Endress+Hauser Cerabar PMP51B Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Cerabar PMP51B
  6. Information technique
Endress+Hauser Cerabar PMP51B Information Technique

Endress+Hauser Cerabar PMP51B Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar PMP51B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01508P/14/FR/03.21
71522374
2021-03-30
Products
Information technique
Cerabar PMP51B
Mesure de pression de process et de niveau sur
liquides ou gaz
Transmetteur de pression numérique avec
membrane de process métallique
Domaine d'application
• Gammes de mesure de pression jusqu' à 400 bar (6 000 psi)
• Températures de process jusqu' à 400 °C (752 °F) avec séparateur
• Précision : jusqu' à ±0,055 %
Avantages
La nouvelle génération Cerabar présente un transmetteur de pression robuste qui
combine de nombreux avantages : configuration locale ou à distance très simple,
permet une maintenance conditionnelle et offre une sécurité renforcée dans les
process. Le logiciel est conçu pour faciliter l' u tilisation. Un assistant de navigation
intuitif et clair guide l' u tilisateur tout au long de la mise en service et de la vérification
de l' a ppareil. La connectivité Bluetooth permet une configuration sûre et à distance.
L' a fficheur de grande taille garantit une excellente lisibilité.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP51B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP51B

  • Page 1 Solutions Services TI01508P/14/FR/03.21 71522374 2021-03-30 Information technique Cerabar PMP51B Mesure de pression de process et de niveau sur liquides ou gaz Transmetteur de pression numérique avec membrane de process métallique Domaine d'application • Gammes de mesure de pression jusqu' à 400 bar (6 000 psi) •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cerabar PMP51B Sommaire Informations relatives au document ... . 4 Température de stockage ..... . .
  • Page 3 Cerabar PMP51B Point de mesure (TAG) ......63 Accessoires ......

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Cerabar PMP51B Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Liste Des Abréviations

    Cerabar PMP51B Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
  • Page 6 Cerabar PMP51B |URV LRV| Dans cet exemple, TD est égale à 2:1. Cette étendue est basée sur le point zéro. Endress+Hauser...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Cerabar PMP51B Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Membrane de process métallique Appareil de mesure standard (sans séparateur) A0043089 Élément de mesure Canal avec liquide de remplissage Membrane de process métallique Pression La pression de process provoque une déformation de la membrane de process métallique du capteur.

  • Page 8: Ensemble De Mesure

    Cerabar PMP51B La pression de process agit sur la membrane de process du séparateur et est transmise à la membrane de process interne par un liquide de remplissage du séparateur. La membrane de process interne est déformée. Un liquide de remplissage transmet la pression à l' é lément de mesure sur lequel se trouve un pont de résistance (pont de Wheatstone).

  • Page 9: Communication Et Traitement Des Données

    Sécurité informatique mesure avec HART ou Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit Bluetooth dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
  • Page 10 Cerabar PMP51B Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité en cours de fonctionnement si elles sont utilisées correctement. Le chapitre suivant donne un aperçu des principales fonctions :...

  • Page 11: Entrée

    Cerabar PMP51B Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Pression absolue • Pression relative Gamme de mesure Selon la configuration de l' a ppareil, la MWP et l' O PL peuvent différer des valeurs indiquées dans le tableau. Pression absolue...

  • Page 12: Pression Relative

    Cerabar PMP51B Pression relative Capteur Gamme de mesure capteur maximale Plus petite étendue étalonnable (préréglée en usine) inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 400 mbar (6 psi) –0,4 (–6) +0,4 (+6) 0,02 (0.3) 1 bar (15 psi) –1 (–15)

  • Page 13: Sortie

    Cerabar PMP51B Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA analogique, 2 fils 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : •...

  • Page 14: Amortissement

    Cerabar PMP51B 4  à  20 mA HART R Lmax [ ] W 1065 U – 10.5 V R Lmax £ 23 mA 10.5 A0039232 Alimentation 10,5 … 30 VDC Ex i Alimentation 10,5 … 35 VDC, pour d' a utres modes de protection et pour les versions d' a ppareil non certifiées résistance de charge maximale...

