Page 1 Documentation produit Capteur tactile / Capteur en verre 4 postes, avec thermostat Réf. WMTx055.. Capteur tactile / Capteur en verre 6 postes, avec thermostat Réf. WMTx075.. Version de la documentation: 25.04.2014 65750120 R3 Hager...
Page 2 ................4.2.4.1.15 Temporisation d'envoi ................4.2.4.1.16 Message d'alarme ................4.2.4.2 Thermostat d'ambiance ................4.2.4.2.1 Modes de fonctionnement et commutation des modes de fonctionne ment 4.2.4.2.2 Algorithmes de régulation et calcul des paramètres ......65750120 R3 Hager Page 2 de 260...
Page 3 4.2.5.2 Paramètre Partie fonctionnelle de la touche sensorielle ......4.2.5.3 Paramètre Partie fonctionnelle du régulateur ..........4.2.5.4 Paramètre Écran ..................4.2.5.5 Paramètre Fonction de scènes ..............Annexes ..........................Index des mots clés ....................65750120 R3 Hager Page 3 de 260...
Page 4: Définition Du Produit
L'écart de la valeur de consigne de température entre le niveau de base et le niveau additionnel peut être réglé via les paramètres dans l'ETS. Si les écarts entre la température de consigne et 65750120 R3 Hager Page 4 de 260...
Page 5 Dans ce cas, la LED revient à son comportement paramétré à la fin de la manipulation. Si au cune application ou aucune application appropriée n'est chargée dans la touche sensorielle, la LED de fonctionnement clignote pour signaler un défaut avec une fréquence d'env. 0,75 Hz. L'appareil ne fonctionne pas. 65750120 R3 Hager Page 5 de 260...
Page 6: Accessoires
Définition du produit 1.3 Accessoires Boîtier à encastrer 2 postes Réf. 1870 Capteur de température de sol / Capteur à dis Réf. 161 tance 65750120 R3 Hager Page 6 de 260...
Page 7: Consignes De Sécurité
L'appareillage ne doit pas être ouvert en dehors des spécifications techniques. Lors de l'installation, assurer une isolation suffisante entre la tension secteur et le bus ! Respecter une distance minimale de 4 mm entre les câbles du bus et les câbles secteur. 65750120 R3 Hager Page 7 de 260...
Page 8: Conception De L'appareillage
(7) Raccordement à bornes de connexion pour sonde de température de sol/à distance câblée (accessoire en option) (8) Raccordement à bornes de connexion pour le câble de bus KNX (9) Fibres optiques pour LED de fonctionnement (10) LED de programmation (rouge) (11) Touche de programmation 65750120 R3 Hager Page 8 de 260...
Page 9 Montage, raccordement électrique et utilisation (12) Tenons de retenue (13) Emplacements de collage pour points adhésifs 65750120 R3 Hager Page 9 de 260...
Page 10: Montage Et Branchement Électrique
Les points adhésifs empêchent le déplacement du capteur en verre lors du montage sur les sur faces lisses. Nettoyer les emplacements de collage des points adhésifs sur la face arrière du capteur en verre (13) (figure 2). 65750120 R3 Hager Page 10 de 260...
Page 11 à niveau par rapport au crépi pouvant atteindre 20 mm. Dévisser les goupilles de maintien (16) autour de la mise à niveau du crépi de sorte qu'elles présentent un écart de 15 mm + x de la prise pour les tiges filetées. 65750120 R3 Hager Page 11 de 260...
Page 12 TOP = HAUT. Utiliser le jeu de vis fourni. Raccorder le câble KNX avec la borne de raccordement (8). En option : raccorder la sonde de température de sol/à distance externe à la borne (7). 65750120 R3 Hager Page 12 de 260...
Page 13 Appuyer l'outil de démontage fourni contre le centre du capteur en verre. Retirer uniformément le capteur en verre avec l'outil de démontage de son ancrage (pinces de serrage ou cadre de montage). Retirer les câbles de raccordement. 65750120 R3 Hager Page 13 de 260...
Page 14: Mise En Service
Programmer l'adresse physique à l'aide de l'ETS. La LED de programmation s'éteint. Inscrire l'adresse physique sur l'appareillage. Charger les données d'application avec l'ETS dans l'appareil. i Le montage de l'appareil peut être finalisé après avoir programmé l'adresse physique. 65750120 R3 Hager Page 14 de 260...
Page 15: Utilisation
être commandée par un objet de communication. Ces caractéristiques ainsi que les messages d'affichage effectivement visibles, sont configurés dans l'ETS avant la mise en ser vice de l'appareil (voir chapitre 4.2.4.6. Affichage). 65750120 R3 Hager Page 15 de 260...
Page 16 Si la touche d'écran gauche ou droite est actionnée dans l'affichage de base, l'affichage est acti vé pour le décalage de la valeur de consigne de base (voir chapitre 2.5.2. Décalage de la valeur de consigne de base). 65750120 R3 Hager Page 16 de 260...
Page 17: Décalage De La Valeur De Consigne De Base
À ce momentlà seulement, la valeur réglée par les touches d'écran est reprise en tant que valeur de température valide pour la régulation de la température ambiante. 65750120 R3 Hager Page 17 de 260...
Page 18 être décalées ! i Le décalage de la valeur de consigne de base local sur l'appareil est impossible si ni le thermostat d'ambiance intégré, ni le poste auxiliaire du régulateur ne sont activés dans l'ETS. 65750120 R3 Hager Page 18 de 260...
Page 19: Second Niveau D'utilisation
Le même comportement se produit lorsqu'une touche quelconque de la partie fonction nelle de la touche sensorielle est actionnée. Affichage du menu principal Le menu principal du second niveau d'utilisation permet d'accéder à d'autres sousmenus (fi gure 9). 65750120 R3 Hager Page 19 de 260...
Page 20 Le menu principal du second niveau d'utilisation est appelé. L'affichage indique la première option de menu CL60. Actionner la touche d'écran , pour afficher les autres options de menu les unes après les autres. 65750120 R3 Hager Page 20 de 260...
Page 21 (28) Option de menu « Fonction de nettoyage » dans le menu principal du second niveau d'utili sation Actionnement de la touche d'écran gauche Le menu principal du second niveau d'utilisation est affiché. 65750120 R3 Hager Page 21 de 260...
Page 22 Régler le mode de fonctionnement Dans le second niveau d'utilisation de l'appareil, le mode de fonctionnement du thermostat d'ambiance intégré peut être commuté et, de ce fait, la température de consigne peut être in fluencée. 65750120 R3 Hager Page 22 de 260...
Page 23 Dans l'ETS, il est possible de masquer l'option de menu « Commutation du mode de fonc tionnement » (29). Dans ce cas, l'option de menu n'est pas visible dans le menu principal. Actionner la touche d'écran gauche .. 65750120 R3 Hager Page 23 de 260...
Page 24 Modification des températures de consigne Le second niveau d'utilisation de l'appareil permet de modifier séparément les températures de consigne pour les modes de fonctionnement Confort, standby et Nuit, pour les modes de chauffage et de refroidissement. 65750120 R3 Hager Page 24 de 260...
Page 25 (31) Option de menu « Modification de température Mode de refroidissement » (33) Sousmenu « Modification de température » Actionnement de la touche d'écran droite. Actionnement de la touche d'écran gauche. -& Actionnement simultané des touches d'écran droite et gauche. 65750120 R3 Hager Page 25 de 260...
Page 26 Dans l'ETS, il est possible de bloquer le réglage des valeurs individuelles de température pour les modes de chauffage et de refroidissement. Dans ce cas, les valeurs individuelles de température sont certes visibles, mais ne peuvent être modifiées. 65750120 R3 Hager Page 26 de 260...
Page 27 « Valeur de consigne de base » n'a pas lieu suite à une modification locale sur l'appareil. En cas de modification de la valeur de consigne de base, seule la nouvelle température de consigne est envoyée au bus via l'objet de communication homonyme. 65750120 R3 Hager Page 27 de 260...
