Publicité
Liens rapides
Information
technique
TI 256P/14/fr/04.00
Transmetteur de pression différentielle
deltabar S PMD 230 / 235
deltabar S FMD 230 / 630 / 633
Deltabar S avec cellule céramique ou métallique,
à autosurveillance
Communication via PROFIBUS-PA, HART,
FOUNDATION FIELDBUS
PMD 230 avec bride process
FMD 230 avec bride et
céramique affleurante
Domaines d’application
Le transmetteur de pression
différentielle Deltabar S est utilisé dans
les cas suivants :
• Mesure de débit (volumique ou
massique), avec des organes
déprimogènes dans les gaz, vapeurs
et liquides
• Mesure de niveau, de volume ou de
masse dans les liquides
• Surveillance de filtres et pompes
The Power of Know How
FMD 633 avec capillaires et séparateur
à bride DRD
Avantages en bref
• Précision élevée,
− inférieure à 0,1% de l'étendue de
mesure réglée
− en version "platine", précision
inférieure à 0,05% de l'étendue de
mesure
− stabilité à long terme meilleure que
0,1% par an ou 0,25 % pour 5 ans
− Température produit jusqu'à 120 °C
en standard
• Modularité pour la pression
différentielle et la pression (Deltabar S
et Cerabar S) par ex.
− afconnecteurur interchangeable
− modules cellule
− électronique universelle pour la
pression et la pression différentielle
• Configuration simple et conviviale via
4...20 mA, protocole HART ou
raccordement à PROFIBUS-PA ou
Foundation Fieldbus
• Début et fin d'échelle librement
configurables avec ou sans pression
de référence
• Autosurveillance intégrée de la cellule
jusqu'à l'électronique
• Nombreuses fonctions software
comme linéarisation, codes
diagnostic, compteur totalisateur etc.
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser deltabar S PMD 230
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser deltabar S PMD 230
- Page 1 Transmetteur de pression différentielle Information technique TI 256P/14/fr/04.00 deltabar S PMD 230 / 235 deltabar S FMD 230 / 630 / 633 Deltabar S avec cellule céramique ou métallique, à autosurveillance Communication via PROFIBUS-PA, HART, FOUNDATION FIELDBUS PMD 230 avec bride process FMD 633 avec capillaires et séparateur...
- Page 2 Le Deltabar S est construit à partir de Le tableau ci-dessous donne une vue Sélection d’appareils modules interchangeables, d’après le d’ensemble de la famille Cerabar S/ même principe que son “jumeau”, le Deltabar S. D’autres informations se Cerabar S. trouvent •...
- Page 3 Joint de cellule* Cellule Boîtier T4 (affichage latéral) Set de montage avec vis Compartiment 4. ..2 4. ..2 Te st de raccordement 0 - 1 0 B A Deltabar S PMD 230 * pièces en contact avec Compartiment de l’électronique...
- Page 4 − carte interface bus de terrain H1 ou communication HART et − alimentation par ex. par RN 221 Link et carte interface bus de terrain d’Endress+Hauser H1 à relier à un PC avec logiciel zone non Ex : 11,5...45 VDC ou zone Ex : 11,5...30 VDC •...
- Page 5 • excellente résistance à la corrosion provoque une modification de capacité • résistance au vide jusqu’à 1 mbar abs des deux côtés • versions sans partie métallique disponibles Cellule céramique Deltabar S PMD 230, FMD 230 À Á Â Ã Ä Cellule céramique À...
- Page 6 − par ex. via Commubox FXA 191 et raccordement d’un bus de terrain PC avec logiciel Commuwin II Foundation Fieldbus via Link et carte d’Endress+Hauser ou interface H1 avec configuration par − par terminaux portables PC et logiciel Configuration à l’aide des touches sur le transmetteur La configuration du 4-20 mA peut être...
- Page 7 Configuration par matrice de programmation Que vous paramétriez votre Deltabar S A l’aide de la matrice de à l’aide d’un PC ou via un terminal programmation, toutes les informations portable, la configuration et les sont facilement accessibles; le fonctionnalités sont toujours les mêmes. paramétrage est tout aussi simple.
- Page 8 On peut raccorder à une carte interface Raccordement à Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus est un bus de ou à un Link et une carte interface : • jusqu’à 10 appareils pour les terrain standard ouvert. Il permet la liaison de plusieurs capteurs et applications Ex ia •...
