Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MagnesiuM Heavy Duty
set up anD Operating instructiOns
read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
save tHis Manual.
©
Copyright
2008 by Harbor Freight Tools
contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor
Freight Tools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements,
actual product may differ slightly from the product described herein.
For technical questions or replacement parts, please call 1-800-444-3353.
1/2" iMpact Drill
Distributed exclusively by Harbor Freight tools
3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011
visit our website at: http://www.harborfreight.com
®
. All rights reserved. No portion of this manual or any artwork
97907
®
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CHICAGO Electric 97907
Sommaire des Matières pour CHICAGO Electric 97907
- Page 1 MagnesiuM Heavy Duty 1/2” iMpact Drill 97907 set up anD Operating instructiOns ® Distributed exclusively by Harbor Freight tools 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011 visit our website at: http://www.harborfreight.com read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury.
-
Page 2: Important Safety Information
Do not use any adapter SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 2... - Page 3 Eye protection injury. must be ANSI-approved and breath- use personal protective equip- ing protection must be NIOSH-ap- ment. always wear eye protection. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 3...
- Page 4 Do not lay the tool down until it has control. come to a complete stop. Moving SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 4...
- Page 5 (such as tingling, numbness, and • Arsenic and chromium from chemi- white or blue fingers), seek medical cally treated lumber advice as soon as possible. Your risk from these exposures var- SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 5...
- Page 6 If the tool should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user, reducing the risk SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 6...
-
Page 7: Extension Cords
Association, and the National Electri- use. cal Code. (see Outlets for 2-prong Make sure the extension cord is prop- plug.) erly wired and in good electrical con- dition. Always replace a damaged SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 7... - Page 8 150% of the rated amperes. symbology Double Insulated Canadian Standards Association Underwriters Laboratories, Inc. Volts Alternating Current Amperes No Load Revolutions per Minute n 0 xxxx/min. (RPM) SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 8...
-
Page 9: Functions
Assembly Diagram near To insert a drill bit, hold the rear ring the end of this manual. of the Chuck (2) with one hand while SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 9... - Page 10 (not included) to pre- vent movement while working. There must not be hazardous ob- jects, such as utility lines or foreign objects, nearby that will present a hazard while working. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 10...
- Page 11 The tool may be used as an impact drill or as a drill only. To use as an impact drill, turn the Drill / Impact SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 11...
- Page 12 Turn the Drill / Impact Selector Switch to “Drill”. Do not use the impact func- tion when drilling wood. Secure the work piece to keep it from moving during the drilling operation. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 12...
- Page 13 To prevent shock, never allow any liquids to enter the air ports of the tool housing. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 13...
- Page 14 ASSUMES ALL RISk AND LIAbILITy ARISING OUT Of HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO, OR ARISING OUT Of HIS OR HER INSTALLATION Of REPLACEMENT PARTS THERETO. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 14...
-
Page 15: Parts List
Phillips Pan-head Self-tapping Phillips Head Self-tapping Screw Screw Phillips Head Self-tapping Screw Slide Clip Depth Gauge Dowel Phillips Head Self-tapping Screw Nose Block Rubber Bumper Ball Bearing HK0708 Clip Shaft Retaining Spring SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 15... -
Page 16: Assembly Diagram
If product has no serial number, record month and year of purchase instead. note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not avail- able individually as replacement parts. SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 16... - Page 17 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 SKU 97907 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Page 17...
-
Page 18: Important
PERCEUSE À PERCUSSION EXTRA ROBUSTES DE 1\2 PO 97907 INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANT! Cette édition de langue française est une traduction du manuel anglais original accompagnant ce produit. Si une partie du manuel anglais original est inconsistante avec cette traduction, le manuel anglais original gouvernera. -
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
Une aire de travail en désordre, ou potentielle qui peut résulter mal éclairée, est propice aux acci- en perte de vie ou blessures dents. graves. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 2 97907... - Page 20 électrique. Gardez d’alimentation et/ou du bloc de piles, le fil hors de la portée de la chaleur, de soulever l’outil ou de le transpor- Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 3 97907...
- Page 21 Beaucoup tion respiratoire doit être approuvée d’accidents sont causés par des par NIOSH pour les dangers spécifi- outils électriques mal entretenus. ques à l’aire de travail. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 4 97907...
- Page 22 Évitez d’utiliser l’outil lorsqu’ils sont seuls. contact avec un câble « vivant » transformera les pièces de métal de • Ne pas utilisez lorsque l’interrupteur est verrouillé à Allumé. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 5 97907...
-
Page 23: Vibrations - Sécurité
(mais en en gardant le tion. Une exposition répétée ou de longue contrôle). Laissez l’outil travailler pour durée à ces vibrations pourrait causer des vous. blessures temporaires ou permanentes, Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 6 97907... -
Page 24: Mise À La Terre
à terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La fiche et la prise de courant sem- blable à celles l’illustrée ci-après. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 7 97907... - Page 25 L’outil avec mise à la terre doit utiliser une rallonge à trois fils. Les outils a double isolation peuvent utiliser une rallonge à deux ou trois fils. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 8 97907...
- Page 26 Symboles Construction de Classe 2 Association Canadienne de Normalisation Underwriters Laboratories Inc. Volts Ampères n 0 xxxx/min. Sous Vide xxxx/tours à la minute Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 9 97907...
-
Page 27: Déballage
électrique avant d’assembler ou de faire des ajustements à l’outil. Note: Pour plus d’informations en ce qui concerne les pièces répertoriées dans les pages suivantes, veuillez Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 10 97907... -
Page 28: Monter De Piece Àtravailler Et Espace De Travail
Pressez La Gâchette (56) pour dé- marrer l’outil. Cet outil est muni d’un commutateur à gâchette à vitesse variable. Presser-la légèrement fera fonctionner l’outil lentement, presser Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 11 97907... - Page 29 La fants. Gâchette (56). Tourner le sélecteur vers la ligne plus épaisse permettra Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 12 97907...
-
Page 30: Perçage Dans Les Métaux
à trois points, mèche emporte-pièce, Sélectionnez la fonction de perçage. etc. N’utilisez pas la fonction de percus- sion lors du perçage dans le métal. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 13 97907... -
Page 31: Perçage Dans La Maçonnerie
Le carreau est fragile et peut casser s’il n’est pas manipulé correc- tement. Il se peut que vous utilisiez le Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 14 97907... -
Page 32: Nettoyage, Entretien Et Lubrification
Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 15 97907... -
Page 33: Dépannage
L’ACHeTeUR. L’ACHeTeUR eST ReSPONSABLe de TOUS LeS RISQUeS eT ReSPONSABILITÉS RÉSULTANTS de SeS RÉPARATIONS SUR Le PROdUIT ORIGINAL, OU LeS ReMPLACeMeNTS de PIèCeS, OU RÉSULTANT de SeS INSTALLATOINS de PIèCeS de ReMPLACeMeNT. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 16 97907... -
Page 34: Liste De Pièces
Clip glisse Vis auto taraudeuse- Philips Goupille de positionnement Butoir de quai en caoutchouc Bloc de nez Clip Roulement à billes HK0708 Ressort de Maintien de l’arbre Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 17 97907... -
Page 35: Diagramme D'assemblage
Note : Certaines pièces sont répertoriées et montrées qu’à des fins d’illustration seule- ment, et ne sont pas disponible individuellement comme des pièces de remplace- ment. Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 18 97907... -
Page 36: Garantie Limitée De 90 Jours
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon les états. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Français MOdèLe Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Page 19 97907...