Page 28: Caractéristiques Techniques
Sonde de température interne Plage de mesure 0°C ...+40°C ±1% Résolution 0,1 K Humidité relative 0 ... 95 % (aucune condensation) Entrée Sonde de température de sol/à distance Type Sonde de température de sol/à distance (accessoire) 65750120 R3 Hager Page 28 de 260...
Page 29: Description Logicielle
ETS3.0 rielle : 16B312 à partir de la Jusqu'à 6 surfaces de détection pour la version d, fonction de touche sensorielle. 2 sur ETS4 et faces de détection pour la commande ETS5 d'écran. 65750120 R3 Hager Page 29 de 260...
Page 30: Étendue Des Fonctions
0 … 40 °C), valeur à l'actionnement, réglage de valeur en cas de pression longue sur la touche avec différents incréments, durées de dépassement en option en atteignant la fin de la plage de valeurs. 65750120 R3 Hager Page 30 de 260...
Page 31 Possibilité de désactiver la régulation ou le niveau supplémentaire par le biais d'objets 1 bit séparés. Possibilité d'une sonde de température interne et externe pour la mesure de la température ambiante. 65750120 R3 Hager Page 31 de 260...
Page 32 Affichage complet de l'état du régulateur à l'écran du poste auxiliaire(message Chauffage / Refroidissement, décalage de la valeur de consigne, température ambiante, température de consigne et mode de fonctionnement actuel). Mesure de la température ambiante possible également sur le poste auxiliaire. 65750120 R3 Hager Page 32 de 260...
Page 33: Remarques Relatives Au Logiciel
La base de données produit nécessaire est proposée en format *.VD4. Aucune banque de don nées produit n'est disponible pour l'ETS2 et les versions plus anciennes de l'ETS3. 65750120 R3 Hager Page 33 de 260...
Page 34 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 34 de 260...
Page 35 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 35 de 260...
Page 36: Fonctionnement H 2 Valeur De Température
3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 36 de 260...
Page 37 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 37 de 260...
Page 38: Fonctionnement H 3 Commutation
3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 38 de 260...
Page 39: Fonctionnement H 39 Led D'état Droite
3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 39 de 260...
Page 40: Fonctionnement H 34, 35 Variation
Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes permettant de monter / descendre un entraînement de store ou de volet roulant. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 40 de 260...
Page 41: Fonctionnement H 16, 17 Valeur De Température
50 Lux. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 41 de 260...
Page 42: Fonctionnement H 16, 17 Auxiliaire De Scènes
Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation, si la commande à 2 canaux est activée. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 42 de 260...
Page 43: Fonctionnement H 52 Commutation
Objet 1 bit pour allumer ou éteindre la LED de fonctionnement (polarité para métrable). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 43 de 260...
Page 44: Fonctionnement H 60 Touche De Présence
Objet 1 bit permettant de commuter l'état de présence d'un thermostat d'am biance (polarité paramétrable). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 44 de 260...
Page 45: Fonctionnement H 63 Régulateur État
(analyse orientée bit). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 2: Type DP non standardisé (selon KNX AN 097/07, rév. 3). 65750120 R3 Hager Page 45 de 260...
Page 46 1: Sorties scènes 2 … 8 voir sortie scènes 1 sous décalage du numéro d'objet (66 + numéro sortie scènes 1). 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 46 de 260...
Page 47: Fonctionnement H 65 Sonde De Température
(en fonction du paramètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 47 de 260...
Page 48 être effectuée via 4 x 1 bit (en fonction du para mètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 48 de 260...
Page 49: Fonctionnement H 87 Objet De Présence
Polarité : présence = « 1 », aucune présence = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 49 de 260...
Page 50 être effectuée manuellement (et non automatiquement via le régulateur) (en fonction du paramètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 50 de 260...
Page 51: Fonctionnement H 90 État Du Régulateur
« 1 » : demande d'énergie, valeur d'objet = « 0 » : aucune demande d'énergie. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 2: Type DP non standardisé (selon KNX AN 097/07, rév. 3). 65750120 R3 Hager Page 51 de 260...
Page 52: Fonctionnement H 94 Blocage Du Régulateur
De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régula tion est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ‫.»ݖ‬ 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 52 de 260...
Page 53 Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 53 de 260...
Page 54 « Régulation 2 points com mutante ‫.»ݖ‬ 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 54 de 260...
Page 55 Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation 2 points commutante ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 55 de 260...
Page 56 « Régulation 2 points com mutante ‫.»ݖ‬ 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 56 de 260...
Page 57 « Régulation 2 points commutante ‫.»ݖ‬ 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 57 de 260...
Page 58: Fonctionnement H 100 Paramètre Mli Chauffage
1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 58 de 260...
Page 59: Fonctionnement H 102 Paramètre Mli
1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 59 de 260...
Page 60 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 60 de 260...
Page 61: Fonctionnement H 110 Ventilation, Auto/Manuelle
être effectuée via 1 octet (en fonction du paramètre). 1: Type DP non standardisé. 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 61 de 260...
Page 62: Fonctionnement H 119 Ventilation, Position Forcée
MARCHE = « 1 » ; limitation des niveaux du ventilateur ARRÊT = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 62 de 260...
Page 63: Fonctionnement H 122 Température Extérieure
MARCHE = « 1 » ; limitation de la température de consigne ARRÊT = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 63 de 260...
Page 64 « 0 » = ventilateur ARRÊT, « 1 » = niveau 1 activé, « 2 » = niveau 2 activé, « 3 » = niveau 3 activé. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 64 de 260...
Page 65: Fonctionnement H 135 Appel Messages D'affichage
être effectué via un objet de valeur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 65 de 260...
Page 66: Fonctionnement H 100 Paramètre Chauffer
être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 66 de 260...
Page 67 être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régu lateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 67 de 260...
Page 68: Fonctionnement H 102 Paramètre Refroidir
Objet 2 octets pour l'affichage de la température de consigne actuelle Cet ob jet doit être relié à l'objet homonyme du poste principal du régulateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 68 de 260...
Page 69: Fonctionnement H 108 Message D'état Supplément
« 1 » = niveau 1 activé, « 2 » = niveau 2 activé, « 3 » = niveau 3 activé. 1: Type DP non standardisé. 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 65750120 R3 Hager Page 69 de 260...
Page 70: Description Fonction
Outre les fonctions pouvant être réglées via l'ETS, la LED de fonctionnement signale également que la touche sensorielle se trouve en mode de programmation pour la mise en ser vice ou le diagnostic. i Les deux touches d'écran ne possèdent aucune LED d'état. 65750120 R3 Hager Page 70 de 260...
Page 71 à la manette. Généralement, l'actionnement des deux côtés d'une manette entraîne des réactions directement contraires (par ex. commutation : gauche MARCHE droite ARRÊT / Store : gauche HAUT droite BAS). (34) (3b) (3a) Figure 14: Commande de manette à gauche 65750120 R3 Hager Page 71 de 260...
Page 72 (gauche / droite) d'une manette. (34) (3b) (3a) Figure 16: Commande de manette sur toute la surface (3a) Touche gauche de la manette (3b) Touche droite de la manette 65750120 R3 Hager Page 72 de 260...
Page 73 (par ex. commutation : COM – mode de fonctionnement du régulateur : confort). (3a) (3b) Figure 17: Commande de touches (3a) Touche gauche (indépendante de la touche droite) (3b) Touche droite (indépendante de la touche gauche) 65750120 R3 Hager Page 73 de 260...
Page 74: Fonction Des Touches D'écran
« Thermostat d'ambiance » et « Poste auxiliaire du thermostat d'ambiance » . 65750120 R3 Hager Page 74 de 260...
Page 75 /ou pour le relâche ment (MARCHE, ARRÊT, COM commutation de la valeur de l'objet). Aucune différence n'est faite entre un actionnement long et court. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). 65750120 R3 Hager Page 75 de 260...
