Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nivobob
Sommaire
Avertissements de sécurité / Aide technique
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimensions
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Options
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montage
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raccordement électrique
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aperçu de signal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programmation
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mise en service
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maintenance
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instructions lors de l'emploi dans des secteurs à risques d'explosion
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traitement des déchets
Sous réserve de modification.
Toutes les mesures sont en mm (Inch).
NB 3000 b
Mesure de remplissage continuelle
®
Série NB 3000
Information d'appareils / Mode d'emploi
Homologations
Registre Modbus
Mesure d'interface
Généralités
Diagnose Besoin en maintenanc
Diagnose Panne
Nous nous dégageons de toutes responsabilités en
cas de faute d'impression.
Biensûr des variantes d'appareil en dehors des
indications de ces informations d'appareils sont
possibles.
S'il vous plaît, parlez avec nos conseillers
techniques.
gi020116
Pages
2
3
4
7
8
9
9
10
11
12
13
15
20
22
25
28
30
31
33
34
35
37
38
40
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UWT Nivobob NB 3000 Série
Sommaire des Matières pour UWT Nivobob NB 3000 Série
-
Page 1: Table Des Matières
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Sommaire Pages Avertissements de sécurité / Aide technique --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduction --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dimensions --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Données techniques Données électriques Données mécaniques Conditions d'entreprise Transport et Stockage Homologations Aide au choix poids de remplissage --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Options ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Page 2 ATTENTION: voir la notice d'utilisation pour les détails Borne de terre Borne de fis de protection Aide technique S'il vous plaît, contactez votre distributeur local (Adresse www.uwt.de). Sinon contactez SVP: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5...
-
Page 3: Introduction
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Introduction Le Nivobob NB 3000 est un appareil électromécanique de ® mesure de remplissage pour la mesure en continu de volumes ou de niveaux de remplissage dans les réservoirs, les silos ou les citernes. - Page 4 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Dimensions Appareil de base Version de bride Version de filetage DN100/4" Version de bride 2"/3" Boîtier Boîtier Ecart en tre les boîtiers Ecart en tre les boîtiers Bride Filetage...
- Page 5 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Dimensions Options et accessoires Pos. 25 Pos. 28 Fenêtre dans le couvercle et Raccordement bouton de démarrage externe d'air comprimé Fenêtre dans le couvercle Raccordement d'air comprimé Bouton de démarrage externe Poids...
- Page 6 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Dimensions Mesure de vrac: Version de bande Tous poids env. 2.1kg (4.6lbs) inox parachute griffe PVC avec tige aluminium aluminium aluminium aluminium 1.4305 (303) 380x380mm (15x15") X = 430mm (16.9") matériau: 1.4310 (301)/ Ø95 (3.7")
-
Page 7: Données Techniques
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques Données électriques Tension d'alimentation Version CA 98 .. 253V 50-60Hz Version CC 20 .. 28V (Tensions incluses 10% de EN 61010) Ligne Version CA: 150 VA (chauffage interne inclus (80W)) Version CC: Un appareil:... -
Page 8: Données Mécaniques
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques Accumulateur non volatile (pas de batterie nécessaire) > 10 ans de conservation des données Bornier 0.14 .. 2.5mm (AWG 26 .. 14) Entrée de câble selon choix: et de ligne passe-câble à... -
Page 9: Conditions D'entreprise
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques Conditions d'entreprise Surpression du réservoir -0.3 ..+0.3bar (-4.4 ..+4.4psi) -0.5 .. + 1.7 bar (-7.3 .. +25psi) optionnel pour CE + ATEX -0.5 .. + 1.1 bar (-7.3 .. +16psi) optionnel pour FM general purpose Température de process -40°C ..+80 /150 / 250°C (-40 ..+176 / 302 / 482°F) Température ambiante... - Page 10 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Technische Daten Homologations Secteurs à risques ATEX II 1/2 D (zone 20/21) d'explosion* FM Classe II, III Div.1 Gr. E-G TR-CU Ex ta/tb IIIC T! Da/Db X Secteurs non exposés aux EN 61010-1 risques d'explosion *...