- Page 9 Conseils de montage Décalage du début d’échelle en Conseils de montage • L’utilisation d’un manifold 3 ou 5 voies fonction de l’implantation permet une mise en service simple Le Deltabar S est étalonné d’après la sans interruption de process méthode des points fixes selon DIN •...
- Page 10 Mesure de débit Conseils d’implantation En mesure de débit, on génère une Ce principe de mesure est utilisable Mesure de débit pression différentielle à l’aide d’un universellement : • Dans les gaz, vapeurs et liquides élément perturbateur introduit dans la •...
- Page 11 Exemples de configurations Mesure de débit Deltabar S PMD 230/235 Deltabar S PMD 230/235 Deltabar S PMD 230/235 Diaphragme ou tube de Pitot Pots de 0 - 25 mbar condensation Vanne Vanne d’arrêt d’arrêt Manifold 3 voies Le cas Le cas...
- Page 12 Liquide de séparateur Règles de montage pour capillaires Conseils La température et la pression de Si le transmetteur doit être monté au d’implantation pour process sont primordiales pour le choix dessus du point de prise de pression du liquide du séparateur. inférieur, une différence de hauteur FMD 630, FMD 633 À...
- Page 13 Raccordement 4...20 mA Raccordement Profibus-PA Raccordement Le câble de liaison 2 fils est raccordé Le signal de communication digital est électrique aux bornes dans le compartiment de transmis par le biais d’une liaison 2 fils. raccordement (section du fil La liaison bus assure également 0,5...2,5 mm).
- Page 14 Transmetteurs “platine” Applications spéciales En plus des versions standard Les trois versions suivantes sont (précision 0,1% de la plage de mesure) disponibles (voir aussi page 21) : oooo oooo • PMD 235 – il existe des transmetteurs offrant une (bar/mbar) oooo oooo •...
- Page 15 Caractéristiques techniques Généralités Fabricant Endress+Hauser Désignation Deltabar S Domaine d’application Deltabar S L’appareil sert à la mesure de débit dans les gaz, vapeurs et liquides, à la mesure de niveau dans les liquides et à la mesure de pression différentielle dans les gaz, vapeurs et liquides...
- Page 16 Entrée (suite) Pression process min. PMD 230, PMD 235, FMD 230 : p > 1 mbar abs pour toutes les cellules et gammes de mesure FMD 630, FMD 633 : p > 10 mbar abs pour toutes les cellules et gammes de mesure Sortie Profibus-PA...
- Page 17 Temps de réponse PMD 230/FMD 230 : 300 ms PMD 235 : 250 ms FMD 630/633 : fonction du séparateur Cycle de lecture Au moins 20 fois par seconde Temps de montée 1/3 du temps de réponse Temps de démarrage Amortissement réglable 0 à...
- Page 18 Affichage et configuration Module d’affichage et de configuration Afficheur (en option) Module d’affichage embrochable avec indication de la pression à 4 digits et affichage par bargraph de la sortie courant en 28 segments Configuration Via quatre touches Z–, Z+, S–, S+ Interfaces de communication Terminal portable Protocole HART : Universal HART Communicator DXR 275...
- Page 19 Boîtier Deltabar S Variantes de boîtier Deltabar S en haut : boîtier T5 (afficheur en haut) en bas : boîtier T4 (afficheur latéral) • Orientable • Compartiments de l’électronique et de 0 - 25 mbar raccordement séparés • Raccordement électrique au choix par PE 13,5 avec presse-étoupe fourni ou taraudage M20x1,5, “...
- Page 20 Structure de Deltabar S PMD 230 : Transmetteur de pression différentielle avec cellule céramique commande Deltabar S Certificat, entrée de câble PMD 230 A Standard, PE 13,5 K Standard, M 20 x 1,5 Standard, G ½ S Standard, ½ NPT Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8"...
- Page 21 Structure de Deltabar S PMD 235 : Transmetteur de pression différentielle avec cellule métallique commande Deltabar S Certificat, entrée de câble A Standard, PE 13,5 PMD 235 K Standard, M 20 x 1,5 Standard, G ½ S Standard, ½ NPT Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8"...
- Page 22 Dimensions Deltabar S PMD 235 M 10 (M 12) / -20 UNF – Variantes de raccordement process PMD 235 / -18 NPT pour cellule : RC / " 10 mbar, 40 mbar • Bride process avec fixation M10 (M12 pour PN 420) 106 (110) selon DIN 19213 et raccordement -18 NPT...
- Page 23 Structure de commande Deltabar S FMD 230 Transmetteur de pression différentielle avec céramique affleurante pour la mesure de niveau Deltabar S FMD 230 Certificat, entrée de câble A Standard, PE 13,5 K Standard, M 20 x 1,5 Standard, G ½ Céramique affleurante S Standard, ½...
- Page 24 Structure de commande Deltabar S FMD 230 Transmetteur de pression différentielle avec céramique affleurante pour la mesure de niveau Deltabar S FMD 230 Raccordement process (côté négatif) / fixation, matériau (suite) Taraudage 1/4-18 NPT/avec fixation M10 selon DIN 19213, acier C22.8 Taraudage 1/4-18 NPT/avec fixation 7/16-20 UNF, acier C22.8 Taraudage 1/4-18 NPT/avec fixation M10, inox 316 L Taraudage 1/4-18 NPT/avec fixation 7/16-20 UNF, inox 316 L...
- Page 25 Dimensions Deltabar S FMD 230 M 10 41.3 / -20 UNF Bride DIN, DN 80 PN 40 • Variante BK : inox 316 L / -18 NPT • Variante BM : revêtement ECTFE • Variante BN : Hastelloy C ø46 Bride DIN, DN 100 PN 40 •...
- Page 26 Construction transmetteur avec séparateur 0 - 25 mbar M 10 / -20 UNF + – / -18 NPT Deltabar S FMD 630 avec montage direct de séparateur Dimensions : • Boîtier : voir page 19 en haut • Raccordement process : page 29 103.7 Bride selon DIN sans portée de joints Entre parenthèses : dimensions pour les cellules :...
- Page 27 Structure de commande Deltabar S FMD 630 : Transmetteur de pression différentielle avec séparateur pour la mesure de niveau Deltabar S FMD 630 Certificat, entrée de câble A standard, PE 13,5 K standard, M 20*1,5 standard, G1/2 S standard, ½ NPT Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8"...
- Page 28 Structure de commande Deltabar S FMD 630 : Transmetteur de pression différentielle avec séparateur pour la mesure de niveau Deltabar S FMD 630 Raccordement process ¼ -18 NPT, matériau en contact avec le produit Taraudage 1/4-18 NPT avec fixation M10, acier C22.8 (suite) Taraudage 1/4-18 NPT avec fixation 7/16-20 UNF, acier C22.8 Taraudage 1/4-18 NPT avec fixation M10, inox 316 L...
- Page 29 Dimensions Deltabar S FMD 630 Séparateur à bride, dimensions de raccordement selon DIN 2501, matériau : inox 316 L Appareil Code Tuyauterie Bride Perçages Séparateur mbar/10 K FMD 630 17,8 — — +2,5 FMD 630 23,8 — — +1,5 FMD 630 71,5 +1,5 FMD 630...
- Page 30 Structure de commande Deltabar S FMD 633 : Transmetteur de pression différentielle avec séparateurs et capillaires Deltabar S FMD 633 Certificat A standard, PE 13,5 K standard, M 20*1,5 standard, G1/2 S standard, ½ NPT Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8" FF Positionnement lors de l’étalonnage : C EEx ia IIC T4/T6 et ATEX II ½...
- Page 31 Dimensions DIN 11 851 Manchon fileté DIN 11 851 Manchon conique Deltabar S FMD 633 DIN 11 851 Clamp Bride DRD Bride DRD PN 25 Clamp Bride DRD = 50 4 x ø11.5 • T unilatéral 1,5 mbar/10 K ø 65 •...
- Page 32 Dimensions Deltabar S FMD 633 Construction cellulaire DIN Matériaux pour toutes Construction cellulaire ANSI les constructions : Corps inox 316 L Séparateur cellule, dimensions de raccordement selon DIN 2501 Appareil Code Tuyauterie Bride Séparateur mbar/10 K FMD 633 1.4435 16/400 +3,0 +0,5 FMD 633...