Page 76 Dès que la touche sensorielle a reconnu une commande valable sur toute la surface, la LED de fonctionnement clignote rapidement avec une fréquence d'environ 8 Hz pour la durée de la commande. Cette commande doit avoir été reconnue avant l'envoi du premier télégramme par 65750120 R3 Hager Page 76 de 260...
Page 77 LED d'état de la manette sont utilisées pour l'"indicateur de commande", elles s'allument pen dant trois secondes au moment de l'envoi du télégramme d'enregistrement. i Une commande sur toute la surface n'est pas paramétrable avec les fonctions de touches. 65750120 R3 Hager Page 77 de 260...
Page 78 Si la touche est maintenue appuyée plus longtemps que T2, la touche sensorielle n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement continue de fonctionner jusqu'à atteindre la posi tion finale. 65750120 R3 Hager Page 78 de 260...
Page 79 Le réglage du "Temps entre la commande courte et longue" sur la touche sensorielle doit être plus court que le fonctionnement court de l'acteur pour que le store ne fonctionne pas par àcoups. 65750120 R3 Hager Page 79 de 260...
Page 80 1 ou 2 zones de la fonction de store. En principe, pour la fonction touche, la commande peut être réglée au choix lors de la pression 65750120 R3 Hager Page 80 de 260...
Page 81 LED d'état de la manette sont utilisées pour l'"indicateur de commande", elles s'allument pen dant trois secondes au moment de l'envoi du télégramme d'enregistrement. i Une commande sur toute la surface n'est pas paramétrable avec les fonctions de touches. 65750120 R3 Hager Page 81 de 260...
Page 82 En fonction du réglage du paramètre "réglage de valeur avec dépasse ment", la touche sensorielle interrompt le réglage à ce niveau ou il introduit une pause de deux pas puis continue le réglage en commençant avec l'autre valeur limite. 65750120 R3 Hager Page 82 de 260...
Page 83 Démarrage en cas de réglage de valeur = comme valeur paramétrée Direction du réglage de valeur = commutation (en alternance) Intervalle de temps entre deux télégrammes = 0,5 s Exemple 1 : réglage de valeur avec dépassement ? = non 65750120 R3 Hager Page 83 de 260...
Page 84 Figure 22: Exemple de réglage de valeur sans dépassement de la plage de valeur Exemple 2 : réglage de valeur avec dépassement ? = oui Figure 23: Exemple de réglage de valeur avec dépassement de la plage de valeur 65750120 R3 Hager Page 84 de 260...
Page 85 64 scènes externes maximum doivent être utilisées pour une pression de touche. Avec la fonction bascule, deux numéros de scène différents peuvent être indiqués. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). 65750120 R3 Hager Page 85 de 260...
Page 86 Avec un actionnement court, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 1. Avec un actionnement long, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 2. Figure 24: Exemple de concept de commande "canal 1 ou canal 2" 65750120 R3 Hager Page 86 de 260...
Page 87 Dès que la touche sensorielle a reconnu une commande valable sur toute la surface, la LED de fonctionnement clignote rapidement avec une fréquence d'environ 8 Hz pour la durée de la commande. La commande sur toute la surface doit avoir été reconnue par la fonction 2 canaux 65750120 R3 Hager Page 87 de 260...
Page 88 Logiciel « Capteur en verre x postes avec RTR » Description fonction avant l'envoi du premier télégramme. Dans le cas contraire, même une commande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. 65750120 R3 Hager Page 88 de 260...
Page 89 « Régulation de la température ambiante ». Dans le cas contraire, la commande du poste auxiliaire du régulateur dans la partie fonctionnelle « Touche senso rielle » est hors fonction. 65750120 R3 Hager Page 89 de 260...
Page 90 La commande du ventilateur doit être autorisée dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général ». Dans le cas contraire, la commande du ventilateur dans la partie fonctionnelle « Touche sensorielle » est hors fonc tion. 65750120 R3 Hager Page 90 de 260...
Page 91 En mode de poste auxiliaire du régulateur, la fonction de touche « Mode de fonctionnement du régulateur » est inactive. La fonction de touche « Poste auxiliaire du régulateur » peut ainsi être utilisée puisqu'elle permet le réglage du mode de fonctionnement. 65750120 R3 Hager Page 91 de 260...
Page 92 L'actionnement d'autres touches de fonction pendant la du rée d'affichage (20 sec.) du décalage de la valeur de consigne entraîne l'exécution des fonctions correspondantes (par ex. commutation, variation, store, etc.) ! 65750120 R3 Hager Page 92 de 260...
Page 93 « Durée d'éclairage de la LED d'état avec indicateur de commande » dans le nœud de paramètres « Généralités » détermine la durée pendant laquelle la LED d'état est allumée. Et même si la touche sensorielle n'envoie un télégramme qu'une fois la touche relâ 65750120 R3 Hager Page 93 de 260...
Page 94 (0 … 255) ou pour des chiffres précédés d'un signe (128 … 127). Ce format de données de l'opération de comparaison est déterminé par la fonction de la LED d'état. La LED d'état ne s'allume que si l'opération de comparaison est "vraie". 65750120 R3 Hager Page 94 de 260...
Page 95 Logiciel « Capteur en verre x postes avec RTR » Description fonction i Après une réinitialisation de l'appareil, la valeur de l'objet de LED est toujours configurée sur « 0 ». 65750120 R3 Hager Page 95 de 260...
Page 96: Fonction De Blocage
Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "réaction comme touche >> X << / >> Y << à la pression / au relâchement". 65750120 R3 Hager Page 96 de 260...
Page 97 Canal 1 : type d'objet 2 ture octet Poste auxiliaire de régu Télégramme mode de fonction aucun télégramme lateur nement Commutation du mode de fonctionnement Poste auxiliaire de régu Télégramme de présence aucun télégramme lateur Message de présence 65750120 R3 Hager Page 97 de 260...
Page 98 Régler le paramètre "comportement pendant stockage actif" sur "certaines touches sans fonction". Dans le nœud de paramètres « Blocage sélection de touches », indiquer les touches affectées par le blocage. 65750120 R3 Hager Page 98 de 260...
Page 99 Il faut d'abord que toutes les touches soient relâchées avant de pouvoir exécuter une nouvelle fonction de touche dans la mesure où l'état de blocage le permet. 65750120 R3 Hager Page 99 de 260...
Page 100: Temporisation D'envoi
La temporisation d'envoi n'influe pas sur les fonctions bascule ou touches de la touche sen sorielle. En outre, les objets du régulateur ne sont pas influencés par la temporisation d'en voi. 65750120 R3 Hager Page 100 de 260...
Page 101: Message D'alarme
à l'écran. L'alarme est n'affi chée que lorsque la commande du décalage de la valeur de consigne ou du second niveau d'utilisation a pris fin manuellement o à échéance de temps. 65750120 R3 Hager Page 101 de 260...
Page 102: Thermostat D'ambiance
(voir chapitre 4.2.4.2.4. Commutation du mode de fonctionne ment), le thermostat d'ambiance décide de manière autonome si l'énergie de chauffage ou de refroidissement est nécessaire, et calcule les paramètres pour le système de chauffage ou de refroidissement. 65750120 R3 Hager Page 102 de 260...
Page 103 ! Pour cette raison, la zone neutre (écart de température entre les températures de consigne pour le mode Confort chauffage et refroidissement) réglée ne doit pas être plus petite que la valeur standard (2 K), si possible. 65750120 R3 Hager Page 103 de 260...
Page 104 > Émission de paramètres et d'état ». L'algorithme de régulation commande les objets de signalisation. Il faut tenir compte du fait que le nouveau calcul et, par conséquent, l'actuali sation des objets de signalisation a lieu uniquement toutes les 30 sec. 65750120 R3 Hager Page 104 de 260...