-
Page 11: Aide Au Choix Poids De Remplissage
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques Aide au choix poids de remplissage (Mesure de vrac) Poids de Utilisation Remarque Passe par l'ouverture remplissage de montage * Densité Nature du Angle de Temp. - Page 12 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Options Fenêtre dans le Permet de voir l'affichage à travers le couvercle couvercle et bouton de fermé et de démarrer une mesure sans ouvrir le démarrage externe couvercle.
- Page 13 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Instructions de sécurité générales Pression du réservoir L'installation défectueuse peut conduire à la perte de la pression du process. Résistance chimique Les matériaux utilisés doivent être choisis en fonction de leurs résistance chimique. Lors de l'emploi contre le medium dans des conditions environnementales spéciales, la résistance du matériau doit être vérifiée avant l'installation avec des tableaux de résistance.
- Page 14 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Mesure pendant le Pendant le remplissage, le poids peut être enseveli. Des mesures sont possibles lorsque l'on a assez remplissage du silo d'écart avec les ouvertures de remplissage pour qu'aucun matériau ne puisse tomber sur le poids de remplissage.
- Page 15 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexion électrique Avertissements de sécurité généraux Usage convenable Lors de l'usage non convenable de l'appareil la sécurité électrique n'est pas garantie. Instructions d'installation Pour la connexion électrique, les instructions locales ou VDE 0100 doivent être respectées. Fusibles Utiliser dans le plan de raccordement les fusibles indiqués.
- Page 16 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexion électrique Avertissements de sécurité supplémentaires pour les secteurs à risques d'explosion Bornes d'équipotentialité extérieure Connecter avec équipotentialité de l'ensemble des installations Câble de connexion Lors de l'utilisation des passe-câbles à visse livrés avec, il doit être prévu du côté du client une capacité...
- Page 17 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexionn électrique Borne de raccordement Affichage 0/4-20mA Entrée de démarrage Entrée avertisseur de plein Modbus RTU Profibus DP Relais Fusible interne Impulsion de AC exécution: comptage 1.25A, atone, HBC, 250V électronique DC exécution:...
- Page 18 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexion électrique Entrée de signal: 0.14 .. 2.5mm Avertisseur de plein (AWG 26 .. 14) Description de signal: voir page 20 Sortie des signaux: * ATTENTION: 0/4-20mA actif, isolé...
- Page 19 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexion électrique Réseau Modbus Réseau Profibus DP Câblage selon directives Câblage selon directives Modbus Profibus DP Installation: Prétension et résistance de terminaison Lors de l'utilisation des appareils NB 3000 dans Version avec fiche un réseau Modbus la...
- Page 20 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Aperçu des signaux Entrées / sorties des signaux Entrée de signal: • Contact libre potentiel (Borne 24, 25) ou Démarrage de mesure • Tension 24 V CC (Borne 25, 27), Courant absorbé env. 25mA, respecter la polarité. Durée du signal de démarrage: 0,7 to 5s Le contact doit être fermé...
- Page 21 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Aperçu des signaux Relais 4 - Installation "Position haute de la fin de passage" Par ce signal, on détermine si la mesure est terminée. Si le poids de remplissage a atteint la position haute de fin de passage, on ferme les contacts de relais.
-
Page 22: Menu Démarrage Rapide
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Menu démarrage rapide Le menu démarrage rapide sert à l'adaptation simple de l'appareil à l'utilisation Le fait d'appuyer sur la touche SETUP fait passer du mode de mesure au menu de démarrage rapide *allemad anglais Mode de mesure... - Page 23 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Longueur max. du Assure que le poids n'atterisse pas dans l'ouverture de conduit d'écoulement M déchargement. voir page Hauteur du silo H Définition de la hauteur de remplissage à 0%. Remarque: Si la valeur de réglage pour la longueur d'écoulement max.
- Page 24 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation NB 3000 Nivobob Touches de programmation Passe au prochain point à régler Passe au mode de mesure après le réglage de paramètre réussi Démarre la mesure Annule le besoin de maintenance ou l'annonce de panne Augmente la valeur à...
-
Page 25: Menu De Sorties
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Menu de sorties Le menu de sorties est utilisé pour le réglage du 0/4-20mA, du relais et de la minuterie interne *4-20mA Mode sortie de 0-20mA courant 20-4mA... - Page 26 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Mode sortie de courant 100% Sortie de courant avec le niveau Installation 100% 4-20 mA 4 mA 20 mA 0-20 mA 0 mA 20 mA 20-4 mA 20 mA 4 mA...
