1. Manuels
  2. Marques
  3. JYK Manuels
  4. Platines vinyles
  5. K-2217
  6. Mode d'emploi

JYK K-2217 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USB Plattenspieler
DE
Gebrauchsanleitung (Seite 3)
USB Record Player
GB
Instruction manual (Page 15)
Tourne-disque USB
FR
Mode d'emploi (Page 27)
USB platenspeler
NL
Handleiding (Pagina 39)
Z 04860_DE-GB-FR-NL_V0
04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1
06.01.12 13:41

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JYK K-2217

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB Plattenspieler Gebrauchsanleitung (Seite 3) USB Record Player Instruction manual (Page 15) Tourne-disque USB Mode d’emploi (Page 27) USB platenspeler Handleiding (Pagina 39) Z 04860_DE-GB-FR-NL_V0 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 06.01.12 13:41...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 06.01.12 13:41...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Sach- und Geräteschäden ______________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6 Installation der Software __________________________________________ 6 Übersicht über die Grundfunktionen der Software „Audacity “...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Dieses Gerät ist zum Digitalisieren von Schallplatten bestimmt. Darüber hinaus kann es auch als reguläres Abspielgerät für Schallplatten benutzt werden. ❐ Zum Digitalisieren eignen sich nur Schallplatten mit einer Abspieldrehzahl von 33 ⅓ Umdrehungen pro Minute.

  • Page 5: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht 1. Ablage für Tonarm (wenn eine Schallplatte aufgelegt ist) 2. Halterung für Tonarm (wenn keine Schallplatte aufgelegt ist) 3. Tonarm 4. Tonabnehmer mit Nadel und Abdeckung 5. Plattenteller mit Gummimatte 6.

  • Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem ersten Gebrauch AchTUnG! ❐ Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden auf- weisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice (siehe Kapitel „Kundenservice“).

  • Page 7: Übersicht Über Die Grundfunktionen Der Software „Audacity

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über die Grundfunktionen der Software „Audacity “ ® B c D E Das abgebildete Fenster zeigt die Benutzeroberfläche der „Audacity “-Version 1.2.6 ® für Windows 98, ME, 2000 und XP. Bitte beachten Sie: Das Aussehen der Software sowie die im Folgenden verwendeten Bezeichnungen der Werkzeuge und Funktionen können je nach „Audacity “-Version, ®...

  • Page 8: Benutzung

    All manuals and user guides at all-guides.com Aussteuerungswerkzeuge h „Aussteuerungsanzeige Ausgang“ Hier wird der Signalpegel während der Wiedergabe angezeigt. „Aussteuerungsanzeige Eingang“ Hier wird der Signalpegel während der Aufnahme angezeigt. Mixerwerkzeuge „Ausgangslautstärke“ Hier kann die Lautstärke der Wiedergabe eingestellt werden. K „Aufnahmelautstärke“ Hier kann die Lautstärke der Aufnahme eingestellt werden.

  • Page 9: Als Konvertiergerät

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Zum Stoppen heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen Sie ihn wieder auf die Ablage. Der Drehteller stoppt, sobald Sie den Tonarm auf der Ablage platzieren. 8. Trennen Sie nach dem Gebrauch das USB-Kabel vom Gerät und von Ihrem Computer, klappen Sie die Halterung hoch und legen Sie den Tonarm hinein.

  • Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Um sich den aufgenommenen Titel anzuhören, klicken Sie auf den „Wiedergabe“-Button auf der Benutzeroberfläche von „Audacity ® “. 12. Über den Menüpunkt „Datei“ in der Menüleiste und den Unterpunkt „Projekt speichern unter...“ können Sie den aufgenommenen Titel als Projekt speichern, um ihn später zu bearbeiten.

  • Page 11: Verwendung Als Konvertiergerät

    WICHTIG: Eine detaillierte Anleitung zu „Audacity “ finden Sie unter ® http://audacity.sourceforge.net/help/documentation Technische Daten Modell: K-2217 Spannungsversorgung: Anschluss über USB-Kabel an eingeschalteten Computer Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung um- weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

  • Page 12: Kundenservice

    All manuals and user guides at all-guides.com Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Deutschland Tel. +49 (0) 180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) 14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz der Telekom AG, Mobilfunkpreise können abweichen (max. 42 Ct./Min.). Bei Fragen zur Software „Audacity ®...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 13 06.01.12 13:41...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 14 06.01.12 13:41...

  • Page 15: Meaning Of Symbols In These Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com contents Meaning of symbols in these instructions _____________________________ 15 Safety instructions _____________________________________________ 16 Proper use ________________________________________________________ 16 Risks of injury _____________________________________________________ 16 Damage to property and the device ______________________________________ 16 Warranty conditions_________________________________________________ 16 Product contents and device overview ______________________________ 17 Prior to first use ______________________________________________ 18 Installation of the software _______________________________________ 18...