Page 105: Algorithmes De Régulation Et Calcul Des Paramètres
être utilisé pour le maintien en température constant. Les radiateurs installés au mur, éventuellement dans une annexe de la pièce, sont ainsi sollici tés indépendamment par le biais d'un niveau supplémentaire, avec un algorithme de régulation 65750120 R3 Hager Page 105 de 260...
Page 106 Dans les systèmes de chauffage ou de refroidissement à deux niveaux, ce comportement de régulation concerne également les para mètres des niveaux supplémentaires. 65750120 R3 Hager Page 106 de 260...
Page 107 » et « Temps de cycle pour envoi automatique » sont ici sans fonc tion. Un niveau de refroidissement ou de chauffage supplémentaire en tant que régulation PI commutante fonctionne de la même façon qu'une régulation PI commutante du niveau de base, 65750120 R3 Hager Page 107 de 260...
Page 108 Avantages : Ce réglage permet de garantir un débit d'eau constant dans les radiateurs et permet ainsi une 65750120 R3 Hager Page 108 de 260...
Page 109 été atteinte en cas de chauffage ou a été dépassé en cas de refroidissement. Ici, l'hystérésis n'est pas prise en compte ! 65750120 R3 Hager Page 109 de 260...
Page 110 à 2 points du niveau de base, à la différence près que la valeur de consigne et les valeurs d'hystérésis sont décalées en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. Mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidissement » : 65750120 R3 Hager Page 110 de 260...
Page 111 En cas de commutation du mode de fonctionne ment via l'objet, une hystérésis supérieure pour le chauffage et une hystérésis inférieure pour le refroidissement peuvent également être paramétrées. 65750120 R3 Hager Page 111 de 260...
Page 112 à 2 points du niveau de base, à la différence près que la valeur de consigne et les valeurs d'hystérésis sont décalées en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. 65750120 R3 Hager Page 112 de 260...
Page 113: Adaptation Des Algorithmes De Régulation
teur SplitUnit (climati 4 Kelvin 90 minutes 1015 min. seur en deux par ties) Tableau 3 : paramètres de régulation prédéfinis et types de régulation recommandés pour les systèmes de chauffage 65750120 R3 Hager Page 113 de 260...
Page 114 Algorithme de régulation PI : paramètre y = K x [1 + (t / T Avec la désactivation du temps de réglage ultérieur (réglage = « 0 ») > Algorithme de régulation P : paramètre y = K x 65750120 R3 Hager Page 114 de 260...
Page 115 élevée, une grande hystérésis commute moins souvent mais génère des variations de température incommodantes. Figure 34: Impacts de l'hystérésis sur le comportement de commutation du paramètre d'une régulation à 2 points 65750120 R3 Hager Page 115 de 260...
Page 116: Commutation Du Mode De Fonctionnement
= « 0 ». La prolongation ne peut être réenclenchée. Une éventuelle prolongation de confort activée est signalée à l'écran par les symboles ą˜ ou ąċ. 65750120 R3 Hager Page 116 de 260...
Page 117 Commutation du mode de fonctionnement par les objets de communication KNX/EIB Il faut alors distinguer deux types de commutation du mode de fonctionnement : via les objets 1 bit séparés ou par le biais des objets KONNEX 1 octet. 65750120 R3 Hager Page 117 de 260...
Page 118 En complément, le tableau 6 indique les états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant. Figure 35: Commutation du mode de fonctionnement par les 4 objets 1 bit avec touche de pré sence 65750120 R3 Hager Page 118 de 260...
Page 119 Mode standby Mode Nuit comme paramètre * Protection contre le gel/la chaleur Mode de fonctionnement Confort Tableau 6 : états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant 65750120 R3 Hager Page 119 de 260...
Page 120 économies d'énergie . En complément, le tableau 7 indique les états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant. 65750120 R3 Hager Page 120 de 260...
Page 121 » objet forcé » fe pré mouve nêtre sence ment s » État non défini, pas de modification Mode de fonctionnement Confort Mode standby Mode Nuit 65750120 R3 Hager Page 121 de 260...
Page 122 (par ex. contact fenêtre / détecteur de mouve ment) et si l'objet forcé KONNEX n'est pas activé. La priorité absolue est toujours accordée à l'objet forcé KONNEX. 65750120 R3 Hager Page 122 de 260...
Page 123 KONNEX (objet forcé > « 00 »). Le régulateur est alors automatiquement réinitialisé à l'état de la touche de présence en cas de réception de la valeur d'objet via l'objet de mode de fonctionnement ou de réinitialisation de l'objet forcé. 65750120 R3 Hager Page 123 de 260...
Page 124 y compris la valeur de l'objet après la réinitialisation. Dans ce cas, le détecteur de mouvement doit envoyer un nouveau télégramme « 1 » au régulateur pour l'activation de la fonction de présence. 65750120 R3 Hager Page 124 de 260...
Page 125 « Mode Nuit » > activé après la phase d'initialisation « Mode Protection contre le gel/la chaleur » > activé après la phase d'initialisation Les objets appartenant au mode de fonctionnement activé sont actualisés après une réinitialisa tion. 65750120 R3 Hager Page 125 de 260...
Page 126: Valeurs De Consigne De Température
99,9 °C pour le « Chauffage » et est délimitée par la température de protection contre le gel en partie inférieure. En mode de chauffage à deux niveaux, l'écart entre les niveaux, paramétré dans l'ETS, est éga lement pris en compte (figure 40). 65750120 R3 Hager Page 126 de 260...
Page 127 Dans ce mode de fonctionnement, les températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit existent et la température de protection contre la chaleur peut être préréglée (fi gure 41). Ainsi... ≤ T consigne de confort Refroidissement consigne standby Refroidissement 65750120 R3 Hager Page 127 de 260...
Page 128 Niveau de base Refroidissement consigne de confort Niveau supplémentaire Refroidissement ≤ T consigne de nuit Niveau de base Refroidissement consigne de nuit Niveau supplémentaire Refroidissement ≤ T consigne de confort Refroidissement consigne de nuit Refroidissement 65750120 R3 Hager Page 128 de 260...
Page 129 Valeurs de consigne pour le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement » Figure 43: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement » avec zone neutre symétrique (préréglage recommandé) 65750120 R3 Hager Page 129 de 260...
Page 130 +35 °C). En principe, il est toutefois possible de sélectionner des valeurs comprises entre +7 °C et +45 °C pour la température de protection contre la chaleur. La plage de valeurs possible d'une température de consigne est comprise entre + 7 °C et + 65750120 R3 Hager Page 130 de 260...
Page 131 également pris en compte (figure 45). Figure 45: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement de base et supplémentaires » avec zone neutre symétrique (préréglage recommandé) 65750120 R3 Hager Page 131 de 260...
Page 132 Les paramètres « zone neutre entre Chauffage et Refroidissement », « Position de zone neutre » ainsi que « Température de base après la réinitialisation » sont préréglés dans la confi guration ETS. Il convient de distinguer les réglages suivants... 65750120 R3 Hager Page 132 de 260...
Page 133 Si les valeurs de consigne de température du niveau de base sont modifiées par le préré glage d'une nouvelle valeur de consigne de base, les températures de consigne du niveau sup plémentaire sont modifiées automatiquement de manière indirecte. Pour un écart de valeur de 65750120 R3 Hager Page 133 de 260...
Page 134 Un décalage de la valeur de consigne de base activé avant la limitation, est rétabli après la limitation si la réinitialisation n'a pas été effectuée d'une autre manière, par ex. par une commutation du mode de fonc tionnement. 65750120 R3 Hager Page 134 de 260...
Page 135 (valeur de consigne de base) . Le paramètre « Tem pérature de base après réinitialisation » dans le nœud de paramètres « Mesure de la tempéra 65750120 R3 Hager Page 135 de 260...
Page 136 « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Second niveau d'utilisation ». i La position de zone neutre (symétrique / asymétrique) en mode « chauffage et refroidisse ment » ne peut pas être modifiée par une commande locale. 65750120 R3 Hager Page 136 de 260...
