1. Manuels
  2. Marques
  3. Sita Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. SitaVent
  6. Notice de montage

Sita SitaVent Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour SitaVent:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung
DE
Installation instructions
Notice de montage
Montage-instructies
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montaj talimatı
SitaVent
leicht entwässern.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sita SitaVent

Sommaire des Matières pour Sita SitaVent

  • Page 1 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Montage-instructies Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Montaj talimatı SitaVent leicht entwässern.
  • Page 2 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de Stand: 07.2022 Technische Änderungen, auch ohne Ankündigung, vorbehalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fehlgebrauch Personalanforderung Restrisiken Anforderung an den Montageort Persönliche Schutzausrüstung Montage SitaVent Grundplatte 3.1.1 SitaVent Grundplatte Dämmkörper 3.1.2 SitaVent Systemlüfter 3.1.3 SitaVent Rohrdurchführung SitaVent Sanierungslüfter SitaVent Revision Dämmkörper 3.3.1 SitaVent Revision SitaVent Kaltdachlüfter SitaVent Kondensabweiser SitaVent Regenhaube / Schutzgitter SitaVent Dampfsperrkappe...

  • Page 4: Über Diese Anleitung

    1 . Über diese Anleitung 1.1 Einleitung 2.4 Restrisiken Diese Einbauanleitung gibt einen Überblick über den Einbau Absturz von Bauteilen zur Flachdachlüftung. Warnung! 1.2 Mitgeltende Dokumente Unfallgefahr durch Höhenarbeiten. Beim Arbeiten auf Dächern, Plattformen, Leitern Vor Beginn aller Arbeiten die zugehörigen Dokumente oder Gerüsten kann es durch unvorsichtiges hinzuziehen, lesen und beachten: Vorgehen zum Absturz kommen.
  • Page 5 Workforce requirements Residual hazards Assembly location requirements Personal protective equipment Assembly SitaVent base plate 3.1.1 SitaVent insulating body for base plate 3.1.2 SitaVent system vent 3.1.3 SitaVent pipe system with pipe fairlead SitaVent refurbishment vent SitaVent Revision insulating body 3.3.1...

  • Page 6: About These Instructions

    1 . About these instructions 1.1 Introduction 2.4 Residual hazards These installation instructions provide an overview of the Falling installation of parts for flat roof ventilation. Warning! 1.2 Other relevant documents Risk of accidents while working at height. When work is carried out on roofs, platforms, Before starting any work, consult, read and observe the relevant ladders or scaffold, falls may occur if care is not documents:...
  • Page 7 Risques résiduels Exigence relative au lieu de montage Équipement de protection individuelle Montage SitaVent Plaque de base 3.1.1 SitaVent Pièce d’isolation pour plaque de base 3.1.2 SitaVent Ventilation 3.1.3 SitaVent Passage de conduite SitaVent Ventilation spéciale rénovation SitaVent Inspection Pièce d’isolation 3.3.1...
  • Page 8 Utiliser uniquement les pièces de rechange o Toujours dimensionner le système de ventilation conformément approuvées par le fabricant. aux calculs effectués par Sita. o Si nécessaire, protéger les conduites raccordées contre la 2.5 Exigences à respecter sur le lieu de montage formation de condensation par des mesures appropriées.
  • Page 9 Overige risico‘s Aan de montageplaats gestelde eisen Persoonlijke beschermingsmiddelen Bevestiging SitaVent voetplaat 3.1.1 SitaVent isolatieblok voetplaat 3.1.2 SitaVent dakdoorvoer 3.1.3 SitaVent kabeldoorvoer SitaVent renovatiedoorvoer SitaVent Revision isolatieblok 3.3.1 SitaVent Revision SitaVent kouddakontluchting SitaVent condensafvoer SitaVent regenkap / beschermrooster SitaVent dampafdekkap...
  • Page 10 1 . Over deze handleiding 1.1 Inleiding 2.4 Overige risico‘s Deze installatiehandleiding geeft een overzicht van de installatie Vallen van bouwonderdelen voor de ventilatie van platte daken. Waarschuwing! 1.2 Geldende documenten Gevaar voor ongevallen door werken op hoogte. Bij werkzaamheden op daken, platforms, ladders Vóór aanvang van alle werkzaamheden de bijbehorende of steigers kan door onvoorzichtig handelen een documenten raadplegen, lezen en in acht nemen:...
  • Page 11 SitaVent korpus termoizolacyjny płyta podstawowa 3.1.2 SitaVent wywietrznik systemowy 3.1.3 SitaVent przpust systemowy SitaVent wywietrznik modernizacyjny SitaVent Revision korpus termoizolacyjny 3.3.1 SitaVent Revision SitaVent wywietrznik do dachu zimnego SitaVent separator kondensatu SitaVent kołpak przeciwdeszczowy / kratka ochronna SitaVent nasada odcinająca parę...
  • Page 12 1 . Informacje o tej instrukcji obsługi 2.4 Ryzyko resztkowe 1.1 Wstęp Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu poszczególnych Upadek z wysokości elementów systemu wentylacji dachu płaskiego. Ostrzeżenie! 1.2 Dokumenty powiązane Niebezpieczeństwo wypadku z powodu prac na wysokości. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy zapoznać się z Podczas prac na dachach, pomostach, drabinach zaleceniami zawartymi w odnośnych dokumentach, przeczytać...
  • Page 13 Изоляционная плита корпуса вентилятора SitaVent 3.1.2 Системный вентилятор SitaVent 3.1.3 Кровельный вентилятор-проходник SitaVent Ремонтный вентилятор SitaVent Изоляционная плита ревизии SitaVent 3.3.1 Кровельная ревизия SitaVent Вентилятор для холодной кровли SitaVent Конденсатоотводчик SitaVent Защитный колпак / защитная решетка SitaVent Пароизоляционная крышка SitaVent...
  • Page 14 1 . О данном руководстве 1.1 Введение 2.4 Остаточные риски В данной инструкции по монтажу приведен обзор монтажа Падение компонентов вентиляции плоских кровель. Внимание! 1.2 Применяемые документы Опасность несчастного случая при высотных работах. Перед началом любых работ необходимо найти, прочитать и При...
  • Page 15 SitaVent yalıtım elemanı temel plaka 3.1.2 SitaVent sistem havalandırması 3.1.3 SitaVent boru geçişi SitaVent yenileme fanı SitaVent Revision yalıtım elemanı 3.3.1 SitaVent revizyon SitaVent soğuk çatı havalandırması SitaVent kondansat deflektörü SitaVent yağmur başlığı / koruyucu ızgara SitaVent buhar bariyer kapağı...
  • Page 16 1 . Bu kılavuz hakkında 1.1 Giriş 2.4 Kalan riskler Bu montaj talimatı düz çatı havalandırmasına yönelik yapı Düşme parçalarının montajına yönelik bir genel bakış sağlar. Uyarı! 1.2 Aynen geçerli ek dokümanlar Yüksekte çalışma nedeniyle kaza tehlikesi. Çatılarda, platformlarda, merdivenlerde veya Çalışmalara başlamadan önce ilgili dokümanlara danışılmalıdır: iskelelerde çalışırken dikkatsiz bir şekilde hareket edilmesi düşmeye neden olabilir.

