Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau PROLINE
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi F06.08.029/001 – 01.09.2004 Hydraulische Ausbeulwerkzeuge Hydraulic Dent Removal Tool Outils hydrauliques de redressage PROLINE technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hydraulische Ausbeulwerkzeuge F 6.8.29/001 Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen! Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Das hydraulische Ausbeulwerkzeug ist ein Hilfsgerät für Montage- und Ausrichtungsarbeiten im Werk- stattbereich zum Drücken, Spreizen, Ziehen und Spannen. Das Ausbeulwerkzeug ist nicht für den Einsatz als Hebezeug geeignet! Änderungen an dem Gerät sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt! Unfallverhütungsvorschriften Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften zu beachten. -
Page 3: Bedienung
Hydraulische Ausbeulwerkzeuge F 6.8.29/001 Deutsch Bedienung Verbinden Sie den Zylinder (1) und die Pumpeneinheit (2) mit- tels Schlauchleitung (3). Schrauben Sie dazu die Leitung auf einer Seite direkt in die Pumpe ein und verbinden Sie die Kupplungen am anderen Ende mit der Kupplung des Zylinders. Achten Sie darauf, dass alle Teile fest verschraubt sind, bevor Sie mit dem Pumpen beginnen! Um Druck im Hydrauliksystem aufzubauen, schließen Sie die Ab-... -
Page 4: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
Hydraulische Ausbeulwerkzeuge F 6.8.29/001 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist das Ausbeulwerkzeug durch geeignete Maßnahmen zu entlasten! Inspektionsintervalle Wartungs- und Inspektionsarbeit täglich bzw. vor jedem Einsatz Zylinder, Hochdruckhydraulikschlauch, Kupplungen Leckölverhalten (ist Leckage vorhanden?) vierteljährlich Ölstand kontrollieren jährlich Typenschilder auf Lesbarkeit prüfen Überlastschutzeinrichtung (Überdruckventil) prüfen Sachkundigenprüfung durchführen lassen... -
Page 5: Intended Use
Hydraulic Dent Removal Tool F 6.8.29/001 English Read the operating instructions carefully before using the tool for the first time! Follow the safety instructions! Keep this documentation in a safe place! Intended use The hydraulic dent removal tool is designed as an aid for the pressing, spreading, pulling and clamping of parts on assembly and alignment jobs in the workshop. - Page 6 Hydraulic Dent Removal Tool F 6.8.29/001 English Operating instructions Use the pipe line (3) to connect the cylinder (1) to the pump unit (2). To do so, screw the one end of the pipe di- rectly into the pump and join the coupling at the other end to the coupling on the cylinder.
-
Page 7: Inspection And Maintenance Instructions
Hydraulic Dent Removal Tool F 6.8.29/001 English Inspection and maintenance instructions Safety information Take suitable steps to take the tension off the dent removal tool before commencing any inspection or maintenance work. Inspection intervals Maintenance and inspection jobs Daily or before each use Cylinder, high-pressure hydraulic pipe, couplings Are there any oil leaks? Every 3 months... -
Page 8: Usage Conforme
Outils hydrauliques de redressage F 6.8.29/001 Français Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service ! Observer les consignes de sécurité ! Conserver soigneusement le document ! Usage conforme L’outil de redressage hydraulique est un engin auxiliaire utilisé pour les travaux de montage et de redres- sage dans les ateliers, et sert à... -
Page 9: Possibilités De Combinaisons (Exemples D'application)
Outils hydrauliques de redressage F 6.8.29/001 Français Instructions de service Raccordez le vérin (1) à l’unité de pompe (2) au moyen de la conduite flexible (3). Vissez pour cela l’une des extrémités de la conduite sur la pompe, et reliez les accouplements à l’autre extrémité... -
Page 10: Instructions D'inspection Et De Maintenance
Outils hydrauliques de redressage F 6.8.29/001 Français Instructions d’inspection et de maintenance Avant d’effectuer tout travail d’inspection et de maintenance, décharger l’engin de redressage, en prenant les mesures appropriées ! Intervalles d’inspection Travaux d’inspection et de maintenance quotidien et avant chaque utili- Vérin, flexible hydraulique à...