Page 137 Nuit, par le biais d'une commande locale sur la touche sensorielle dans le second niveau d'utilisation. Dans ce cas, les valeurs de diminution ou d'élévation paramétrées initialement sont remplacées par les nouvelles valeurs résultant des valeurs de consigne de 65750120 R3 Hager Page 137 de 260...
Page 138 Un décalage négatif peut être effectué jusqu'à la température configurée de pro tection contre le gel. Les températures de consigne du mode de protection contre le gel ou la chaleur ne peuvent pas être décalées ! 65750120 R3 Hager Page 138 de 260...
Page 139 > Un décalage supplémentaire de la valeur de consigne d'un palier de température dans la di rection négative diminue une seconde fois la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 1 ». 65750120 R3 Hager Page 139 de 260...
Page 140 Après le retour de la tension de bus ou après une reprogrammation par l'ETS, la valeur de l'objet est actualisée conformément à la valeur de tem pérature de consigne actuelle et envoyée activement au bus. 65750120 R3 Hager Page 140 de 260...
Page 141 . La sonde de température/à distance (21) disponible en option peut être branchée sur le raccord enfichable à 2 pôles (8) . 65750120 R3 Hager Page 141 de 260...
Page 142 Logiciel « Capteur en verre x postes avec RTR » Description fonction (21) Figure 47: Raccord pour sonde de température/à distance câblée (8) Raccord enfichable pour sonde de température/à distance câblée (21) Sonde de température/à distance câblée (accessoire disponible en option) 65750120 R3 Hager Page 142 de 260...
Page 143 La sonde de température intégrée dans le thermostat d'ambiance est activée. Par consé quent, la détermination de la valeur de température réelle s'effectue d'une manière exclusi vement locale sur l'appareil. Avec ce paramétrage, la régulation démarre immédiatement après une réinitialisation de l'appareil. 65750120 R3 Hager Page 143 de 260...
Page 144 À ce momentlà, la régulation démarre et, le cas échéant, un paramètre ou un niveau de ventilateur est émis. 65750120 R3 Hager Page 144 de 260...
Page 145 : 1 ... 127) ou l'alignement négatif (baisse de la température, facteurs : –128 ... –1) des températures par pas de 0,1 K. Ainsi, l'alignement est réglé une seule fois de manière fixe et est identique pour tous les états de fonctionnement du régulateur. 65750120 R3 Hager Page 145 de 260...
Page 146 Si la limitation de la température est autorisée dans l'ETS, le régulateur surveille en per manence la température du sol. Si la température du sol dépasse la valeur limite définie lors du 65750120 R3 Hager Page 146 de 260...
Page 147 1 K sous la valeur limite, le régulateur réactive le paramètre, à condition que l'algo rithme de régulation ne le permette. L'hystérésis de 1 K est réglée par défaut et ne peut être modifiée. 65750120 R3 Hager Page 147 de 260...
Page 148 En cas de paramétrage défavorable de la température limite (température limite proche de la température ambiante/de consigne), il est possible que la température de consigne prédéfinie ne soit jamais atteinte dans la pièce ! 65750120 R3 Hager Page 148 de 260...
Page 149: Émission Des Paramètres Et Du Statut
En mode de régulation à deux niveaux, les paramètres dédiés à l'inversion du ou des niveau(x) supplémentaire(s) sont également disponibles. 65750120 R3 Hager Page 149 de 260...
Page 150 Dans le cas d'une régulation PI constante, si l'envoi cyclique et l'envoi automatique sont désactivés, il faut veiller en cas de modification à ce qu'aucun télégramme de para mètres ne soit envoyé ! 65750120 R3 Hager Page 150 de 260...
Page 151 Si « 1 » : chauffage, si « 0 » : refroidissement Si « 1 » : régulateur désactivé (zone neutre) Si « 1 » : alarme gel (T ≤ +5 °C) amb. Tableau 8 : codage bit du télégramme d'état 1 octet 65750120 R3 Hager Page 151 de 260...
Page 152 État supplémentaire du régulateur L'état supplémentaire du régulateur correspond à un objet 1 octet dont la valeur regroupe diffé rentes informations basées sur les bits. De cette manière, les états du régulateur qui ne sont 65750120 R3 Hager Page 152 de 260...
Page 153 L'objet d'état supplémentaire est actualisé après une réinitialisation suivant la phase d'ini tialisation. L'actualisation de l'état se produit ensuite par cycle, toutes les 30 secondes, pa rallèlement au calcul des paramètres du régulateur. 65750120 R3 Hager Page 153 de 260...
Page 154: Commande Du Ventilateur
Dans le cas d'objets 1 bit, chaque niveau de ventilateur reçoit discrètement un objet propre. Dans le cas d'un objet 1 octet, le niveau de ventilateur activé est exprimé par une valeur (voir tableau 11). Niveau du ventilateur Valeur d'objet Ventilateur à l'ARRÊT 65750120 R3 Hager Page 154 de 260...
Page 155 9), par envoi en cas de modification ou passivement en cas de lecture. i Les objets des niveaux du ventilateur sont exclusivement actualisés par le régulateur. Ces objets ne doivent pas être décrits par d'autres participants au bus. La lecture est possible. 65750120 R3 Hager Page 155 de 260...
Page 156 Si un niveau d'activation est configuré dans l'ETS (paramètre « Démarrage via niveau »), il est possible de basculer brièvement dans un niveau majoritairement supérieur défini dans l'ETS, avant l'activation automatique d'un niveau du ventilateur, selon le paramètre (voir paragraphe « Niveau d'activation »). 65750120 R3 Hager Page 156 de 260...
Page 157 à assurer un démarrage optimal du ventilateur du ventiloconvecteur au début d'une phase de chauffage ou de refroidissement (démarrage sûr du moteur de ventilateur par conver sion d'un couple de rotation plus élevé, donc vitesse de ventilateur plus élevée). 65750120 R3 Hager Page 157 de 260...
Page 158 Le démarrage via le niveau d'activation se produit également après la commutation du mode manuel en mode automatique si le ventilateur était désactivé en mode manuel et si, en mode automatique, un nouveau paramètre requiert l'activation du ventilateur.. 65750120 R3 Hager Page 158 de 260...
Page 159 écoulement du temps d'attente. La position forcée domine. Pour cette raison, elle ne peut être commandée par le mode de fonc tionnement automatique ou manuel, par la limitation par niveau ou par la protection du ventila 65750120 R3 Hager Page 159 de 260...
Page 160 à 100 %. Protection du ventilateur La fonction de protection du ventilateur permet d'attribuer le niveau maximal au ventilateur d'un ventiloconvecteur n'ayant pas fonctionné pendant une période prolongée. Les moteurs com 65750120 R3 Hager Page 160 de 260...
Page 161 Si la position forcée est activée, la protection du ventilateur n'est pas exécutée pour des raisons de sécurité. i Si des temporisations du ventilateur sont configurées dans l'ETS, le ventilateur est désacti vé avec un certain retard lors de la désactivation de la protection du ventilateur. 65750120 R3 Hager Page 161 de 260...
Page 162: Fonctions De Blocage Du Thermostat D'ambiance
« 0 », le niveau de base poursuit son fonctionnement sans inter ruption. i Un blocage est toujours annulé après une réinitialisation (retour de la tension de bus, opé ration de programmation ETS) ! 65750120 R3 Hager Page 162 de 260...
Page 163: Protection De Valve
à l'écran. En interne, l'horloge poursuit toutefois son fonctionne ment avec la déviation de marche attendue. Il peut donc arriver que le moment correspon dant à la protection de valve soit continuellement décalé si l'horloge n'est pas synchroni sée. 65750120 R3 Hager Page 163 de 260...
Page 164: Poste Auxiliaire Du Régulateur
Les touches de la touche sensorielle sélectionnées comme commande de poste auxiliaire doivent pour cela être paramétrées sur la fonction « Poste auxiliaire du régulateur » (voir chapitre 4.2.4.3.2. Fonctions de commande). 65750120 R3 Hager Page 164 de 260...
