Manuels Connexes pour Kohler K-4000
Sommaire des Matières pour Kohler K-4000
- Page 1 Installation and Care Guide Touchless Flush K-4000, K-6418, K-6419, K-18202, K-99249, K-99250 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1224637-2-E...
-
Page 2: Before You Begin
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1224637-2-E Kohler Co. - Page 3 Module Bracket Slot Bottom Tab 1. Install Bracket in Slots Install the bracket on the module, with the bottom tab in the bottom slot. Kohler Co. 1224637-2-E...
- Page 4 Install the bridge over the vent if the vent is aligned with the bracket marks. Install the module so the bracket aligns with the bracket location marks. Connect the chain from the canister to the wheel. 1224637-2-E Kohler Co.
-
Page 5: Install The Batteries
Confirm the top edge of the battery holder is below the rim of the module. Close the module lid and press on the front ledge until the clasp engages. Kohler Co. 1224637-2-E... -
Page 6: Check Operation
Ensure the bracket is positioned between the location marks. Ensure that the canister fully closes when the flush is complete. Observe the movement of the wheel. Ensure that the wheel does not come into contact with anything when rotating. 1224637-2-E Kohler Co. -
Page 7: Complete The Installation
The pads stabilize the lid to prevent false flushes when the lid is bumped. Install the tank lid. Hold your hand approximately 1″ (25 mm) above the module. The toilet will flush. Consult the troubleshooting chart for operation or performance issues. Kohler Co. 1224637-2-E... - Page 8 A. Confirm nothing is interfering with use. the tank lid. Bumping the tank lid may cause the toilet to flush. B. Confirm the provided foam pads are installed on the tank’s four corners to stabilize the tank lid. 1224637-2-E Kohler Co.
- Page 9 Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
-
Page 10: Composants Fournis
Les dommages causés par les nettoyants dans le réservoir annulent la garantie. Pour des vidéos sur le produit et pour obtenir de l’information supplémentaire, visiter le site KOHLER.com/TouchlessToilet. Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la Kohler Co. - Page 11 (1) Cet appareil ne peut pas créer un brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter tous les brouillages captés, y compris les brouillages qui pourraient créer un fonctionnement non souhaité. Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Kohler Co. Français-2 1224637-2-E...
- Page 12 Module Support Encoche Patte inférieure 1. Installer le support dans les fentes Installer le support sur le module, avec la patte inférieure dans la fente inférieure. 1224637-2-E Français-3 Kohler Co.
-
Page 13: Installer Et Connecter Le Module
Installer le pont par-dessus l’évent si ce dernier est aligné sur les repères du support. Installer le module de manière à ce que le support soit aligné sur les repères de l’emplacement du support. Connecter la chaîne entre la cartouche et la roue. Kohler Co. Français-4 1224637-2-E... - Page 14 Vérifier que le bord supérieur du porte-piles se trouve sous le rebord du module. Fermer le couvercle du module et appuyer sur le rebord avant jusqu’à ce que l’agrafe s’engage. 1224637-2-E Français-5 Kohler Co.
-
Page 15: Vérifier Le Fonctionnement
S’assurer que le support est positionné entre les repères de l’emplacement. S’assurer que la cartouche se ferme complètement lorsque la chasse est terminée. Observer le mouvement de la roue. S’assurer que la roue n’entre pas en contact avec un objet quelconque lorsqu’elle tourne. Kohler Co. Français-6 1224637-2-E... -
Page 16: Terminer L'installation
Installer le couvercle du réservoir. Tenir la main à environ 1″ (25 mm) au-dessus du module. La chasse de la toilette se met en marche. Consulter le tableau de dépannage en cas de problèmes de fonctionnement ou de performance. 1224637-2-E Français-7 Kohler Co. -
Page 17: Dépannage
être activé par accident pendant que l’on débouche la toilette, ce qui entraîne un débordement. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts. Symptômes Action recommandée La toilette est bloquée. -
Page 18: Garantie
à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à... - Page 19 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-10...
-
Page 20: Antes De Comenzar
Para ver videos del producto y más información, visite KOHLER.com/TouchlessToilet. Este dispositivo cumple lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos Kohler Co. Español-1 1224637-2-E... - Page 21 Antes de comenzar (cont.) condiciones: (1) Que este dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar funcionamiento no deseado. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Kohler Co. Español-2 1224637-2-E...
- Page 22 Módulo Soporte Ranura Lengüeta inferior 1. Instale el soporte en las ranuras Instale el soporte en el módulo, con la lengüeta inferior en la ranura inferior. 1224637-2-E Español-3 Kohler Co.
- Page 23 Instale el puente sobre el hueco de ventilación si este hueco está alineado con las marcas del soporte. Instale el módulo de forma que el soporte quede alineado con las marcas de ubicación del soporte. Conecte la cadena del cilindro a la rueda. Kohler Co. Español-4 1224637-2-E...
- Page 24 Confirme que el borde superior del portapilas quede abajo del reborde del módulo. Cierre la tapa del módulo y oprima en el reborde delantero hasta que encaje la traba. 1224637-2-E Español-5 Kohler Co.
-
Page 25: Verifique El Funcionamiento
Asegúrese de que el soporte quede colocado entre las marcas de ubicación. Asegúrese de que el cilindro cierre por completo cuando termine la descarga. Observe el movimiento de la rueda. Asegúrese de que la rueda no entre en contacto con nada al girar. Kohler Co. Español-6 1224637-2-E... - Page 26 Instale la tapa del tanque. Coloque la mano aproximadamente a 1″ (25 mm) sobre el módulo. El inodoro debe efectuar una descarga. Consulte asuntos de funcionamiento o rendimiento en la tabla de resolución de problemas. 1224637-2-E Español-7 Kohler Co.
-
Page 27: Resolución De Problemas
El sensor podría ser activado inadvertidamente al destapar el inodoro, lo que ocasionaría un desbordamiento. NOTA: Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Síntomas Acción recomendada El inodoro está tapado. - Page 28 Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación.
- Page 29 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-10 1224637-2-E...
- Page 30 1224637-2-...
- Page 31 1224637-2-...
- Page 32 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1224637-2-E...