  • Page 15: Données Wirelesshart

    Cerabar PMP51B Variable d'appareil Valeur mesurée Variable ternaire (TV) Température électronique Valeur quaternaire (QV) Pression capteur La valeur PV est toujours appliquée à la sortie courant. La pression est le signal calculé après l' a mortissement et la correction de position.

  • Page 16: Alimentation Électrique

    Cerabar PMP51B Alimentation électrique Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594  2 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Connecteurs d'appareil Pour les versions d' a ppareils avec connecteur, il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour établir la connexion.
  • Page 17 Signal + Libre Signal - Terre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : Corps : PBT ; écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression ; joint : NBR •...

  • Page 18: Tension D'alimentation

    Cerabar PMP51B Tension d'alimentation • Ex d, Ex e, non-Ex : tension d' a limentation : 10,5 … 35 VDC • Ex i : tension d' a limentation : 10,5 … 30 VDC • Courant nominal : 4 à 20 mA HART Il convient de contrôler que l' a limentation respecte les exigences de sécurité...

  • Page 19: Performances

    Cerabar PMP51B Performances Temps de réponse • Acyclique : min. 330 ms, typiquement 590 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules) • Cyclique (burst) : min. 160 ms, typiquement 350 ms (en fonction des commandes et du nombre de préambules)
  • Page 20 Cerabar PMP51B Précision de référence [E1] La précision de référence comprend la non-linéarité conformément à la méthode du point limite, l' h ystérésis de pression et la non reproductibilité selon [IEC62828-1 / IEC 61298-2]. Précision de référence pour la version standard jusqu' à TD 100:1, pour la version Platine jusqu' à TD 10:1.

  • Page 21: Résolution

    • Sortie analogique (4 à 20 mA) : 0,2 % • Sortie numérique (HART) : 0 % Calcul de la performance totale avec Applicator d'Endress+Hauser Les erreurs mesurées détaillées, telles que pour d' a utres gammes de température, par exemple, peuvent être calculées avec Applicator...

  • Page 22: Stabilité À Long Terme

    Cerabar PMP51B A0038927 Calcul de l'erreur du séparateur avec Applicator d'Endress+Hauser Les erreurs du séparateur ne sont pas prises en considération. Les erreurs du séparateur sont calculées séparément dans Applicator "Sizing Séparateur". A0038925 Stabilité à long terme Les spécifications se rapportent à la fin d' é chelle (URL).

  • Page 23: Temps De Préchauffage

    Cerabar PMP51B Appareil de mesure avec séparateur Valeurs telles qu' a ppareil de mesure standard (sans séparateur) plus l' i nfluence du séparateur. Calculer avec l' A pplicator Sizing Diaphragm Seal. Comportement dynamique, sortie courant (électronique HART) Appareil de mesure standard (sans séparateur) •...

  • Page 24: Montage

    (DIN EN837‑2) • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, orienter le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil de mesure sur un tube ou une paroi •...
  • Page 25 Cerabar PMP51B ≥ 100 (3.94) A0038734 Montage recommandé avec application sous vide Montage au-dessus du séparateur Différence de hauteur Appareil de mesure Prévoir une décharge de traction suffisante pour éviter que le capillaire ne se courbe (rayon de courbure ≥...

  • Page 26: Instructions De Montage Spéciales

    Cerabar PMP51B A0032492 Informations à fournir à la commande : • Peut être commandé via le Configurateur de produit • Peut être commandé comme accessoire séparé, référence 71102216 Si l' a ppareil de mesure est commandé avec un boîtier séparé, l' é trier de montage est inclus dans la livraison.
  • Page 27 Cerabar PMP51B r ³ 120 (4.72) r ³ A0038412 Capteur, montage séparé (électronique incluse) Étrier de montage fourni, adapté pour le montage sur paroi ou sur tube Câble, les deux extrémités sont munis d' u ne douille Adaptateur de process Raccord process avec capteur Informations à...

  • Page 28: Environnement

    Cerabar PMP51B Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En présence de ambiante températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. • Sans afficheur LCD : Standard :–40 …...