Page 165 Poste auxiliaire vers de régulateur poste principal régula teur T.Poste R.Entrée Commutation et transmission du mode de fonctionnement au auxiliaire du Commut. poste principal. régulateur du mode Commut. du de fonct. mode de fonct. 65750120 R3 Hager Page 165 de 260...
Page 166 A.Entrée R.Sortie Affichage des niveaux du ventilateur, si la commande de venti poste Visualisa lateur est activée pour le poste principal de régulateur. auxiliaire du tion Venti régulateur lation 65750120 R3 Hager Page 166 de 260...
Page 167 La température réelle de la pièce peut être déterminée via les objets de communication de la mesure de la température ambiante (également disponible dans le poste auxiliaire du ré gulateur) et être affichée à l'écran. 65750120 R3 Hager Page 167 de 260...
Page 168: Fonctions De Commande
Touche de présence Toutes les touches dont les fonctions sont réglées sur « Touche de présence » sont reliées en interne avec l'objet « T.poste auxiliaire du régulateur Touche de présence ». Le paramètre 65750120 R3 Hager Page 168 de 260...
Page 169 En raison de l'utilisation du type de point de données uniforme en tant qu'objet de sortie et d'en trée du régulateur auxiliaire et de l'importance des différents paliers pour le régulateur luimême, chaque auxiliaire est en mesure de déterminer qu'un décalage a eu lieu, dans quel sens le dé 65750120 R3 Hager Page 169 de 260...
Page 170 Si l'affichage homogène du décalage de la va leur de consigne sur le poste principal de régulateur et le poste auxiliaire est souhaité, le poste principal doit être réglé sur l'affichage relatif. 65750120 R3 Hager Page 170 de 260...
Page 171: Fonctions D'affichage
Affichage des messages Chauffage et Refroidissement Le poste principal du régulateur peut afficher à l'écran si la demande porte actuellement sur l'énergie de chauffage ou de refroidissement, respectivement pour le système de chauffage ou 65750120 R3 Hager Page 171 de 260...
Page 172 L'affichage des niveaux du ventilateur doit être autorisé séparément sur le poste auxiliaire du régulateur, par le paramètre « Régulateur Commande du ventilateur disponible ». De plus, le nombre de niveaux du ventilateur (1...3) avec lesquels fonctionne le poste principal du régula teur, doit être réglé. 65750120 R3 Hager Page 172 de 260...
Page 173: Mesure De La Température Ambiante
« Thermostat d'ambiance », est également possible pour un poste auxiliaire du régulateur (voir chapitre 4.2.4.2.6. Mesure de la température am biante). 65750120 R3 Hager Page 173 de 260...
Page 174: Comportement Après Le Redémarrage Des Appareils
Dans des installations KNX/EIB de taille plus importante et pour lesquelles les postes auxiliaires sont parfois répartis sur plusieurs lignes, les lignes restantes doivent éga lement être initialisées après une réinitialisation dans une ligne. 65750120 R3 Hager Page 174 de 260...
Page 175: Fonction De Scènes
Par exemple il se peut que dans une salle de formation la protection contre le soleil dans les scènes "accueil" et "pause" doive rester ouvert, fermé dans la scène "conférence PC" et inchangé dans la scène "discussion". 65750120 R3 Hager Page 175 de 260...
Page 176 La fonction enregistrement d'une valeur pour le numéro de scène correspondant est autorisé par le paramètre "autoriser l'enregistrement ?" ("oui") ou bloqué ("non"). Si la fonction enregis trement est bloquée, la valeur d'objet de la sortie concernée n'est pas demandée en cas d'opé ration d'enregistrement. 65750120 R3 Hager Page 176 de 260...
Page 177 être interrompu trop tôt. i Au cours d'une opération d'enregistrement, aucune scène ne peut être sélectionnée, mais les touches ou les manettes de la touche sensorielle restent utilisables. 65750120 R3 Hager Page 177 de 260...
Page 178: État De Livraison
Dans ce cas, l'appareil n'est pas réinitialisé à l'état de livraison décrit précédemment. Les touches et le LED d'état n'ont pas de fonction. Seule la LED de fonctionnement clignote alors lentement et l'écran affiche « nP ». 65750120 R3 Hager Page 178 de 260...
Page 179: Affichage
Mode de fonctionnement « Protection contre le gel/la chaleur » activé. Clignote en cas d'alarme gel (T <= + 5 °C). amb. š Le régulateur se trouve en mode point de rosée. Le régulateur est bloqué. ąÊ Une « Prolongation de confort Nuit » est activée. 65750120 R3 Hager Page 179 de 260...
Page 180 de l'heure, du jour, de la température de consigne, de la température réelle ou de la température extérieure. Les informations peuvent être affichées séparément à l'écran. La commutation entre les infor 65750120 R3 Hager Page 180 de 260...
Page 181 (le contrôle d'actualisation a lieu à 4 heures du matin). Dans les cas, l'heure reste invalide jusqu'à réception du premier ou d'un nouveau télégramme tempo rel. 65750120 R3 Hager Page 181 de 260...
Page 182 L'heure est toujours représentée au format 24 h. Messages d'affichage spéciaux Si le mode de programmation est activé, l'écran affiche « Pd ». Si le programme d'application a été déchargé par l'ETS, l'écran affiche « nP ». 65750120 R3 Hager Page 182 de 260...
Page 183: Commande D'écran
Si les autres informations ne doivent pas être af fichées automatiquement, le paramètre « Affichage X dans le changement cyclique » dans le nœud de paramètres de la fonction d'affichage doit être réglé sur « Non ». 65750120 R3 Hager Page 183 de 260...
Page 184 La réception d'un télégramme « 0 » lors de l'utilisation de l'objet de communication pour la commutation du message d'affichage, réinitialise à chaque fois le temps de cycle du chan gement automatique. Ainsi, l'affichage revient toujours au premier message. 65750120 R3 Hager Page 184 de 260...
Page 185: Paramètres Généraux
à l'orientation. Commande par objet La LED de fonctionnement est comman dé via un objet de communication sépa ré. clignotement La LED de fonctionnement clignote en permanence à une fréquence fixe de 65750120 R3 Hager Page 185 de 260...
Page 186 La de mande de lecture doit alors être confir mée au moyen d'un télégramme de ré ponse par un autre participant au bus. 65750120 R3 Hager Page 186 de 260...
Page 187: Paramètre Partie Fonctionnelle De La Touche Sensorielle
ARRÊT de la manette droite. Cde en cas de relâche aucune réaction ment de la manette de MARCHE droite ARRÊT Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "variation"... 65750120 R3 Hager Page 187 de 260...
Page 188 Variation plus claire de 1,5 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus claire. A chaque pression de 12,5 % touche, la variation ne dépasse pas le 65750120 R3 Hager Page 188 de 260...
Page 189 Avec une commande sur toute la sur commande sur toute la face, ce paramètre détermine la fonction surface Sélection de scène sans à utiliser. L'ETS indique pour cela l'objet fonction d'enregistrement de communication adapté ainsi que les autres paramètres. 65750120 R3 Hager Page 189 de 260...
Page 190 Court Long Court Pour la commande du store, quatre concepts de commande différents Long – Court peuvent être sélectionnés. L'ETS in dique d'autres paramètres pour cela. Court – Long Long Court ou Court 65750120 R3 Hager Page 190 de 260...
Page 191 (inférieure à 1 sec), une commande longue (supé rieure à 5 sec) et une commande non 65750120 R3 Hager Page 191 de 260...
Page 192 100 % / Manette droite : sans fonc tion Manette gauche : sans fonction / Manette droite : 0 … 255 Manette gauche : sans fonction / Manette droite : 0 … 100 % 65750120 R3 Hager Page 192 de 260...