- Page 27 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Relais 3 Options au choix, si le Relais 3 doit annoncer "Panne", "Besoin de maintenance" ou les deux. Panne / Besoin de Mode Mode maintenance EN * présent n'est pas...
-
Page 28: Menu De Diagnostic
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Menu de diagnostic Le menu de diagnostic est utilisé pour l'affichage du statut de l'appareil et pour le service manuel du moteur. Version Firmware Le poids monte ou Moteur service manuel descend tant... - Page 29 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Version Firmware Affiche la version Firmware. Commande manuelle Le moteur conduit le poids vers le haut tant que la touche "FLECHE vers le haut" reste appuyée. Le moteur conduit le poids vers le bas tant que la touche "FLECHE vers le bas"...
-
Page 30: Menu Communication
Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Menu communication Le menu de communication donne les paramètres pour le Modbus RTU et le Profibus DP *Modbus RTU Registre Profibus DP 1 .. 247 Adresse (*31) 1200... - Page 31 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Registre Modus Les registres suivants décrivent la communication au moyen du Modbus ATTENTION L'écrasement des registres divergeant du contenu défini entraîne un fonctionnement défectueux des appareils. Adresse du Nom du Descriptionn du registre...
- Page 32 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Programmation Explication: Bloqué: La mesure ne peut pas être démarrée Prêt: Une nouvelle mesure peut être démarrée. Mesure valable: Affiche une mesure valable. Mesure non valable: Affichage une maintenance en attente (Détails voir M_MAINTENANCE) Occupé: La mesure est en train d'être effectuée.
- Page 33 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Mise en service: Mesure d'interface Général Domaines d'utilisation: Mesure de matériaux fermes dans l'eau, par ex. boue, sable, scories, dépôts, pierres, etc. Version de câble: La surface du matériau peut être molle, boueuse ou ferme. Le réglage de la sensibilité...
- Page 34 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Entretien Généralités Ouverture du couvercle Avant l’ouverture du couvercle pour des questions d’entretien, il faut respecter les points suivants: de l’appareil • Le couvercle ne doit pas être ouvert sous tension. •...
- Page 35 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Besoin de maintenance Diagnostic: Besoin de maintenance Le résultat est une indication pour l'opérateur avec en plus une mesure valable. La diode lumineuse rouge clignote. Le Relais 4 affiche "Besoin de maintenance" (programmable). L'annonce permet une maintenance préventive.
- Page 36 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Besoin de maintenance Durée de vie du câble / de la bande La durée de vie attendue (cycles de mesure) pour le câble / la bande est: Version de câble: env.
- Page 37 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Entretien Diagnostic: panne Le résultat n'est pas une mesure valable. La DEL rouge est allumée. Le relais 3 affiche "Panne". L'annonce affiche une situation critique. L'évaluation de signal peut aider à éviter une chute du poids dans le silo. A l'apparition de l'annonce, l'appareil doit être vérifié...
- Page 38 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Réglementation des zones Catégorie Utilisable en zone d'appareil 20, 21, 22 * Dans le cas de poussières conductibles, il y a 21, 22 éventuellement des exigences supplémentaires 3 D*...
- Page 39 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Remarque pour intervention dans zones de poussiére explosive Température de surface maximale Les données de température sur la plaque d'identification renvoient aux données dans la notice. Dans l'installation suivante les classifications de température sont indiquées: Les données suivantes représentent la température de surface maximale possible aux emplacements les plus chauds de l'appareil qui peut apparaître en cas d'erreur (selon définition ATEX).
- Page 40 Nivobob Mesure de remplissage continuelle ® Série NB 3000 Information d'appareils / Mode d'emploi Traitement des déchets Les appareils se composent de matériaux recyclables. Pour des détails sur les matériaux utilisés voir chapitre "Données techniques - Données mécaniques". Le recyclage doit être fait par une entreprise spécialisée. Comme les appareils ne sont pas couverts par la directive WEEE 2002/96/EG, ils ne doivent pas être remis dans un centre de recyclage public.