  • Page 29: Atmosphère

    Pour les environnements corrosifs (p. ex. environnement maritime / zones côtières), Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne armature revêtue de PVC ou de PTFE pour les capillaires. Le transmetteur peut être protégé en plus par un revêtement spécial (Technical Special Product (TSP)).

  • Page 30: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Cerabar PMP51B de mesure avec un élément de refroidissement ou un capillaire est utilisé, il doit être monté avec un étrier de montage. • Compatibilité électromagnétique selon la série EN 61326 et la recommandation NAMUR CEM Compatibilité électromagnétique (CEM) (NE21) •...

  • Page 31: Process

    Cerabar PMP51B Process Gamme de température de Appareil de mesure standard (sans séparateur) process AVIS La température de process admissible dépend du raccord process, du joint de process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil de mesure.
  • Page 32 Cerabar PMP51B Le calcul de la gamme de température de fonctionnement d' u n système de séparateur dépend du liquide de remplissage, de la longueur et du diamètre intérieur du capillaire, de la température de process et du volume d' h uile du séparateur. Les calculs détaillés, p. ex. pour les gammes de température, une pression négative et les gammes de température, sont effectués séparément dans...
  • Page 33 Cerabar PMP51B [psi p ] [bar p ] 3625 2900 2175 1450 -40 25 50 75 100 125 150 175 200 [°C] -40 77 122 167 212 257 302 347 392 [°F] A0045213 Pour les applications de vide : p ≤...

  • Page 34: Gamme De Pression De Process

    Pression d' é clatement : 2 800 bar (40 600 psi) Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils de mesure pour des applications spéciales, comme ultrapurs le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...
  • Page 35 Cerabar PMP51B A0020474 Température ambiante Température de process Indication de la hauteur d' i solation autorisée Matériau d' i solation Montage avec un type de séparateur "Compact" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100 [°C] −60 −40 −20 [°F] −76 −40 −4...
  • Page 36 Cerabar PMP51B Pour réduire au minimum l' i mpact de la hausse de température, monter l' a ppareil à l' h orizontale ou en plaçant le boîtier vers le bas. La hauteur de montage additionnelle engendre un décalage du point zéro dû...
  • Page 37 Cerabar PMP51B Pos. 85 °C (185 °F) 200 °C (392 °F) –50 °C (–58 °F) 70 °C (158 °F) –35 °C (–31 °F) –70 °C (–94 °F) Température ambiante maximale au transmetteur Température maximale du process Température de process : max. +400 °C (+752 °F), selon le fluide de remplissage de séparateur utilisé...

  • Page 38: Construction Mécanique

    Cerabar PMP51B Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Recherche de produit → Démarrer la configuration → après la configuration, cliquer sur "CAD" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Par conséquent, les dimensions peuvent différer des valeurs indiquées sur www.endress.com.

  • Page 39: Dimensions

    Cerabar PMP51B Hauteur de l'appareil, séparateur La hauteur de l' a ppareil est calculée à partir de • la hauteur du boîtier • la hauteur des pièces rapportées optionnelles comme éléments de refroidissement ou capillaires • la hauteur du raccord process correspondant A0043568 Dégagement de montage...
  • Page 40 Cerabar PMP51B Capteur, montage séparé (boîtier séparé) ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) ø20 (0.79) A0038214 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 41 Cerabar PMP51B Pièces montées, séparateur A0043563 Boîtier Séparateur, ici, p. ex. séparateur de bride Séparateur avec élément de refroidissement Les raccords process avec capillaires sont 40 mm (1,57 in) plus hauts que les raccords process sans capillaires OPL et MWP L' O PL et la MWP maximum du capteur peuvent dévier de l' O PL et de la MWP maximum du raccord...