Page 193 Avec la commande longue, la touche jet de communication sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. 65750120 R3 Hager Page 193 de 260...
Page 194 équivaut à deux incréments. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la valeur de l'autre zone limite et poursuit le réglage de valeur dans le même sens. 65750120 R3 Hager Page 194 de 260...
Page 195 0 … 65535 Ce paramètre détermine la valeur de Manette gauche l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur (0…65535" ! 0 … 65535 65750120 R3 Hager Page 195 de 260...
Page 196 Avec les valeurs de température, l'incré ment de réglage est fixé à 1 °C. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" et le "réglage de valeur par 65750120 R3 Hager Page 196 de 260...
Page 197 Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "auxiliaire de scène"... Mode de fonctionne Poste auxiliaire de scène Le mode de fonctionnement de l'auxi ment sans fonction d'enreg. liaire est réglé ici. 65750120 R3 Hager Page 197 de 260...
Page 198 Canal 1 et canal 2 canal 2", la touche sensorielle décide en fonction de la durée de l'actionnement, lequel des deux canaux elle utilise. Avec le réglage "Canal 1 et canal 2", le 65750120 R3 Hager Page 198 de 260...
Page 199 (2) = transmission de valeur 0…100 %(1 octet)" ! Valeur de la touche 0 ... 100 Ce paramètre détermine la valeur de pour l'objet envoyée au bus par pression de Canal 1 (2) la manette droite. 65750120 R3 Hager Page 199 de 260...
Page 200 Sélection de scène avec Si la touche sensorielle doit sélectionner fonction d'enregistrement une scène avec fonction d'enregistre ment en cas de commande sur toute la surface, elle fait encore la distinction entre une commande courte (inférieure 65750120 R3 Hager Page 200 de 260...
Page 201 * : doit être activé sous « Régulation de la tempéra ture ambiante » ! Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "commutation"... Commande par pres aucune réaction sion de la touche MARCHE 65750120 R3 Hager Page 201 de 260...
Page 202 1,5 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus sombre. A chaque pression de 12,5 % touche, la variation ne dépasse pas le 25 % palier paramétré. 65750120 R3 Hager Page 202 de 260...
Page 203 Court Long Court Pour la commande du store, quatre concepts de commande différents Long – Court peuvent être sélectionnés. L'ETS in dique d'autres paramètres pour cela. Court – Long Long Court ou Court 65750120 R3 Hager Page 203 de 260...
Page 204 5 sec. Dans ce cas, la LED d'état clignote pour indiquer qu'un nou veau télégramme a été envoyé. Valeur de démarrage Le réglage de valeur peut démarrer pour le réglage de va avec différentes valeurs de départ. leur 65750120 R3 Hager Page 204 de 260...
Page 205 = activé"! Réglage de valeur avec Si le réglage de valeur doit avoir lieu dépassement sans dépassement (réglage "non") et si la touche sensorielle atteint la limite infé 65750120 R3 Hager Page 205 de 260...
Page 206 Si le réglage de valeur est activé par par pression de touche une pression de touche longue, l'ETS in longue bloqué dique d'autres paramètres. Le réglage de valeur commence lorsque la touche est maintenue appuyée pen 65750120 R3 Hager Page 206 de 260...
Page 207 à 50 Lux. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! 65750120 R3 Hager Page 207 de 260...
Page 208 Sélection scène interne auxiliaire de la touche, un télégramme avec fonction d'enregistre avec le numéro de scène correspon ment dant. Lors de l'appel d'une scène interne, une scène enregistrée en interne dans l'ap 65750120 R3 Hager Page 208 de 260...
Page 209 Ce paramètre détermine la valeur d'ob pour jet envoyée au bus par pression de la Canal 1 (2) touche. (0 … 255) N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…255 (1 octet)"! 65750120 R3 Hager Page 209 de 260...
Page 210 Pour que ce changement fonctionne Mode confort > correctement, le poste auxiliaire du ré Mode standby > gulateur doit, après une réinitialisation ou une nouvelle programmation, deman Mode confort > der l'état actuel des objets de poste 65750120 R3 Hager Page 210 de 260...
Page 211 (régler les paramètres sous « Régulation de la température am biante » sur « Demande de valeur du poste auxiliaire du régulateur » ? = oui"). 65750120 R3 Hager Page 211 de 260...
Page 212 Si le régulateur se trouve en mode automa 65750120 R3 Hager Page 212 de 260...
Page 213 = commutation du mode de Mode de protection contre fonctionnement » ! le gel/la chaleur Mode Confort > Mode standby Mode Confort > Mode Nuit Mode standby > Mode Nuit Mode Confort > 65750120 R3 Hager Page 213 de 260...
Page 214 Indicateur de commande La LED d'état signale un actionnement de touche. La durée d'éclairage est ré glée sur la page paramètres "générali tés" pour toutes les LED d'état configu rées comme indicateurs de commande. 65750120 R3 Hager Page 214 de 260...
Page 215 La LED d'état indique l'état de la touche inactive de présence en cas de commande d'auxiliaire de régulateur. La LED est al lumée lorsque la fonction présence est inactive. La LED est éteinte lorsque la 65750120 R3 Hager Page 215 de 260...
Page 216 La LED peut être activée ou désactivée statiquement. De plus, le télégramme in 1 = LED clignote / tercepté peut être évalué de sorte que la 0 = LED statique ARRÊT LED clignote. 65750120 R3 Hager Page 216 de 260...
Page 217 La LED d'état affiche si la valeur de avec supérieure à la valeur comparaison paramétrée est supérieure, reçue inférieure ou égale à la valeur de l'objet "LED d'état". Valeur de comparaison in férieure à la valeur reçue 65750120 R3 Hager Page 217 de 260...
Page 218 2 au relâchement sélection interne scène 1 sélection interne scène 2 sélection interne scène 3 sélection interne scène 4 sélection interne scène 5 sélection interne scène 6 sélection interne scène 7 sélection interne scène 8 65750120 R3 Hager Page 218 de 260...
Page 219 être sélectionnée ici. Fonction de blocage 1 Pendant un blocage, toutes les touches de droite se comportent comme les Fonction de blocage 2 touches paramétrées ici. 65750120 R3 Hager Page 219 de 260...
Page 220 Touche 6 * tionnée ici. N'apparaît qu'avec "réaction de la touche sensorielle à la fin du blocage = réaction comme touche >>Y<< à la pression / au relâchement" ! 65750120 R3 Hager Page 220 de 260...
Page 221 "0" pour activer l'alarme. Un message d'alarme n'est pas enregis tré si bien que, après un reset ou une opération d'enregistrement ETS, l'affi chage d'alarme est toujours désactivé. 65750120 R3 Hager Page 221 de 260...
Page 222 Acquitter le message ARRÊTtélégramme Ce paramètre règle la polarité de l'objet d'alarme par MARCHEtélégramme "acquittement message d'alarme". Le préréglage de ce paramètre dépend de la polarité réglée de l'objet du mes sage d'alarme. 65750120 R3 Hager Page 222 de 260...
Page 223: Paramètre Partie Fonctionnelle Du Régulateur
à l'écran en tant que valeur relative. Il est également possible de passer au se cond niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage si nécessaire. Le réglage d'autres paramètres dans le se 65750120 R3 Hager Page 223 de 260...
Page 224 Type de régulation de régulation PI en continu chauffage régulation PI à commuta tion (MLI) Régulation à 2 points Type de régulation de régulation PI en continu refroidissement régulation PI à commuta 65750120 R3 Hager Page 224 de 260...
Page 225 Régulation de la température ambiante > Régulateur général Mode de fonctionne Chauffage Le thermostat d'ambiance propose es ment du régulateur sentiellement deux modes de fonction Refroidissement nement. Les modes de fonctionnement 65750120 R3 Hager Page 225 de 260...
Page 226 Chauffage de base teur » définit le paramètre du régulateur dédié à la commande du ventilateur. Chauffage additionnel Dans le cas d'une régulation de la tem pérature ambiante à un niveau, il est 65750120 R3 Hager Page 226 de 260...
