Publicité
TÉLÉCOMMANDE | TELECOMANDO
1. Insérez les manettes de commande dans les emplacements désignés sur la télécommande (voir Fig.1).
2. Pliez les poignées de la télécommande sur le côté (Voir Fig.2).
1. Inserire gli stick di controllo nelle posizioni designate sul telecomando (vedere Fig.1).
2. Ripiegare da parte le maniglie del telecomando (vedi Fig.2).
Fig.1 | Fig.1
Fig.2 | Fig.2
PILOTAGE | TIMONE
Allumez d'abord le véhicule puis la télécommande.
Portée de contrôle : la portée de contrôle de la voiture télécommandée est d'environ 30 mètres. Veuillez éviter de dépasser cette plage
de contrôle, sinon la voiture deviendra incontrôlable.
Accendere prima il veicolo e poi il telecomando.
Gamma di controllo: la gamma di controllo dell'auto telecomando è di circa 30 metri. Si prega di evitare di superare questo intervallo di
controllo, altrimenti l'auto perderà il controllo.
Poussez les deux joysticks vers le haut
Spingi entrambi i joystick verso l'alto
Poussez les deux manettes vers le bas
Spingi entrambi i joystick verso il basso
Joystick gauche vers le haut /
Joystick droit vers le bas | Levetta
sinistra su/levetta destra giù
Effronté | Inoltrare
Joystick gauche vers le bas / stick
droit vers le haut | Levetta sinistra
in basso/levetta destra in alto
En arrière | Indietro
Voyant | Spia
Joysticks
ALLUMÉ ÉTEINT
ACCESO SPENTO
Joysticks
Gauche | Sinistra
Droite | Destra
Publicité