  • Page 42: Poids

    Cerabar PMP51B Filetage ISO 228 G, membrane de process affleurante, standard (sans séparateur) ø18.4 (0.72) ø18 (0.71) ø28 (1.1) G ½" A ø30 (1.18) ø23.6 (0.93) G 1" A ø26.5 (1.04) ø36 (1.42) A0021613 ø39 (1.54) A0021614 ø28 (1.1) ø28 (1.1) ø56.3 (2.22)
  • Page 43 Cerabar PMP51B Filetage DIN, membrane de process affleurante, standard (sans séparateur) ø17.7 (0.7) ø17.5 (0.69) M20x1.5 ø23.6 (0.93) ø26.5 (1.04) A0042255 Unité de mesure mm (in) Désignation Matériau Poids kg (lb) Filetage DIN 16288 M20 AISI 316L 0,4 (0.88) Joint plat FKM 80 (pos. 1) prémonté...

  • Page 44: Filetage Ansi, Membrane De Process Affleurante, Standard (Sans Séparateur)

    Cerabar PMP51B Filetage ANSI, membrane de process affleurante, standard (sans séparateur) ø28 (1.1) NPT ¾" ø28 (1.1) A0023747 NPT 1" A0021624 ø28 (1.1) ø28 (1.1) NPT 1 " ½ NPT 2" A0021625 A0021626 Unité de mesure mm (in) Pos. Désignation Matériau...
  • Page 45 Cerabar PMP51B Filetage ISO 228 G, membrane de process interne, standard (sans séparateur) ø11.4 (0.45) ø3.2 (0.13) ø6 (0.24) G ¼" ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) G ½" A G ½" A A0032664 A0021591 ø11.4 (0.45) ø17.5 (0.69) G ½" A A0021592 Unité...
  • Page 46 Cerabar PMP51B Filetage ANSI, membrane de process interne, standard (sans séparateur) ø21.4 (0.84) ø21.4 (0.84) NPT ¼" ø11.4 (0.45) NPT ½" NPT ½" A0021113 A0021112 NPT ½" ø38 (1.5) A0020933 Unité de mesure mm (in) Pos. Désignation Matériau Poids kg (lb) ANSI ½"...

  • Page 47: Filetage Jis, Membrane De Process Interne, Standard (Sans Séparateur)

    Cerabar PMP51B Filetage JIS, membrane de process interne, standard (sans séparateur) ø8 (0.31) ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø5 (0.2) R ½" G ½" A0021608 A0021607 Unité de mesure mm (in) Pos. Désignation Matériau Poids kg (lb) JIS B0202 G ½" (mâle) AISI 316L 0,6 (1.32)
  • Page 48 Cerabar PMP51B Bride EN1092-1, membrane de process affleurante, standard (sans séparateur) Dimensions de raccordement selon EN1092-1. d = 28 A0045473 ⌀D Diamètre de la bride Épaisseur ⌀d Portée de joint Portée de joint ⌀k Cercle primitif ⌀L Diamètre du trou ⌀d...
  • Page 49 Cerabar PMP51B Bride ASME, membrane de process affleurante, standard (sans séparateur) Dimensions de raccordement selon ASME B 16.5, portée de joint RF (portée de joint RF sauf 1", voir Tableau) d = ø1.1 A0022645 Diamètre de la bride Épaisseur Portée de joint Épaisseur de la portée de joint...
  • Page 50 Cerabar PMP51B Bride ovale 75 (2.95) A0021632 A Capteur <40 bar (600 psi) : 40 mm (1,57 in) ; capteur ≥40 bar (600 psi) : 45 mm (1,77 in) Unité de mesure mm (in) Matériau Désignation Poids kg (lb) Adaptateur de bride ovale 1/4-18 NPT AISI 316L (1.4404)

  • Page 51: Filetage Iso228 , Filetage Ansi, Membrane De Process Affleurante, Séparateur