  • Page 16: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions Proper use ❐ This device is designed for digitising records. It can also be used as a normal playback device for records. ❐ Only records with a playback speed of 33 ⅓ revolutions per minute are suitable for digitis- ing.

  • Page 17: Product Contents And Device Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Product contents and device overview 1. Rest for pickup arm (when a record is being spun) 2. Bracket for pickup arm (if no record is being spun) 3. Pickup arm 4. Pickup with needle and cover 5.

  • Page 18: Prior To First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Prior to first use ATTEnTIon! ❐ Risk of suffocation! Keep children and pets away from the packaging. Unpack all parts, make sure that the product contents are complete (see chapter “Product contents and device overview”) and check for any damages from transport. If you identify dam- age to the components, do not use them (!).

  • Page 19: Overview Of The Basic "Audacity ® " Software Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com overview of the basic “Audacity ” software functions ® B c D E The window shown displays the user interface of the “Audacity ” version 1.2.6 ® for Windows 98, ME, 2000 and XP. Please note: the appearance of the software and the designations of the tools and functions used below may vary depending on the “Audacity ®...

  • Page 20: Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Meter toolbar h “Output level meter” The signal level during playback is shown here. “Input level meter” The signal level during recording is shown here. Mixer toolbar “Output volume” The playback volume can be set here. K “Input volume”...

  • Page 21: As A Converter

    All manuals and user guides at all-guides.com As a converter • Before you can use the device to digitise a record, you have to install the en- closed “Audacity ” software on your computer (see chapter “Installation of the ® software”).

  • Page 22: Cleaning And Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com cleaning and storage ATTEnTIon! ❐ Do not use corrosive or abrasive cleaning products or cleaning pads to clean the device. They could damage it. • Only clean the device with a soft, damp, lint-free cloth and if applicable, a small amount of mild cleaner.

  • Page 23: Use As A Converter

    ” under ® http://audacity.sourceforge.net/help/documentation Technical data Model: K-2217 Voltage supply: Connection to an activated computer via an USB cable Disposal The packaging material can be recycled. Dispose of the packaging in an environmen- tally-friendly manner and make it available for the recyclable material collection- service.

  • Page 24: Customer Service

    All manuals and user guides at all-guides.com customer service Please contact our customer service with any questions relating to the device: DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 (0) 180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) chargeable telephone call Visit the following website if you have any questions relating to the software “Audacity ®...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 25 06.01.12 13:41...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 26 06.01.12 13:41...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 27 Consignes de sécurité __________________________________________ 28 Utilisation adéquate _________________________________________________ 28 Risques de blessure _________________________________________________ 28 Dommages matériels et sur l'appareil _____________________________________ 28 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 28 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _____________________ 29 Avant la première utilisation ______________________________________ 30 Installation du logiciel ___________________________________________ 30...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ Cet appareil est destiné à numériser des disques vyniles. De plus, il peut aussi être utilisé comme tourne-disque normal pour écouter des disques. ❐ La numérisation n'est possible que pour les disques de 33 ⅓ tours/minute. Pour les disques d'une autre vitesse de rotation, l'enregistrement peut poser des problèmes.

  • Page 29: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1. Support pour le bras de lecture (lorsqu'il y a un disque sur la platine) 2. Support pour le bras de lecture (lorsqu'il n'y a pas de disque sur la platine) 3.

  • Page 30: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation ATTEnTIon ! ❐ Risque d'asphyxie ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Déballez toutes les pièces et vérifiez l'intégralité de la livraison (cf. chapitre « Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport.

  • Page 31: Vue Générale Des Fonctions De Base Du Logiciel « Audacity

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue générale des fonctions de base du logiciel « Audacity » ® B c D E La fenêtre représentée montre la surface d'exploitation d'« Audacity », version 1.2.6 ® pour Windows 98, ME, 2000 et XP. Attention : l'aspect du logiciel et les désignations des outils de contrôle et des fonctions ci-après peuvent variés selon la version «...

  • Page 32: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com VU mètre h « VU mètre de sortie » Ici, s'affiche le niveau du signal pendant la lecture. « VU mètre d’entrée » Ici, s'affiche le niveau du signal pendant l'enregistrement. Barre de mixage «...

  • Page 33: Comme Appareil À Convertir

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pour arrêter l'appareil, soulevez le bras de lecture du disque et reposez-le sur son support. La platine s'arrête de tourner dès que le bras est placé sur le support. 8. Après utilisation, débranchez le câble USB de l'appareil et de votre ordinateur, relevez le support et posez-y le bras de lecture.

  • Page 34: Nettoyage Et Rangement

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Avec le point de menu « Fichier » dans la barre de menu et le sous-point de menu « Sau- vegarder le projet sous... », vous pouvez sauvegarder le morceau comme projet pour le traiter ultérieurement.

  • Page 35: Utilisation Comme Appareil À Convertir

    » est disponible sous ® http://audacity.sourceforge.net/help/documentation Données techniques Modèle : K-2217 Alimentation électrique : Raccordement par câble USB sur l'ordinateur en marche Élimination Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut mettre l’emballage au rebut en res- pectant l’environnement et l’apporter au service de collecte de matières recyclables.

  • Page 36: Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Service après-vente Pour toutes les questions supplémentaires concernant l'appareil, veuillez vous adresser à notre service après-vente : DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 (0) 180-5003530 *) e-mail : service@dspro.de *) télécommunication payante Si vous avez des questions concernant le logiciel «...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 37 06.01.12 13:42...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 38 06.01.12 13:42...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 39 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 40 Reglementair gebruik ________________________________________________ 40 Verwondingsgevaren_________________________________________________ 40 Materiële schade en schade aan het apparaat _______________________________ 40 Garantiebepalingen __________________________________________________ 40 Leveringspakket en overzicht van het apparaat_________________________ 41 Voor ingebruikname____________________________________________ 42 Installatie van de software _______________________________________ 42 Overzicht van de basisfuncties van de software “Audacity...

  • Page 40: Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Dit apparaat is bestemd voor het digitaliseren van grammofoonplaten. Bovendien kan het ook worden gebruikt als een gewone platenspeler. ❐ Voor het digitaliseren zijn slechts platen geschikt met een speeltoerental van 33 ⅓ wente- lingen per minuut.

  • Page 41: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1. Naaldhouder voor de pick-up-arm (als een plaat is opgelegd) 2. Houder voor de pick-up-arm (als er geen plaat is opgelegd) 3. Pick-up-arm 4. Pick-up met naald en deksel 5.

  • Page 42: Voor Ingebruikname

    All manuals and user guides at all-guides.com Voor ingebruikname oPGELET! ❐ Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en transportschade. Indien er bestanddelen beschadigd zouden zijn, gebruik ze dan niet(!), maar contacteer onze klantenservice (zie hoofd- stuk “Klantenservice”).

  • Page 43: Overzicht Van De Basisfuncties Van De Software "Audacity

    All manuals and user guides at all-guides.com overzicht van de basisfuncties van de software “Audacity ” ® B c D E Het afgebeelde venster geeft de gebruikersomgangsvorm van de “Audacity ”-versie 1.2.6 ® voor Windows 98, ME, 2000 en XP weer. Let erop: Het uitzicht van de software en de in het volgende gebruikte omschrijvingen van de bedieningsknoppen en functies kunnen naargelang van de “Audacity ®...

  • Page 44: Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Meterbalk h “Uitgangsmeter” Hier wordt het signaalniveau tijdens de weergave getoond. “Ingangsmeter” Hier wordt het signaalniveau tijdens de opname getoond. Mixerbalk “Uitgangsvolume” Hier kan het geluidsniveau van de weergave worden ingesteld. K “Ingangsvolume” Hier kan het geluidsniveau van de opname worden ingesteld.

  • Page 45: Als Converteerapparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Koppel na gebruik de USB-kabel los van het apparaat en van uw computer, klap de houder naar omhoog en leg de pick-up-arm erin. Schuif vervolgens het deksel opnieuw over de pick-up. Als converteerapparaat •...

  • Page 46: Reiniging En Bewaring

    All manuals and user guides at all-guides.com Om de opgenomen titel op te slaan in de formats WAV, MP3 of OGG, kiest u naargelang van het gewenste bestandsformaat het ondergeschikte punt “Exporteren als WAV...”, “Exporteren als MP3...” of “Exporteren als Ogg...”. 13.

  • Page 47: Gebruik Als Converteerapparaat

    ” vindt u op ® http://audacity.sourceforge.net/help/documentation Technische gegevens Model: K-2217 Stroomvoorziening: Aansluiting via de USB-kabel op een ingeschakelde computer Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieu- vriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.

  • Page 48: Klantenservice

    All manuals and user guides at all-guides.com Klantenservice Als u vragen heeft in verband met het apparaat, kunt u zich richten tot onze klantenservice: DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 (0) 180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) met verplichte betaling van de kosten Bij vragen over de software “Audacity ®...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 49 06.01.12 13:42...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 50 06.01.12 13:42...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 51 06.01.12 13:42...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 04860_DE-GB-FR-NL_V0.indb 52 06.01.12 13:42...

Table des Matières