  • Page 17: Montage

    3. Montage 3. Assembly 3. Montage 3. Bevestiging 3. Montaż 3. Монтаж 3. Montaj...
  • Page 18 Mettre au Утилиза- Entsorgen Disposal Afvoeren Utylizacja Atık rebut ция Vérifier le Kontrola Werkzaam- Arbeit Check Проверка İşin kontrol travail pracy heden prüfen work работы edilmesi controleren effectué Konser- Техобслу- Warten Wait Entretien Bekleyin Onderhoud wacja живание Action Działanie Опцио- Optionale Optional İsteğe...
  • Page 19 Stift Crayon Potlood Kołek Карандаш Kalem Folding Mètre Vouw- Складной Katlanır Zollstock Miara rule pliant meter метр metre Accu- Wkrętak Akku- Cordless Visseuse Шурупо- Şarjlı schroeven- akumulato schrauber drill sans fil вёрт tornavida draaier rowy Напиль- Feile File Lime Vijl Pilnik Eğe ник...
  • Page 20 Крепёж Teller- Screw Rosaces à Schroef Talerz тарель- Raptet befestiger rosettes rozet mocujący чатый Корпус Grund- Plaque de Płyta Taban Base plate Voetplaat вентиля- platte base główna plakası тора Pierścień Уплотните Sealing Dichtings- Conta Bague Dichtring uszczelniaj льное ring d'étanchéité ring halkası...
  • Page 21 Пароизо- Dampf- Couvercle Nasada Buhar Vapour Damp- ляцион- sperr- de pare- odcinająca bariyer barrier cap afdekkap ная kappe vapeur parę başlığı крышка Déflecteur Conden- Конденса- Kondens- Condens- Kondensat Separator sation тоотвод- abweiser conden- afvoer kondensatu deflektörü deflector чик sation Self- Wkręt Bohr- Vis auto-...

  • Page 22: Sitavent Grundplatte

    3.1 SitaVent Grundplatte 3.1 SitaVent base plate 3.1 SitaVent Plaque de base 3.1 SitaVent voetplaat 3.1 SitaVent płyta główna 3.1 Пароизоляционная плата SitaVent 3.1 SitaVent ana plaka...

  • Page 26: Sitavent Grundplatte Dämmkörper

    3.1.1 SitaVent Grundplatte Dämmkörper 3.1.1 SitaVent insulating body for base plate 3.1.1 SitaVent Pièce d’isolation pour plaque de base 3.1.1 SitaVent isolatieblok voetplaat 3.1.1 SitaVent korpus termoizolacyjny płyta podstawowa 3.1.1 Изоляционная плита корпуса вентилятора SitaVent 3.1.1 SitaVent yalıtım elemanı temel plaka...
  • Page 29 h≥100 > 1 h 5 kg...

