Jansen VISS Basic TVS Mode D'emploi page 59

Verarbeitungs-Hinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Sonderlösung
Glasauflagen
Solution spéciale
Supports de verre
1 0 0
Mit Dichtmasse (z.B. 450.099) umlaufend abdichten
Colmater entièrement le pourtour à l'aide d'une
pâte d'étanchéité (p.ex. 450.099)
Seal all-round with sealing compound (e.g. 450.099
VISS Basic TVS (vertikal)
VISS Basic TVS (vertical)
VISS Basic TVS (vertical)
Customised solution
Glazing supports
Flachstahl 100x10 mm anschweissen
Souder acier plat 100x10 mm
Weld on flat steel 100x10 mm
Innendichtung im Bereich der
Flachstahl-Glasauflagen ausklinken
Entailler le joint intérieur au niveau
du supports de verre en acier plat
Disengage the inside sealing around
the flat steel glazing supports
Innendichtung über Flachstahl-
Glasauflagen stecken
Emboîter le joint intérieur sur le
supports de verre en acier plat
Place the inside sealing over the
flat steel glazing supports
Ausklinkung im Bereich Glasauflagen
umlaufend mit Dichtmasse (z.B.
450.099) abdichten
Colmater entièrement les bords de la
mortaise au niveau du supports de
verre à l'aide d'une pâte d'étanchéité
(p.ex. 450.099)
Seal the recess area around the
glazing supports all-round with sealing
compund (e.g. 450.099)
08/2010 25-57