir mesurer le volume total de la cuve, l'appareil doit vrac être orienté de telle façon que le signal radar atteigne le niveau de la cuve le plus bas.
Page 22: Agitateurs
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 19: Proposition pour un montage après orientation NivoRadar 4100 Le tableau suivant vous indique l'angle d'inclinaison nécessaire. Il dépend de la distance de mesure et de l'écart "a" entre le centre du réservoir et la position de montage.
Page 23 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Fig. 20: Agitateurs Formation de mousse Remplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve peuvent conduire à une formation de mousse en partie très compacte à la surface du produit.
Page 24: Raccordement À L'alimentation En Tension
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un person- nel qualifié, spécialisé...
Page 25: Phase De Mise En Marche
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 21: Affectation des conducteurs du câble de raccordement raccordé de façon fixe Couleur du Fonction...
Page 26: Protection D'accès
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Protection d'accès Interface sans fil Bluetooth Les appareils avec interface sans fil Bluetooth sont protégés contre un accès non autorisé de l'extérieur. Ainsi, seules les personnes autorisées peuvent recevoir les valeurs de mesure et d'état et pro- céder à...
Page 27 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Protection d'accès Code d'appareil de Le code d'appareil de secours permet le déverrouillage de l'appa- secours reil pour le cas où le code d'appareil est perdu. Il ne peut pas être modifié.
Page 28: Mise En Service Avec Smartphone/Tablette (Bluetooth)
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Préparations Configuration système Assurez-vous que le smartphone/la tablette présente la configura- requise tion minimale suivante : • Système d'exploitation : iOS 8 ou plus récent •...
Page 29 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Si la connexion Bluetooth est interrompue, par ex. du fait d'une trop grande distance entre les deux appareils, alors l'outil de réglage l'af- fiche en conséquence.
Page 30: Menu De Configuration
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration Aperçu des menus Écran de démarrage Information de l'appareil Valeurs de mesure actuelles État appareil Nom de l'appareil, version de Pourcentrage, hauteur de remplissage, distance, fiabili- OK, affichage d'er- software, numéro de série té...
Page 31 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration Option du menu Sélection Réglages de base Protection d'accès Code de jumelage Bluetooth Protection du paramétrage Désactivé Élimination des signaux pa- Créer un nouveau, étendre, supprimer, entrée manuelle 0 m rasites Distance sondée par rapport au produit...
Page 32: Description Des Applications
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration Option du menu Sélection Réglages de base Valeurs de mesure Valeurs de mesure Valeurs mesurées supplémentaires Sorties Informations du capteur Nom de l'appareil, numéro de série, version logiciel/ma- tériel, révision d'appareil, date de calibrage en usine Caractéristiques du capteur Caractéristiques du capteur de l'appareil...
Page 33 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration Cuve de dosage • Cuve : – Petites cuves • Conditions de mesure/de process : – Remplissage/vidange fréquents et rapides – Situation de montage étroite –...
Page 34: Démonstration
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration – En cas de mesure à travers le couvercle de la cuve en exté- rieur, toit de protection pour la voie de mesure Cuve en plastique mobile (IBC) •...
Page 35 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Menu de configuration – Angle de talutage raide, positions de talutage défavorables par le cône de vidange et le cône de remplissage – Réflexions diffuses par des parois de cuve structurées ou des obstacles –...
Page 36: Diagnostic Et Maintenance
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particu- lier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Mesures contre les col- Pour certaines applications, des colmatages de produit au niveau matages de l'antenne peuvent fausser la mesure.
Page 37: Messages D'état Selon Ne 107
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Diagnostic, messages d'erreur Signal 4 … 20 mA Raccordez au capteur un multimètre portatif ayant la plage de mesure adéquate conformément au schéma de raccordement. Le tableau ci-dessous contient une description des pannes pouvant affecter le signal courant et des méthodes permettant d'y remédier.
Page 38: Diagnostic Et Maintenance
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Défaillance (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un dé- faut de fonctionnement. Cette signalisation d'état est toujours activée et ne peut pas être désactivée par l'utilisateur.
Page 39: Function Check
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 F080 Erreur logicielle générale Redémarrer l'appareil Octet 5, octet 5, bit 5 sur oc- Erreur logicielle gé- tet 0 … 5 nérale F105...
Page 40: Traitement Des Erreurs De Mesure
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Maintenance Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 M500 Les données n'ont pas pu être Exécuter à nouveau le reset Bit 0 de l'oc- restaurées lors du reset etat à...
Page 41 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance time Niveau réel Niveau indiqué par le capteur Remarque: Si le niveau affiché est constant, la cause pourrait être le réglage du courant de défaut sur " Maintenir la valeur". Si le niveau est trop faible, la cause porurait être une résistance de boucle trop élevée.
Page 42 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Liquides : erreur de mesure au remplissage Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste in- Échos parasites trop forts dans la zone Éliminer les signaux parasites dans la changée lors du remplissage proche ou écho niveau trop faible...
Page 43 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Liquides : erreur de mesure à la vidange Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste in- L'écho parasite dépasse l'écho du ni- Contrôler le point de mesure : l'an- changée lors de la vidange veau...
Page 44 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Produits en vrac : erreur de mesure au remplissage Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait un Au niveau d'un écho parasite, l'écho Éliminer/réduire l'écho parasite : ré- bond sur 0 % lors du rem- du niveau ne peut pas être distingué...
Page 45: Procédure En Cas De Réparation
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Diagnostic et maintenance Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure varie Différents échos d'une surface inégale Vérifier le paramètre "Type de produit", entre 10 et 20 % du produit, par ex.
Page 46: Étapes De Démontage
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Démontage Étapes de démontage Pour la dépose de l'appareil, exécutez les étape des chapitres " Monter" et " Raccoder à l'alimentation tension" de la même manière en sens inverse.
Page 47: Annexe
NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi Annexe Licensing information for open source software Open source software components are also used in this device. A documentation of these components with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage.
Page 48 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi page 48...
Page 49 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi page 49...
Page 50 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi page 50...
Page 51 NivoRadar ® Mesure de niveau continue Série NR 4100 Information d'appareils / Mode d'emploi page 51...
Page 52: Date D'impression
Sous réserve de modifications Support technique Veuillez contacter votre partenaire commercial local (adresse sur www.uwt.de). Dans le cas contraire, veuillez nous contacter : UWT GmbH Westendstraße 5 Tél.

UWT NivoRadar NR 4100 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour UWT NivoRadar NR 4100 Serie

Sommaire des Matières pour UWT NivoRadar NR 4100 Serie

Table des Matières