    Cerabar PMP51B Filetage ISO228 , filetage ANSI, membrane de process affleurante, séparateur SW/AF SW/AF A0021639 Diamètre Diamètre Filetage Longueur à visser SW/ Ouverture de clé Diamètre max. de la membrane de process Hauteur Unité de mesure mm (in). À gauche : filetage ISO228, à droite : filetage ANSI Matériau...
  • Page 52 Cerabar PMP51B Bride EN1092-1, membrane de process affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon EN1092-1. A0045226 ⌀D Diamètre de la bride Épaisseur ⌀d Portée de joint Portée de joint ⌀k Cercle primitif ⌀L Diamètre du trou ⌀d Diamètre max. de la membrane de process Unité...
  • Page 53 Cerabar PMP51B Bride ASME B16.5, membrane de process affleurante, séparateur Dimensions de raccordement selon ASME B 16.5, portée de joint RF Ød ØR ØW ØO A0045230 ØO Diamètre de la bride Épaisseur ØR Portée de joint Portée de joint ØW Cercle primitif Øg...
  • Page 54 Cerabar PMP51B Séparateur, filetage, ISO228, ASME, DIN, soudé, séparateur ø72.6 (2.86) ø72.6 (2.86) ø72.6 (2.86) ø18.4 (0.72) ø11.4 (0.45) ø4 (0.16) ø4 (0.16) ø17.5 (0.69) ø6 (0.24) NPT ½" 14 ´ M20x1.5 G ½"A A0021685 Unité de mesure mm (in) Pos.

  • Page 55: Matériaux En Contact Avec Le Process

    Cerabar PMP51B Matériaux en contact avec le Matériau de la membrane process • 316L (1.4435) • 316L (1.4435), TempC Membrane TempC signifie "Membrane à compensation de température". Cette membrane réduit les influences de la température du process et de la température ambiante sur les séparateurs par rapport aux systèmes conventionnels.
  • Page 56 Cerabar PMP51B Entrées de câble • Presse-étoupe M20 : Plastique, laiton nickelé ou 316L (selon la version commandée) Bouchon aveugle en plastique, aluminium ou 316L (selon la version commandée) • Filetage M20 : Bouchon aveugle en aluminium ou 316L (selon la version commandée) •...

  • Page 57: Interface Utilisateur

    Cerabar PMP51B Interface utilisateur Conception de configuration Structure de menus orientée utilisateur (pas pour les appareils avec 4 • Navigation de l' u tilisateur • Diagnostic à 20 mA analogique) • Domaine d' a pplication • Système Mise en service rapide et sûre •...

  • Page 58: Afficheur Local

    Condition • Appareil de mesure avec afficheur Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser App SmartBlue ou PC avec DeviceCare, version 1.07.00 ou plus récente, ou FieldXpert SMT70 La portée de connexion s' é tend jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnantes telles que les fixations, les parois ou les plafonds.

  • Page 59: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil de mesure satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 60: Agrément Marine (En Cours)

    Cerabar PMP51B Agrément Marine (en cours) • ABS (American Bureau of Shipping) • LR (Lloyd' s Register) • BV (Bureau Veritas) • DNV GL (Det Norske Veritas / Germanischer Lloyd) Agrément radiotechnique Les affichages avec Bluetooth LE ont une licence radio selon CE et FCC. Les informations et les étiquettes de certification pertinentes sont fournies à...

  • Page 61: Application Sur Oxygène

    (inflammables) selon UL 122701 (anciennement ANSI/ISA 12.27.01) Les appareils Endress+Hauser sont construits selon UL 122701 (anciennement ANSI/ISA 12.27.01). Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC).

  • Page 62: Accréditation Métrologique

    Cerabar PMP51B Pour plus d' i nformations, voir les dessins de contrôle de l' a ppareil concerné. Accréditation métrologique Avec l' o ption de commande "Chine", l' a ppareil de mesure est fourni avec une plaque signalétique chinoise conformément à la loi chinoise sur la qualité.

  • Page 63: Informations À Fournir À La Commande

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 64: Accessoires

    Cerabar PMP51B Accessoires Accessoires spécifiques à Accessoires mécaniques l'appareil • Étrier de montage pour boîtier • Étrier de montage pour vannes de sectionnement et de purge • Vannes de sectionnement et de purge • Siphon à eau (PZW) • Anneaux de rinçage •...

  • Page 65: Documentation Complémentaire

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 68 *71522374* 71522374 www.addresses.endress.com...

Table des Matières