  • Page 30: Sitavent Systemlüfter

    3.1.2 SitaVent Systemlüfter 3.1.2 SitaVent system vent 3.1.2 SitaVent Ventilation 3.1.2 SitaVent dakdoorvoer 3.1.2 SitaVent wywietrznik systemowy 3.1.2 Системный вентилятор SitaVent 3.1.2 SitaVent sistem havalandırması...
  • Page 31 > 1 h 5 kg...
  • Page 32 2.1. 2.2.

  • Page 35: Sitavent Rohrdurchführung

    3.1.3 SitaVent Rohrdurchführung 3.1.3 SitaVent pipe system with pipe fairlead 3.1.3 SitaVent Passage de conduite 3.1.3 SitaVent kabeldoorvoer 3.1.3 SitaVent przpust systemowy 3.1.3 Кровельный вентилятор-проходник SitaVent 3.1.3 SitaVent boru geçişi...
  • Page 36 > 1 h 5 kg...
  • Page 37 2.1. 2.2.
  • Page 39 15° - 30°...

  • Page 41: Sitavent Sanierungslüfter

    3.2 SitaVent Sanierungslüfter 3.2 SitaVent refurbishment vent 3.2 SitaVent Ventilation spéciale rénovation 3.2 SitaVent renovatiedoorvoer 3.2 SitaVent wywietrznik modernizacyjny 3.2 Ремонтный вентилятор SitaVent 3.2 SitaVent yenileme fanı...
  • Page 44 di (mm) DN 63 68...71 mm 72...86 mm DN 75 82...88 mm 83...103 mm DN 90 98...107 mm DN 110 115...121 mm 122...130 mm DN 125 140...168 mm DN 160 178...205 mm...
  • Page 45 > 1 h 5 kg...
  • Page 46 8.1. 5 kg > 1 h 8.1.
  • Page 47 8.2. ≥10mm...

  • Page 49: Sitavent Revision Dämmkörper

    3.3 SitaVent Revision Dämmkörper 3.3 SitaVent Revision insulating body 3.3 SitaVent Inspection Pièce d’isolation 3.3 SitaVent Revision isolatieblok 3.3 SitaVent Revision korpus termoizolacyjny 3.3 Изоляционная плита ревизии SitaVent 3.3 SitaVent revizyon yalıtım elemanı...
  • Page 50 h≥100...
  • Page 51 5 kg > 1 h...

  • Page 52: Sitavent Revision

    3.3.1 SitaVent Revision 3.3.1 SitaVent Revision 3.3.1 SitaVent Inspection 3.3.1 SitaVent Revision 3.3.1 SitaVent Revision 3.3.1 Ревизия SitaVent 3.3.1 SitaVent revizyon...
  • Page 54 > 1 h 5 kg...

  • Page 58: Sitavent Kaltdachlüfter

    3.4 SitaVent Kaltdachlüfter 3.4 SitaVent pipe system for cold roofs 3.4 SitaVent Ventilation de toiture froide 3.4 SitaVent kouddakontluchting 3.4 SitaVent wywietrznik do dachu zimnego 3.4 Вентилятор для холодной кровли SitaVent 3.4 SitaVent soğuk çatı havalandırması...
  • Page 60 ≥10mm...

  • Page 63: Sitavent Kondensabweiser

    3.5 SitaVent Kondensabweiser 3.5 SitaVent condensation deflector 3.5 SitaVent Déflecteur de condensation 3.5 SitaVent condensafvoer 3.5 SitaVent separator kondensatu 3.5 Конденсатоотводчик SitaVent 3.5 SitaVent kondansat deflektörü...
  • Page 64 3 x 4,8/19 SW 8 3 x 4,8/19 SW 8 DN 100 190 mm...
  • Page 65 15 mm...

  • Page 66: Sitavent Regenhaube / Schutzgitter

    3.6 SitaVent Regenhaube / Schutzgitter 3.6 SitaVent rain cover / protective grating 3.6 SitaVent Coiffe antipluie / Grille de protection 3.6 SitaVent regenkap / beschermrooster 3.6 SitaVent kołpak przeciwdeszczowy / kratka ochronna 3.6 Защитный колпак / защитная решетка SitaVent 3.6 SitaVent yağmur başlığı / koruyucu ızgara...

  • Page 69: Sitavent Dampfsperrkappe

    3.7 SitaVent Dampfsperrkappe 3.7 SitaVent vapour barrier cap 3.7 SitaVent Couvercle de pare-vapeur 3.7 SitaVent dampafdekkap 3.7 SitaVent nasada odcinająca parę 3.7 Пароизоляционная крышка SitaVent 3.7 SitaVent buhar bariyer kapağı...
  • Page 70 Ø Ø : 1 - 3 mm : 3 - 40 mm d = Ø d = Ø -1 mm -2 mm ≥ 20 mm...
  • Page 72 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Str. 1 33378 Rheda-Wiedenbrück T +49 2522 8340-0 E info@sita-bauelemente.de W sita-bauelemente.de...

Table des Matières