Page 227 », il est possible de régler les (4 K / 100 min) paramètres de régulation dans des li mites définies, différentes des valeurs Ventiloconvecteur prédéfinies. (4 K / 90 min) Ce paramètre est visible uniquement 65750120 R3 Hager Page 227 de 260...
Page 228 Chauffage électrique de régulation « Bande proportionnelle » (4 K / 100 min) et « Temps de réglage ultérieur ». 65750120 R3 Hager Page 228 de 260...
Page 229 (4 x 1 bit) La commutation des modes de fonction nement via le bus est effectuée de ma nière « classique » par le biais de 4 ob jets séparés 1 bit. 65750120 R3 Hager Page 229 de 260...
Page 230 « Commutation chauffage / refroi dissement dissement » doit être délivré cyclique (0...255) * 1 min. ; ment au bus en cas de commutation au 0 = inactif tomatique. Le temps de cycle peut être 65750120 R3 Hager Page 230 de 260...
Page 231 Ce paramètre définit la sonde devant ture être utilisée pour la mesure de la tempé rature ambiante. sonde interne Seule la sonde de température intégrée dans l'appareil détermine la température ambiante. Ce réglage n'est pas sélec 65750120 R3 Hager Page 231 de 260...
Page 232 128 ... 127, 0 Détermine la valeur sur laquelle est ajustée la valeur de la température am 65750120 R3 Hager Page 232 de 260...
Page 233 Si la limitation de la température est autorisée à cet en droit (réglage « Oui »), le régulateur sur veille en permanence la température du sol. Si la température du sol dépasse la 65750120 R3 Hager Page 233 de 260...
Page 234 Aucun niveau de ventilateur La commande du ventilateur du régula ventilateur 1 niveau du ventilateur teur prend en charge jusqu'à trois sor 2 niveaux du ventilateur ties de niveau de ventilateur. Le nombre 65750120 R3 Hager Page 234 de 260...
Page 235 *0,1 sec. les niveaux du ventilateur à intervalles courts. La vitesse du ventilateur ne peut donc pas varier très rapidement. Si la commande du ventilateur fonctionne en 65750120 R3 Hager Page 235 de 260...
Page 236 1 = automatique et manuelle. Après une réinitialisation de 0 = manuelle l'appareil, le mode automatique est tou jours activé. 65750120 R3 Hager Page 236 de 260...
Page 237 Les moteurs comman dés du ventilateur sont ainsi protégés contre le grippage. On évite également le dépôt de poussière sur les pales du ventilateur et sur l'échangeur thermique du ventiloconvecteur. 65750120 R3 Hager Page 237 de 260...
Page 238 être augmenté en option par l'offset statique paramétré à cet endroit. Dans le cas où une valeur supérieure à 100 % résulte mathématiquement de l'offset, la valeur du paramètre est limité à la va leur maximale. 65750120 R3 Hager Page 238 de 260...
Page 239 Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Chauf fage » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. 65750120 R3 Hager Page 239 de 260...
Page 240 La réglage « Oui » à cet endroit autorise la fonction de signalisation pour le chauffage. 65750120 R3 Hager Page 240 de 260...
Page 241 65750120 R3 Hager Page 241 de 260...
Page 242 Avec le réglage « Non », la valeur de consigne de base réglée sur le thermo stat d'ambiance ou reçue via l'objet, 65750120 R3 Hager Page 242 de 260...
Page 243 Réglage « asymétrique » : la tempéra ture de consigne de confort est iden tique à la valeur de consigne de base ! La zone neutre prédéfinie agit unique 65750120 R3 Hager Page 243 de 260...
Page 244 (0...255) * 1 min. ; consigne ». Définition du temps de cycle 0 = inactif par ce paramètre. Avec le réglage « 0 », la température de consigne n'est pas envoyée par cycles. 65750120 R3 Hager Page 244 de 260...
Page 245 à la température de confort de fage) chauffage. 2,0 K Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage » 12,0 K ou « Chauffage et refroidissement » 65750120 R3 Hager Page 245 de 260...
Page 246 à la température extérieure s'effectue via le paramètre « Différence par rapport à la température extérieure en mode de refroidissement ». Si la tem pérature extérieure dépasse 32 °C, le 65750120 R3 Hager Page 246 de 260...
Page 247 à la tempéra ture extérieure. Cela signifie que le ré gulateur aligne la température de consigne vers le haut, conformément à la différence (paramétrée dans l'ETS) 65750120 R3 Hager Page 247 de 260...
Page 248 » est réglé sur « uniquement température de consigne max. » ou « Température de consigne max. et dif férence par rapport à la température ex térieure ». 65750120 R3 Hager Page 248 de 260...
Page 249 ») au moyen d'une commande lo cale. En cas de blocage de la fonction, la température de consigne peut unique ment être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en mode de fonc 65750120 R3 Hager Page 249 de 260...
Page 250 ») au moyen d'une commande lo cale. En cas de blocage de la fonction, la température de consigne peut unique ment être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc 65750120 R3 Hager Page 250 de 260...
Page 251 Confort est appelé. Le mode Confort reste activé jusqu'à ce que le détecteur de mouvement ne détecte plus aucune présence. Pour ce réglage, une touche de présence sur l'appareil ne possède aucune fonction. 65750120 R3 Hager Page 251 de 260...
Page 252 24 dernières heures. Pour ces sorties, le régulateur configure le paramètre à la valeur maxi male de manière cyclique, une fois par jour, pour une durée d'env. 5 min. 65750120 R3 Hager Page 252 de 260...
Page 253 2 messages d'affichage fonctions d'affichage différentes peuvent 3 messages d'affichage être représentées à l'écran (par affi 4 messages d'affichage chage chiffré) autorisant ainsi l'affichage de l'heure et du jour, de la température 65750120 R3 Hager Page 253 de 260...
Page 254 « Appel Mes chages est adaptée par sages d'affichage » est réglé sur « via l'ETS, de manière dyna l'objet de commutation ». mique et en fonction des messages d'affichage auto risés.) 65750120 R3 Hager Page 254 de 260...
Page 255 être affichée Température de consigne à l'écran. Le préréglage de ce paramètre dépend Température réelle (tempé du message d'affichage sélectionné. rature ambiante) Température extérieure h Écran > Affichage 2, 3, 4 (voir affichage 1) 65750120 R3 Hager Page 255 de 260...
Page 256: Paramètre Fonction De Scènes
équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la qua trième scène est paramétré à cet en 65750120 R3 Hager Page 256 de 260...
Page 257 Ce paramètre est visible uniquement avec le paramétrage « Type de données = Commutation ». Scène 1 0 ... 255 La valeur de la première scène peut être Valeur (0 … 255) prédéfinie à cet endroit. 65750120 R3 Hager Page 257 de 260...
Page 258 Scènes 2 … 8, voir scène 1 ! h Sortie de scène 2 à 8 (voir sortie de scène 1) 65750120 R3 Hager Page 258 de 260...
Page 259: Index Des Mots Clés
Paramètres d'envoi automatique..150 Enregistrement de scènes....176 Poste auxiliaire de régulateur....164 Envoi de la température de ..140 consigne Poste auxiliaire du régulateur ..171 Affichage Envoyer la température réelle....146 Chauffage/Refroidissement 65750120 R3 Hager Page 259 de 260...
Page 260 ..145 Alignement Second niveau d'utilisation..... 19 Sélection de scène....... 175 Symboles..........179 Températures de consigne..... 24 Températures de consigne ..133 Préréglage ETS Valeur de consigne de base....135 Version programme d'application... 33 65750120 R3 Hager Page 260 de 260...

Ce manuel est également adapté pour:

Wmtx075 serie

hager WMTx055 Serie Documentation Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour hager WMTx055 Serie

Sommaire des Matières pour hager WMTx055 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières