Publicité
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Fv
Fn
M8-Mutter 0.5d
Fq
M8-Mutter 0.5d
1
Mass X
2
3
4
VISS Basic TVS (vertikal)
VISS Basic TVS (vertical)
VISS Basic TVS (vertical)
Belastungsangaben
Fv
= siehe Tabellen Seite 25-58
Fn
= 800 N (80 kg)
Fq
= 0
Gilt für paarweise eingesetzte Bolzen.
Anzugsmoment:
Schraubbolzen 4 Nm
Aufsatzbolzen 2,5 Nm
Indications de charge
Fv
= voir tableaux page 25-58
Fn
= 800 N (80 kg)
Fq
= 0
Valables pour boulons montés par
paires.
Couple de serrage:
Goujon à visser 4 Nm
Boulon de fixation 2,5 Nm
Load specifications
Fv
= see tables, page 25-58
Fn
= 800 N (80 kg)
Fq
= 0
Applies for bolts inserted in pairs.
Tightening torque:
Screw bolt 4 Nm
Bolt 2.5 Nm
1 Schweiss- oder Schraubbolzen
(452.500ff)
2 Aufsatzbolzen (452.558)
3 Dichtring (aus 452.558)
4 Befestigungsplatte (bauseits)
1 Boulons de serrage et à souder
(452.500ff)
2 Boulon de fixation (452.558)
3 Bague d'étanchéité (de 452.558)
4 Plaque de fixation
(au soin du métallier)
1 Welding and screw bolts
(452.500ff)
2 Bolt (452.558)
3 Gasket (from 452.558)
4 Fastening plate
(customer-supplied)
08/2010
25-59
Publicité
Chapitres
